Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tjá
[tʰjauː] - v (-ði, -ð) (dat +) acc 1. acc vyjádřit, vyjadřovat, projevit, projevovat skýra frá tjá sig um e-ð vyjádřit se k (čemu) 2. dat + acc sdělit, sdělovat, informovat tjá henni tilfinningar sínar sdělit jí své pocity 3. það tjáir ekki að (gera e-ð) impers nemá cenu (dělat (co)) (rozčilovat se ap.)
Islandsko-český studijní slovník
tjá
tjá Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ði, -ð) (dat +) acc ↩ tjáður
[tʰjauː]
1. acc vyjádřit, vyjadřovat, projevit, projevovat (≈ skýra frá)
tjá sig um e-ð vyjádřit se k (čemu)
2. dat + acc sdělit, sdělovat, informovat
tjá henni tilfinningar sínar sdělit jí své pocity
3. það tjáir ekki að (gera e-ð) impers nemá cenu (dělat (co)) (rozčilovat se ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tjái tjáum
2.p tjáir tjáið
3.p tjáir tjá
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tjáði tjáðum
2.p tjáðir tjáðuð
3.p tjáði tjáðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tjái tjáum
2.p tjáir tjáið
3.p tjái tjái
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tjáði tjáðum
2.p tjáðir tjáðuð
3.p tjáði tjáðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tjáist tjáumst
2.p tjáist tjáist
3.p tjáist tjást
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tjáðist tjáðumst
2.p tjáðist tjáðust
3.p tjáðist tjáðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tjáist tjáumst
2.p tjáist tjáist
3.p tjáist tjáist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tjáðist tjáðumst
2.p tjáðist tjáðust
3.p tjáðist tjáðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
tjá tjáðu tjáið
Presp Supin Supin refl
tjáð tjáðst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tjáður tjáð tjáð
acc tjáðan tjáða tjáð
dat tjáðum tjáðri tjáðu
gen tjáðs tjáðrar tjáðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom tjáðir tjáðar tjáð
acc tjáða tjáðar tjáð
dat tjáðum tjáðum tjáðum
gen tjáðra tjáðra tjáðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tjáði tjáða tjáða
acc tjáða tjáðu tjáða
dat tjáða tjáðu tjáða
gen tjáða tjáðu tjáða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom tjáðu tjáðu tjáðu
acc tjáðu tjáðu tjáðu
dat tjáðu tjáðu tjáðu
gen tjáðu tjáðu tjáðu
Příklady ve větách
það er allt á tjá og tundri všechno je vzhůru nohama
Sémantika (MO)
tjá andlag tilfinning 36
tjá andlag skoðun 10.4
nafn frumlag með tjá 8.8
tjá andlag fundarmaður 4.5
tjá andlag sorg 3.3
tjá andlag ást 3
tjá andlag hugsun 2.8
tjá andlag hugmynd 2.5
tjá andlag gen 2.1
tjá andlag væntumþykja 0.8
landvörður frumlag með tjá 0.7
háskólaprófessor frumlag með tjá 0.6
táraflóð frumlag með tjá 0.6
innanríkismál frumlag með tjá 0.6
orsakaþáttur frumlag með tjá 0.5
tjá andlag annríki 0.5
tjá andlag fréttaritari 0.4
drullupyttur frumlag með tjá 0.3
marsbyrjun frumlag með tjá 0.3
tjá andlag graðfoli 0.3
alþýðulist frumlag með tjá 0.3
almannatengill frumlag með tjá 0.3
safnaðarfólk frumlag með tjá 0.3
æxlisfruma frumlag með tjá 0.3
freddi frumlag með tjá 0.3
tjá andlag orðtæki 0.3
greiðasemi frumlag með tjá 0.3
tjá andlag móðurást 0.3
bankaleynd frumlag með tjá 0.3
landgræðslustjóri frumlag með tjá 0.2
(+ 27 ->)
tjaldstaðurtjaldstæðitjaldsúlatjaldsvæðitjaldurtjaldvagntjallitjaratjargatjargaðurtjarnarblaðkatjarnasíldtjarnastörtjasltjaslatjátjáðurtjáningtjáningartjáningarformtjáningarfrelsitjáningarþörftjásatjáskiptitjástefnatjásulegurtjóatjóðratjóðraðurtjóðurtjón