- svæði
- [svaiːðɪ] - n (-s, -) oblast, území, prostor, prostranství á öllum svæðum landsins ve všech oblastech země
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | svæði | svæðið |
| acc | svæði | svæðið |
| dat | svæði | svæðinu |
| gen | svæðis | svæðisins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | svæði | svæðin |
| acc | svæði | svæðin |
| dat | svæðum | svæðunum |
| gen | svæða | svæðanna |
| Veiðar eru bannaðar á þessu svæði. | Na tomto území je zakázán lov. |
| Þetta er líka í fyrsta skiptið sem ég hef komið á þetta svæði. | To je také poprvé, co jsem přišel do této oblasti. |
| Útlendir fjárfestar héldu sig til hlés sökum stjórnmálalegs óstöðugleika á svæðinu. | |
| Hana langar til að útvíkka reyklausa svæðið. | |
| Þetta er reyklaust svæði. | |
| Vasaþjófar kunna að starfa á þessu svæði. | |
| Hún segir alltaf fallega hluti um hann, sérstaklega þegar hann er á svæðinu. | |
| Náma er svæði eða göng þar sem verðmæt efni eru grafin úr jörðu. |
| fínkemba svæðið | pročesat důkladně oblast |
| herlaust svæði | demilitarizovaná zóna |
| Þorpið nær ekki yfir stórt svæði. | Vesnice nezabírá velké území. |
| Þetta svæði er óaðskiljanlegur hluti ríkisins. | Toto území je neoddělitelnou částí státu. |
| óbyggt svæði | neobydlené území |
| skjóllaust svæði | nechráněná oblast |
| uppdráttur af svæðinu | nákres oblasti |
| vakta svæðið | monitorovat oblast |
| mólent svæði | rašelinná oblast |
| Hún er vel staðkunnug á svæðinu. | V oblasti se dobře vyzná. |
| tegundaríkt svæði | druhově bohatá oblast |
| girt svæði | oplocené území |
| hernumið svæði | okupované území |
| umkringja svæðið | obklíčit prostor |
| aðrennslissvæði | poříčí, povodí |
| athafnasvæði | oblast podnikání / aktivit |
| atvinnusvæði | průmyslová zóna |
| áhrifasvæði | oblast / sféra vlivu |
| áhættusvæði | riziková oblast |
| bannsvæði | zakázaná oblast / zóna |
| bardagasvæði | bojiště, válečná zóna |
| bersvæði | otevřená krajina, planina |
| borgarsvæði | městská oblast / aglomerace, území / okolí města |
| brunasvæði | oblast požáru |
| bryggjusvæði | přístaviště |
| búsvæði | oblast výskytu, areál |
| byggingarsvæði | staveniště |
| efnahagssvæði | hospodářský prostor |
| eftirlitssvæði | hlídaná oblast, sledované území |
| eldsvæði | sopečná oblast |
| evrusvæði | eurozóna |
| fenjasvæði | blata, močály, bažinatá oblast |
| félagssvæði | areál spolku / klubu |
| flóðasvæði | záplavová oblast, záplavové území |
| flugstjórnarsvæði | řízený prostor |
| fríverslunarsvæði | zóna volného obchodu |
| griðasvæði | útočiště |
| gullnámusvæði | naleziště zlata, zlatonosná oblast |
| göngusvæði | vycházková oblast |
| hafnarsvæði | přístaviště, přístavní oblast / areál |
| hafsvæði | oblast moře, mořská oblast |
| háhitasvæði | vysokoteplotní geotermální oblast |
| hálaunasvæði | region s vysokými platy |
| háskólasvæði | kampus, areál vysoké školy |
| háþrýstisvæði | oblast vysokého tlaku |
| heimskautasvæði | polární oblast |
| hernámssvæði | okupované území, okupační zóna |
| heræfingasvæði | vojenský výcvikový prostor, vojenský újezd |
| hverasvæði | geotermální oblast |
| hættusvæði | nebezpečná oblast |
| höfuðborgarsvæði | oblast hlavního města |
| innskotssvæði | enkláva |
| íþróttasvæði | sportoviště |
| jaðarsvæði | periferie, okrajové území, končina |
| jarðhitasvæði | geotermální oblast |
| jarðskjálftasvæði | seizmická oblast |
| jarðsprengjusvæði | minové pole |
| jarðvarmasvæði | geotermální oblast |
| kalksteinssvæði | kras, krasová oblast |
| landamærasvæði | pohraničí, pohraniční oblast |
| landsvæði | území, oblast, teritorium |
| lághitasvæði | nízkoteplotní geotermální oblast |
| láglaunasvæði | region s nízkými platy |
| lágþrýstisvæði | oblast nízkého tlaku |
| leiksvæði | (dětské) hřiště |
| lendingarsvæði | přistávací prostor / oblast |
| lífsvæði | biotop |
| markaðssvæði | trh, tržní oblast |
| málsvæði | jazyková oblast |
| náttúruverndarsvæði | (přírodní) rezervace, chráněné území |
| norðurheimskautssvæði | polární oblast |
| norðurskautssvæði | polární oblast |
| olíusvæði | ropné pole |
| ófriðarsvæði | válečná / konfliktní oblast |
| sjálfstjórnarsvæði | samosprávné / autonomní území |
| skíðasvæði | lyžařské středisko, lyžařská oblast |
| skógræktarsvæði | výsadbová oblast, lesní školka |
| stórborgarsvæði | metropolitní oblast |
| stríðssvæði | válčiště, válečná zóna |
| sýningarsvæði | výstaviště, výstavní areál / prostor |
| söfnunarsvæði | sběrná oblast, sběrné území |
| sölusvæði | prodejní areál |
| tilraunasvæði | testovací oblast, zkušební terén |
| tjaldsvæði | kempink, kemp, tábořiště |
| tollsvæði | celní prostor |
| umráðasvæði | správní oblast, teritorium |
| uppblásturssvæði | prašná oblast / krajina, suchopár |
| útivistarsvæði | kemp, kempink, tábořiště |
| valdsvæði | mocenská oblast, (územní) sféra moci |
| varpsvæði | hnízdiště, oblast hnízdění |
| vatnasvæði | vodní oblast, povodí |
| vatnsverndarsvæði | |
| vefsvæði | webové stránky |
| veiðisvæði | loviště, revír, honitba |
| veitusvæði | území inženýrské sítě |
| verndarsvæði | protektorát |
| vinnusvæði | staveniště, prostor prací |
| þéttbýlissvæði | hustě zastavěná / osídlená oblast |
| þurrkasvæði | suchá oblast |
| (+ 73 ->) |
| opinn | lýsir | svæði | 825.4 |
| afmarkaður | lýsir | svæði | 508.3 |
| friðlýstur | lýsir | svæði | 466.8 |
| ákveðinn | lýsir | svæði | 380.5 |
| viðkomandi | lýsir | svæði | 364.8 |
| grár | lýsir | svæði | 310.7 |
| stór | lýsir | svæði | 298.8 |
| deiliskipulag | er eiginleiki | svæði | 266.7 |
| íbúi | er eiginleiki | svæði | 227.9 |
| tiltekinn | lýsir | svæði | 205.7 |
| umræddur | lýsir | svæði | 171.8 |
| skipulag | er eiginleiki | svæði | 90.3 |
| afmarka | andlag | svæði | 79 |
| einstakur | lýsir | svæði | 78.5 |
| hernuminn | lýsir | svæði | 66.4 |
| óbyggður | lýsir | svæði | 53.9 |
| svæði | er eiginleiki | land | 53.5 |
| viðkvæmur | lýsir | svæði | 46.1 |
| reyklaus | lýsir | svæði | 45.6 |
| friðlýsing | er eiginleiki | svæði | 44.4 |
| kaldur | lýsir | svæði | 41.8 |
| nærliggjandi | lýsir | svæði | 40.3 |
| friðaður | lýsir | svæði | 39.6 |
| auður | lýsir | svæði | 35.7 |
| grænn | lýsir | svæði | 35.7 |
| kort | af | svæði | 35.4 |
| svæði | er eiginleiki | á | 32.7 |
| lokaður | lýsir | svæði | 32.6 |
| hluti | er eiginleiki | svæði | 31.3 |
| aðliggjandi | lýsir | svæði | 30.3 |
| raskaður | lýsir | svæði | 28.4 |
| afskekktur | lýsir | svæði | 28.2 |
| þéttbýll | lýsir | svæði | 25.4 |
| verndun | er eiginleiki | svæði | 25.4 |
| eldvirkur | lýsir | svæði | 25.4 |
| sýktur | lýsir | svæði | 24.7 |
| strjálbýll | lýsir | svæði | 23.5 |
| náttúrufar | er eiginleiki | svæði | 23.1 |
| friðlýsa | andlag | svæði | 22.3 |
| sérstaða | er eiginleiki | svæði | 16.7 |
| vestnorrænn | lýsir | svæði | 15.8 |
| svæði | er eiginleiki | heili | 15.7 |
| afgirtur | lýsir | svæði | 15.5 |
| lokun | er eiginleiki | svæði | 15.5 |
| víðáttumikill | lýsir | svæði | 15.3 |
| yfirgefa | andlag | svæði | 14.6 |
| allstór | lýsir | svæði | 14.5 |
| gróinn | lýsir | svæði | 14 |
| óskipulagður | lýsir | svæði | 13.5 |
| efri | lýsir | svæði | 13.5 |
| útivist | og | svæði | 13.1 |
| nálægur | lýsir | svæði | 12.9 |
| stríðshrjáður | lýsir | svæði | 12.8 |
| neðri | lýsir | svæði | 12.3 |
| norðlægur | lýsir | svæði | 12.2 |
| náttúra | er eiginleiki | svæði | 12 |
| afmörkun | er eiginleiki | svæði | 11.9 |
| verndaður | lýsir | svæði | 11.6 |
| hlutlaus | lýsir | svæði | 10.6 |
| svæði | og | náttúruminjar | 10.4 |
| flatarmál | er eiginleiki | svæði | 10.2 |
| stærð | er eiginleiki | svæði | 9.8 |
| nágrenni | er eiginleiki | svæði | 9.4 |
| friðun | er eiginleiki | svæði | 9.3 |
| jarðfræði | er eiginleiki | svæði | 8.7 |
| byggður | lýsir | svæði | 8.7 |
| lífríki | er eiginleiki | svæði | 8.6 |
| austurhluti | er eiginleiki | svæði | 8.5 |
| óhreinn | lýsir | svæði | 8.5 |
| þjóðgarður | og | svæði | 8.4 |
| umdeildur | lýsir | svæði | 8.4 |
| snjóþungur | lýsir | svæði | 8.4 |
| gata | og | svæði | 8.3 |
| svæði | fyrir (+ þf.) | þjónustustofnun | 8.1 |
| umferð | um | svæði | 7.9 |
| jaðar | er eiginleiki | svæði | 7.7 |
| loftmynd | af | svæði | 7.6 |
| uppbygging | er eiginleiki | svæði | 7.4 |
| skilgreindur | lýsir | svæði | 7.2 |
| svæði | er eiginleiki | borg | 6.9 |
| aðkoma | að | svæði | 6.9 |
| vernda | andlag | svæði | 6.6 |
| víðfeðmur | lýsir | svæði | 6.5 |
| staðsetning | innan | svæði | 6.4 |
| mengaður | lýsir | svæði | 6.3 |
| íslaus | lýsir | svæði | 6.3 |
| samkeppnishæfni | er eiginleiki | svæði | 6.3 |
| skóglaus | lýsir | svæði | 5.9 |
| tempraður | lýsir | svæði | 5.8 |
| afgirða | andlag | svæði | 5.7 |
| skyggður | lýsir | svæði | 5.7 |
| svæði | fyrir (+ þf.) | íbúðarbyggð | 5.6 |
| svæði | er eiginleiki | líkami | 5.5 |
| ógróinn | lýsir | svæði | 5.4 |
| ósnortinn | lýsir | svæði | 5.4 |
| svæði | er eiginleiki | jörð | 5.4 |
| vesturhluti | er eiginleiki | svæði | 5.3 |
| friða | andlag | svæði | 5.2 |
| gönguleið | um | svæði | 5.2 |
| svæði | fyrir | sumarhúsabyggð | 5.1 |
| girða | andlag | svæði | 4.9 |
| svæði | fyrir (+ þf.) | íbúðabyggð | 4.9 |
| landnotkun | er eiginleiki | svæði | 4.9 |
| marka | andlag | svæði | 4.8 |
| svæði | í (+ þgf.) | óbyggð | 4.8 |
| skipulagsskyldur | lýsir | svæði | 4.7 |
| svæði | og | reitur | 4.6 |
| harðbýll | lýsir | svæði | 4.5 |
| óraskaður | lýsir | svæði | 4.3 |
| byggð | og | svæði | 4.2 |
| gróðursnauður | lýsir | svæði | 4 |
| skipulagsvinna | er eiginleiki | svæði | 3.8 |
| samgöngur | innan | svæði | 3.8 |
| ásýnd | er eiginleiki | svæði | 3.7 |
| svæði | er eiginleiki | hálendi | 3.7 |
| sérkenni | er eiginleiki | svæði | 3.6 |
| ræktanlegur | lýsir | svæði | 3.5 |
| láglendur | lýsir | svæði | 3.5 |
| útsettur | lýsir | svæði | 3.5 |
| skoðunarferð | um | svæði | 3.4 |
| ónuminn | lýsir | svæði | 3.3 |
| skemmdur | lýsir | svæði | 3.3 |
| svæði | og | stígur | 3.3 |
| heildarskipulag | er eiginleiki | svæði | 3.3 |
| svæði | í (+ þgf.) | þéttbýli | 3.2 |
| þekja | andlag | svæði | 3.2 |
| mýrlendur | lýsir | svæði | 3.2 |
| gróðurlaus | lýsir | svæði | 3.2 |
| svæði | er eiginleiki | heimur | 3.2 |
| hreinsun | er eiginleiki | svæði | 3.1 |
| sendinn | lýsir | svæði | 3.1 |
| frágangur | er eiginleiki | svæði | 3.1 |
| (+ 129 ->) |