Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sleppa
[sd̥lɛhb̥a] - v (-ti, -t) dat 1. (u)pustit, (u)pouštět sleppa dagblaðinu upustit noviny hafa varla sleppt orðinu sotva promluvit (a být přerušen ap.) sleppa takinu / tökunum pustit, přestat držet Hann sleppti takinu á stýrinu. Pustil volant. 2. (pro)pustit, (pro)pouštět, uvolnit, uvolňovat sleppa e-m propustit (koho) 3. vypustit, vypouštět, vynechat, vynechávat sleppa kafla úr bók přeskočit kapitolu v knížce sleppa e-u úr vynechat (co) (oběd ap.) 4. sleppa sér odvázat se, rozdovádět se vera alveg að sleppa sér úplně se odvázat 5. e-u sleppir impers (co) končí hætta(2)
Islandsko-český studijní slovník
sleppa
slepp|a1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) dat
[sd̥lɛhb̥a]
1. (u)pustit, (u)pouštět
sleppa dagblaðinu upustit noviny
hafa varla sleppt orðinu sotva promluvit (a být přerušen ap.)
sleppa takinu / tökunum pustit, přestat držet
Hann sleppti takinu á stýrinu. Pustil volant.
2. (pro)pustit, (pro)pouštět, uvolnit, uvolňovat
sleppa e-m propustit (koho)
3. vypustit, vypouštět, vynechat, vynechávat
sleppa kafla úr bók přeskočit kapitolu v knížce
sleppa e-u úr vynechat (co) (oběd ap.)
4. sleppa sér odvázat se, rozdovádět se
vera alveg að sleppa sér úplně se odvázat
5. e-u sleppir impers (co) končí (≈ hætta2)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sleppi sleppum
2.p sleppir sleppið
3.p sleppir sleppa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sleppti slepptum
2.p slepptir slepptuð
3.p sleppti slepptu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sleppi sleppum
2.p sleppir sleppið
3.p sleppi sleppi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sleppti slepptum
2.p slepptir slepptuð
3.p sleppti slepptu
Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér sleppir okkur sleppir 1.p mér sleppti okkur sleppti
2.p þér sleppir ykkur sleppir 2.p þér sleppti ykkur sleppti
3.p honum / henni / því sleppir þeim sleppir 3.p honum / henni / því sleppti þeim sleppti
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér sleppi okkur sleppi 1.p mér sleppti okkur sleppti
2.p þér sleppi ykkur sleppi 2.p þér sleppti ykkur sleppti
3.p honum / henni / því sleppi þeim sleppi 3.p honum / henni / því sleppti þeim sleppti

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
slepp slepptu sleppið
Presp Supin Supin refl
sleppandi sleppt
Příklady ve větách
sleppa óskaddaður vyváznout bez zranění
Allir sluppu ósárir. Všichni vyvázli bez zranění.
sleppa fram af sér beislinu popustit uzdu
Sémantika (MO)
sleppa andlag tak 95.9
grín frumlag með sleppa 28.1
sleppa andlag lax 27.5
sleppa andlag fiskur 22.5
sleppa andlag seiði 16.2
sleppa andlag taka 15.1
sleppa andlag orð 11.3
eldisfiskur frumlag með sleppa 8.9
eldislax frumlag með sleppa 8.7
sleppa andlag skammtur 4.5
sleppa andlag blaðra 4.4
sleppa andlag stórlax 4
sleppa andlag bensíngjöf 2.8
sleppa andlag urriði 2.6
sleppa andlag gönguseiði 2.3
sleppa andlag taumur 2
sleppa andlag lundapysja 1.8
sleppa andlag kúpling 1.5
sleppa andlag fang 1.4
sleppa andlag hlið 1.4
sleppa andlag bleia 1.3
sleppa andlag orðskipting 1.2
sleppa andlag leikfimi 1.2
sleppa andlag beisli 1.2
sleppa andlag sætindi 1.1
sleppa andlag laxaseiði 1
sleppa andlag bremsa 1
sleppa andlag aðalmáltíð 1
sleppa andlag leiðigarður 1
sleppa andlag vetrarfrí 0.9
sleppa andlag urriðaseiði 0.9
sleppa andlag dónaskapur 0.9
sleppa andlag lyfjapróf 0.9
sleppa andlag hrygna 0.8
sleppa andlag milliliður 0.8
sleppa andlag sundferð 0.8
sleppa andlag landfesti 0.8
sleppa andlag loðdýr 0.7
sleppa andlag hálstak 0.7
leðurblaka frumlag með sleppa 0.7
sleppa andlag fashani 0.7
sleppa andlag birtingur 0.6
sleppa andlag sérhljóði 0.6
sleppa andlag valdataumur 0.6
sleppa andlag fótboltaæfing 0.6
sleppa andlag vorfiskur 0.6
háð frumlag með sleppa 0.6
sleppa andlag hækja 0.6
siðferðismál frumlag með sleppa 0.6
sleppa andlag aukabiti 0.6
sleppa andlag hnúðlax 0.6
sleppa andlag trommukjuði 0.5
sleppa andlag sögutími 0.5
stórgripur frumlag með sleppa 0.5
sleppa andlag innrím 0.5
sleppa andlag stigagjöf 0.5
grasbakki frumlag með sleppa 0.5
sleppa andlag fimleikaæfing 0.5
líkingamál frumlag með sleppa 0.5
undirmálsfiskur frumlag með sleppa 0.5
sleppa andlag hrygningarfiskur 0.4
mjaltavél frumlag með sleppa 0.4
sleppa andlag ryðvörn 0.4
flatlendi frumlag með sleppa 0.4
sleppa andlag seiður 0.4
sleppa andlag skygging 0.4
sleppa andlag pysja 0.4
sleppa andlag tilgreining 0.4
landgangur frumlag með sleppa 0.4
myndliður frumlag með sleppa 0.3
sleppa andlag tvævetla 0.3
sleppa andlag loðbrók 0.3
krakkagrey frumlag með sleppa 0.3
eldislax frumlag með sleppa 26.9
eldisfiskur frumlag með sleppa 11.3
sleppa andlag lax 9.7
regnbogasilungur frumlag með sleppa 8.6
ökumaður frumlag með sleppa 8.2
sleppa andlag minkur 4.6
sleppa andlag fiskur 4.5
bifreið frumlag með sleppa 4
múður frumlag með sleppa 1.1
vélskófla frumlag með sleppa 1.1
vampíra frumlag með sleppa 0.8
fallhlífarstökkvari frumlag með sleppa 0.7
sleppa andlag meidd 0.6
trésmiður frumlag með sleppa 0.5
nauðgari frumlag með sleppa 0.5
þinir frumlag með sleppa 0.4
mýflugumynd frumlag með sleppa 0.4
lagi frumlag með sleppa 0.3
vestri frumlag með sleppa 0.3
úfur frumlag með sleppa 0.3
spelti frumlag með sleppa 0.3
nautabani frumlag með sleppa 0.3
skotæfing frumlag með sleppa 0.3
sleppa andlag vansköpun 0.3
sleppa andlag fimmmenningur 0.3
sleppa andlag tak 95.9
grín frumlag með sleppa 28.1
sleppa andlag lax 27.5
sleppa andlag fiskur 22.5
sleppa andlag seiði 16.2
sleppa andlag taka 15.1
sleppa andlag orð 11.3
eldisfiskur frumlag með sleppa 8.9
eldislax frumlag með sleppa 8.7
sleppa andlag skammtur 4.5
sleppa andlag blaðra 4.4
sleppa andlag stórlax 4
sleppa andlag bensíngjöf 2.8
sleppa andlag urriði 2.6
sleppa andlag gönguseiði 2.3
sleppa andlag taumur 2
sleppa andlag lundapysja 1.8
sleppa andlag kúpling 1.5
sleppa andlag fang 1.4
sleppa andlag hlið 1.4
sleppa andlag bleia 1.3
sleppa andlag orðskipting 1.2
sleppa andlag leikfimi 1.2
sleppa andlag beisli 1.2
sleppa andlag sætindi 1.1
sleppa andlag laxaseiði 1
sleppa andlag bremsa 1
sleppa andlag aðalmáltíð 1
sleppa andlag leiðigarður 1
sleppa andlag vetrarfrí 0.9
sleppa andlag urriðaseiði 0.9
sleppa andlag dónaskapur 0.9
sleppa andlag lyfjapróf 0.9
sleppa andlag hrygna 0.8
sleppa andlag milliliður 0.8
sleppa andlag sundferð 0.8
sleppa andlag landfesti 0.8
sleppa andlag loðdýr 0.7
sleppa andlag hálstak 0.7
leðurblaka frumlag með sleppa 0.7
sleppa andlag fashani 0.7
sleppa andlag birtingur 0.6
sleppa andlag sérhljóði 0.6
sleppa andlag valdataumur 0.6
sleppa andlag fótboltaæfing 0.6
sleppa andlag vorfiskur 0.6
háð frumlag með sleppa 0.6
sleppa andlag hækja 0.6
siðferðismál frumlag með sleppa 0.6
sleppa andlag aukabiti 0.6
sleppa andlag hnúðlax 0.6
sleppa andlag trommukjuði 0.5
sleppa andlag sögutími 0.5
stórgripur frumlag með sleppa 0.5
sleppa andlag innrím 0.5
sleppa andlag stigagjöf 0.5
grasbakki frumlag með sleppa 0.5
sleppa andlag fimleikaæfing 0.5
líkingamál frumlag með sleppa 0.5
undirmálsfiskur frumlag með sleppa 0.5
sleppa andlag hrygningarfiskur 0.4
mjaltavél frumlag með sleppa 0.4
sleppa andlag ryðvörn 0.4
flatlendi frumlag með sleppa 0.4
sleppa andlag seiður 0.4
sleppa andlag skygging 0.4
sleppa andlag pysja 0.4
sleppa andlag tilgreining 0.4
landgangur frumlag með sleppa 0.4
myndliður frumlag með sleppa 0.3
sleppa andlag tvævetla 0.3
sleppa andlag loðbrók 0.3
krakkagrey frumlag með sleppa 0.3
eldislax frumlag með sleppa 26.9
eldisfiskur frumlag með sleppa 11.3
sleppa andlag lax 9.7
regnbogasilungur frumlag með sleppa 8.6
ökumaður frumlag með sleppa 8.2
sleppa andlag minkur 4.6
sleppa andlag fiskur 4.5
bifreið frumlag með sleppa 4
múður frumlag með sleppa 1.1
vélskófla frumlag með sleppa 1.1
vampíra frumlag með sleppa 0.8
fallhlífarstökkvari frumlag með sleppa 0.7
sleppa andlag meidd 0.6
trésmiður frumlag með sleppa 0.5
nauðgari frumlag með sleppa 0.5
þinir frumlag með sleppa 0.4
mýflugumynd frumlag með sleppa 0.4
lagi frumlag með sleppa 0.3
vestri frumlag með sleppa 0.3
úfur frumlag með sleppa 0.3
spelti frumlag með sleppa 0.3
nautabani frumlag með sleppa 0.3
skotæfing frumlag með sleppa 0.3
sleppa andlag vansköpun 0.3
sleppa andlag fimmmenningur 0.3
(+ 193 ->)
slembaðurslembislembibreytaslembilukkaslembistærðslembitalaslembitölugjafislembiúrtakslemmslempilukkaslenslengjaslenjaslepjaslepjulegursleppa1 v sleppa2 v sleppingSlesíasletta1 f sletta2 v slettirekaslettuskjótturSlésvíksléttslétta1 f slétta2 v sléttbakursléttbotnasléttfullursléttgreiddur