Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

skjól
[sɟ̊ouːl̥] - n (-s, -) 1. závětří, zákoutí, zátiší leita skjóls e-s staðar hledat (kde) závětří til skjóls adv k ochraně před větrem 2. úkryt, útočiště leynd í skjóli nætur adv přen. pod rouškou noci skáka í því skjólinu að spoléhat se, že það er fokið í flest skjól fyrir / hjá e-m impers přen. (kdo) se může vzdát veškeré naděje
Islandsko-český studijní slovník
skjól
skjól Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[sɟ̊ouːl̥]
1. závětří, zákoutí, zátiší
leita skjóls e-s staðar hledat (kde) závětří
til skjóls adv k ochraně před větrem
2. úkryt, útočiště (≈ leynd)
í skjóli nætur adv přen. pod rouškou noci
Slovní spojení
skáka í því skjólinu að spoléhat se, že
það er fokið í flest skjól fyrir / hjá e-m impers přen. (kdo) se může vzdát veškeré naděje
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomskjólskjólið
accskjólskjólið
datskjóliskjólinu
genskjólsskjólsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomskjólskjólin
accskjólskjólin
datskjólumskjólunum
genskjólaskjólanna
TATOEBA
Börn stóla á foreldra sýna varðandi fæði, fatnað og skjól. Děti se spoléhají na rodiče ohledně jídla, oblečení a přístřeší.
Příklady ve větách
skáka í skjóli e-s schovávat se za (co) (nezájem ap.)
Þeir settust niður þar sem var skjól. Usedli tam, kde byl přístřešek.
Synonyma a antonyma
afdrep úkryt, skrýš(e)
hlé úkryt, přístřeší
hæli útočiště, azyl
skýli úkryt, útočiště
Složená slova
eyrnaskjól ušní klapky, klapky na uši
handskjól rukávník
húsaskjól přístřeší, střecha nad hlavou
skattaskjól daňový ráj
skálkaskjól vytáčka, zástěrka
Sémantika (MO)
öruggur lýsir skjól 105.8
leita andlag skjól 102.6
skjól er eiginleiki nafnleynd 66.1
skjól er eiginleiki nótt 62.9
skjól fyrir (+ þgf.) norðanátt 27.2
skjól er eiginleiki myrkur 25.3
góður lýsir skjól 24.8
skjól fyrir (+ þgf.) vindur 21.2
veita andlag skjól 16.6
skjól er eiginleiki einokun 11.9
skjól er eiginleiki valdur 10.4
skjól er eiginleiki stjórnsýsluvald 9.9
mynda andlag skjól 9.1
skjól fyrir (+ þgf.) veður 8.3
skjól er eiginleiki fjall 5.6
sól og skjól 5
margur lýsir skjól 4.7
skjól fyrir (+ þgf.) norðanvindur 4.6
skjól er eiginleiki nafnleysi 4.4
athvarf og skjól 3.3
skjól er eiginleiki leynd 3.3
skjól undir (+ þgf.) húsveggur 2.9
skjól fyrir (+ þf.) úthafsalda 2.8
skjól og hlíf 2.6
skjól er eiginleiki hervald 2.5
skjól fyrir (+ þgf.) norðannæðingur 2.4
trjágróður til skjól 2.4
skjól fyrir (+ þgf.) hafátt 2.2
skjól fyrir (+ þgf.) næðingur 2.2
vernd og skjól 2.1
skjól er eiginleiki valdheimild 2.1
skjól fyrir (+ þgf.) vindátt 2.1
skjól er eiginleiki tré 2
skjól er eiginleiki skógur 1.9
skjól og vetrarskýli 1.8
skjól er eiginleiki þinghelgi 1.5
skjól er eiginleiki vopnavald 1.5
skjól er eiginleiki haftur 1.3
skjól við móðurhjarta 1.3
skjól er eiginleiki auður 1.3
skjól er eiginleiki þingmeirihluti 1.3
skjól er eiginleiki tollvernd 1.3
skjól fyrir (+ þgf.) austanvindur 1.3
skjól er eiginleiki ógnarstjórn 1.2
skjól undir (+ þgf.) kirkjuveggur 1.2
skjól fyrir (+ þf.) refaskytta 1.1
skjól og yndi 1.1
skjól fyrir (+ þgf.) sjógangur 1.1
skjól er eiginleiki tangi 1.1
skjól er eiginleiki neitunarvald 1
skjól er eiginleiki sérréttindi 1
skjól fyrir (+ þgf.) austanátt 0.9
skjól fyrir óveður 0.9
skjól er eiginleiki sérákvæði 0.9
skjól frá bálrok 0.8
skjól fyrir (+ þf.) rigningarátt 0.8
skjól fyrir (+ þgf.) vetrarnæðingur 0.8
næði og skjól 0.8
skjól og eldunaráhald 0.8
skjól er eiginleiki ránveiði 0.8
skjól undir (+ þgf.) viðarrót 0.8
(+ 58 ->)
skjálftahrinaskjálftamiðjaskjálftaupptökskjálftavirkniskjálftiskjálgiskjálgurskjámyndskjárskjáskotskjástöðskjátaskjátlastskjávarpiskjóðaskjólskjólaskjólbeltiskjólborðskjólborðiskjólfatnaðurskjólflíkskjólgarðurskjólgóðurskjólklæðiskjóllausskjólleysiskjóllítillskjólsamurskjólshússkjólstæðingur