- samningur
- [samniŋɡ̊ʏr̥] - m (-s, -ar) smlouva, dohoda, kontrakt samningur á milli kaupanda og seljanda smlouva mezi kupujícím a prodávajícím gera samning uzavřít smlouvu rifta samningnum zrušit smlouvu segja upp samningnum vypovědět smlouvu standa við samninginn dodržovat smlouvu
jednotné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
nom | ~ingur | ~ingurinn |
acc | ~ing | ~inginn |
dat | ~ingi | ~ingnum |
gen | ~ings | ~ingsins |
množné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
nom | ~ingar | ~ingarnir |
acc | ~inga | ~ingana |
dat | ~ingum | ~ingunum |
gen | ~inga | ~inganna |
fylgiskjal samnings | příloha smlouvy |
handsala samninginn | stvrdit smlouvu podáním ruky |
ógilda samninginn | prohlásit smlouvu za neplatnou |
óstaðfestur samningur | nepotvrzená smlouva |
alþjóðasamningur | mezinárodní dohoda / smlouva |
baksamningur | tajná dohoda |
flutningssamningur | přepravní smlouva |
friðarsamningur | mírová smlouva / dohoda / úmluva |
húsaleigusamningur | nájemní smlouva |
kaupleigusamningur | leasingová smlouva |
kaupsamningur | kupní smlouva |
kjarasamningur | kolektivní smlouva |
langtímasamningur | dlouhodobá smlouva |
lánssamningur | smlouva o hostování |
leigusamningur | nájemní smlouva |
leyfissamningur | licenční smlouva |
loftferðasamningur | dohoda o letecké dopravě |
málefnasamningur | koaliční dohoda |
milliríkjasamningur | mezinárodní smlouva / úmluva |
nauðasamningur | dohoda o vyrovnání |
nauðungarsamningur | vynucená smlouva |
rammasamningur | rámcová smlouva / dohoda |
ráðningarsamningur | dohoda o práci |
samstarfssamningur | smlouva o spolupráci |
sérkjarasamningur | samostatná kolektivní smlouva |
sérsamningur | speciální smlouva, zvláštní dohoda |
starfslokasamningur | dohoda o předčasném ukončení pracovního poměru |
stofnsamningur | zakládací smlouva |
sölusamningur | kupní smlouva, smlouva o prodeji |
tollsamningur | celní dohoda |
útgáfusamningur | vydavatelská smlouva |
verksamningur | pracovní smlouva, kontrakt |
verslunarsamningur | obchodní dohoda / smlouva |
viðskiptasamningur | obchodní smlouva |
vinnusamningur | pracovní smlouva |
vopnahléssamningur | smlouva / dohoda o příměří |
þjóðréttarsamningur | mezinárodně-právní smlouva |
þjónustusamningur | smlouva o poskytování služeb |
(+ 22 ->) |
ákvæði | er eiginleiki | samningur | 1072.7 |
undirritun | er eiginleiki | samningur | 893 |
gera | andlag | samningur | 588.9 |
(+ 88 ->) |