- leikur
- [leiːɡ̊ʏr̥] - m (-s, -ir / -ar) 1. pl (-ir) hra, hraní barnaleikur leikur barna hra dětí bregða á leik hrát si, skotačit 2. pl (-ar) boj, střetnutí, utkání viðureign 3. pl (-ar) zápas, utkání, hra íþróttakeppni Ólympíuleikar olympijské hry fara á leikinn jít na zápas 4. hra (divadelní ap.), představení leikrit 5. tah (posunutí šachové figury ap.) eiga leik být na tahu á nýjan leik adv znovu, opět e-að er leikur einn přen. (co) je hračka í hita leiksins přen. v zápalu hry með leik adv snadno, lehce vera úr leik přen. být mimo hru við illan leik adv horko těžko
leik|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | leikur | leikurinn |
| acc | leik | leikinn |
| dat | leik | leiknum |
| gen | leiks | leiksins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | leikir, leikar | leikirnir, leikarnir |
| acc | leiki, leika | leikina, leikana |
| dat | leikjum, leikum | leikjunum, leikunum |
| gen | leikja, leika | leikjanna, leikanna |
| afleikur | chybný tah, přehmat |
| barnaleikur | hračka |
| biðleikur | vyčkávací tah, vyčkávací taktika |
| bikarleikur | pohárový zápas, pohárové utkání |
| bílaleikur | hraní si s auty / autíčky |
| blekkingaleikur | intriky, pletichy, podvodné praktiky |
| blindingsleikur | slepá bába, hra na slepou bábu |
| boltaleikur | míčová hra, hra s míčem |
| dansleikur | ples, bál, taneční zábava |
| dúkkuleikur | hra / hraní s panenkami |
| eftirleikur | následky, důsledky, dohra |
| einleikur | sólo |
| einliðaleikur | dvouhra |
| eltingaleikur | honička, pronásledování, stíhání |
| eltingarleikur | |
| feluleikur | hra na schovávanou |
| fimleikur | obratnost, zručnost |
| fjórleikur | tetralogie |
| forleikur | předehra, preludium, prolog, prequel |
| fótboltaleikur | fotbalový zápas, fotbalové utkání |
| fráleikur | hbitost |
| fróðleikur | znalost, poučení, obeznámení, informace |
| fræknleikur | srdnatost, chrabrost, udatnost |
| færleikur | jízdní kůň |
| gamanleikur | komedie, veselohra |
| gálgaleikur | šibenice, oběšenec |
| geðleikur | psychodrama |
| getraunaleikur | hádací soutěž |
| gítarleikur | hra na kytaru |
| gjörvileikur | ladnost, pohlednost, hezký vzhled |
| gleðileikur | veselohra, komedie |
| grímuleikur | hra masek |
| Guðleikur | Guðleikur |
| hagleikur | zručnost, dovednost |
| harmleikur | tragédie, neštěstí |
| háfleikur | lakros |
| hálfleikur | druhý poločas |
| háskaleikur | nebezpečná hra, riskantní počínání |
| heimaleikur | domácí zápas |
| helgileikur | duchovní hra, mysterium |
| herkænskuleikur | strategická hra, strategie |
| hildarleikur | válčení, bitvy |
| hljóðfæraleikur | hra na hudební nástroje |
| hráskinnaleikur | |
| hráskinnsleikur | nečestná / nekalá hra |
| hrikaleikur | |
| Hugleikur | Hugleikur |
| hululeikur | stealth videohra / hra |
| hægðarleikur | lehká věc (k udělání ap.), hračka |
| hörpuleikur | |
| kappleikur | (sportovní) utkání, zápas |
| knapaknattleikur | pólo |
| knattborðsleikur | kulečník |
| knattleikur | míčová hra (fotbal ap.) |
| knattspyrnuleikur | fotbalový zápas, fotbalové utkání |
| kærleikur | láska |
| landsleikur | mezistátní / mezinárodní zápas / utkání (ve fotbale ap.) |
| lausaleikur | mít nemanželské dítě |
| látbragðsleikur | němohra, pantomima |
| mótleikur | protihra (v šachu ap.) |
| mömmuleikur | hra na mámu |
| nýjaleikur | znovu, nanovo |
| ofleikur | přehánění (role ap.) |
| orðaleikur | slovní hra / hříčka, hra se slovy |
| óleikur | neplecha, rošťárna |
| pantleikur | hra na fanty |
| paradísarleikur | skákací panák |
| páskaleikur | pašijová hra |
| píanóleikur | hra na klavír / piáno |
| rammleikur | (udělat (co)) bez cizí pomoci |
| ratleikur | orientační běh |
| samkvæmisleikur | společenská hra |
| samleikur | souhra |
| sandkassaleikur | hra s otevřeným světem |
| sannleikur | pravda |
| sjónleikur | divadelní hra, divadlo |
| skarpleikur | ostrost |
| skollaleikur | slepá bába |
| skopleikur | kabaret, komedie, revue |
| skotleikur | střílečka |
| skrípaleikur | fraška, šaráda, travestie |
| skuggaleikur | stínohra |
| sorgarleikur | tragédie |
| sóknarleikur | útok, útočná hra |
| spurningaleikur | kvíz, kviz, kvízová / kvizová hra |
| styrkleikur | |
| sætleikur | |
| söngleikur | muzikál |
| textaleikur | textová hra / adventura, textovka |
| tippleikur | tipovací soutěž |
| tvenndarleikur | smíšená čtyřhra |
| tvíliðaleikur | čtyřhra, debl |
| tölvuleikur | počítačová hra, PC hra |
| undirleikur | doprovod |
| úrslitaleikur | finále, finálové utkání, finálový zápas |
| varnarleikur | obrana, obranná hra |
| viturleikur | |
| vænleikur | |
| Þorleikur | Þorleikur |
| þríleikur | trilogie |
| þykjustuleikur | předstíraná hra, hra na předstírání, hra na jako |
| þýðleikur | vlídnost, přívětivost |
| ærslaleikur | taškařice, fraška, groteska |
| ævintýraleikur | adventura |
| (+ 92 ->) |
| mark | er eiginleiki | leikur | 784.4 |
| leikur | er eiginleiki | lið | 781.2 |
| dómari | er eiginleiki | leikur | 548.6 |
| (+ 134 ->) |