Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kjölur
[cʰœːlʏr̥] - m (kjalar, kilir) 1. nám. (lodní) kýl bátskjölur 2. hřbet (knihy ap.) bókakjölur koma e-u á réttan kjöl přen. nasměrovat (co) na správnou cestu ofan í kjölinn adv až do dna (prozkoumat něco ap.) vera / leika á lausum kili být volný / svobodný (neženatý)
Islandsko-český studijní slovník
kjölur
kjölur
m (kjalar, kilir)
[cʰœːlʏr̥]
1. nám. (lodní) kýl (≈ bátskjölur)
2. hřbet (knihy ap.) (≈ bókakjölur)
koma e-u á réttan kjöl přen. nasměrovat (co) na správnou cestu
ofan í kjölinn adv až do dna (prozkoumat něco ap.)
vera / leika á lausum kili být volný / svobodný (neženatý)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomkjölurkjölurinn
acckjölkjölinn
datkilikilinum
genkjalarkjalarins
množné číslo
h bez členuse členem
nomkilirkilirnir
acckilikilina
datkjölumkjölunum
genkjalakjalanna
Tématicky podobná slova
NÁMOŘNICTVÍ - SJÓMENNSKA
aðmíráll, aflakvóti, afmunstra, afturdekk, afturmastur, aftursigla, afturstag, akkeri, akkeris, akkerisrauf, akkerisskeið, akkeristaug, akkerisvinda, bakborði, ballest, barkur, bátabylgja, bátadekk, bátaskýli, bátaþilfar, bátshaki, beiting, beiting, beitiskip, belgsegl, bobbingur, bógakkeri, bógur, bólfæri, bóma, breiðsíða, brigg, brottkast, brúarvængur, bryggjupolli, bugspjót, davíða, dekk, djúpmið, djúpslóð, dorga, dragreipi, drauganet, dráttarbátur, dráttarnet, dráttarskip, dreki, dufl, dýpkunarskip, eintrjáningur, fangalína, farmrúm, festargjald, festarop, fiskilína, fiskiróður, flotaforingi, flotastöð, fokka, framdekk, framsegl, framsigla, framstafn, framstag, framþilfar, fríborð, frystitogari, fyrirdráttur, fyrirdráttur, galíonsmynd, grunnmið, grunnslóð, gufutogari, hafna, hafnarbakki, hafnarstjóri, hafnarstjórn, hafnarverkamaður, hafnsaga, hafnsögumaður, hálfdrætti, hálfdrættingur, hásetahlutur, hekk, hentifánaskip, hentifáni, herpinót, hestahnútur, hléborði, hnútur, hringnótabátur, hringnótaskip, hringsjá, húsbátur, hvalbakur, ífæra, ísbrjótur, kafbátur, keipur, kjölfesta, kjölur, kluss, klýfir, krókabátur, kulborði, kútter, kúvenda, kvótakerfi, lagnet, landfesti, landlega, landnót, legugjald, leiðarbók, lest, lest, létta, liggjandi, línubátur, línuskip, ljósdufl, lóð, lóða, lóðs, lóðs, lóðsa, lunning, lúkar, lystibátur, mastur, meðafli, meðbyr, messan, messanmastur, munstra, netabátur, netamaður, netaskip, netgildra, neyðarhöfn, nót, nýsköpunartogari, olíuskip, polli, rá, ráband, reiðabúa, reiðabúnaður, reiði, rekakkeri, rekkverk, reknet, rúmlest, segl, seglbátur, seglbúnaður, seglskip, sextant, sigla, siglingakeppni, siglingaljós, siglutré, sjólína, skemmtiferðaskip, skipaeftirlit, skipaeftirlit, skipaferð, skipaferð, skipafloti, skipaganga, skipalega, skipaleið, skipamiðlari, skipamiðlun, skipasamgöngur, skipaskoðun, skipastóll, skipaumferð, skipauppsátur, skipaútgerð, skipfær, skipshlutur, skipskjölur, skipsskrúfa, skipstjóra, skipstjórnarpróf, skipstjórnarréttindi, skjólborði, skúta, skútuöld, smábátaveiði, snekkja, snekkja, snurpinót, snurpunót, snurvoð, stafn, stafnlíkan, stag, stagsegl, stím, stjórnborði, stjórnpallur, stormsegl, stórsegl, stórsigla, stýrimaður, systurskip, togararall, togari, togbátur, toghleri, togvinda, togvír, toppsegl, trjóna, trolli, tundurduflaslæðari, tundurskeyti, tvíbolungur, tvímastraður, ugla, útræði, útstím, varaaðmíráll, varðtunna, varpa, varpa, vatnslína, venda, vending, verslunarfloti, vélbátur, viðlega, þilfar, þokulúður, þófta, þrímastraður, þurrkví, (+ 230 ->)
Složená slova
bókarkjölur hřbet knihy
skipskjölur lodní kýl
þakkjölur
Sémantika (MO)
réttur lýsir kjölur 187.7
uppblásinn lýsir kjölur 9.9
plastmappa með (+ þgf.) kjölur 8.5
kjölur er eiginleiki bátur 7.9
kjölur er eiginleiki skip 6.7
gúmmíbátur með kjölur 4.3
kjölur frumlag með klífa 2.8
kjölur er eiginleiki skúta 2.1
heilsársvegur yfir (+ þf.) kjölur 2.1
kjölur á (+ þgf.) hafsbotn 1.6
kjölur frumlag með fræsa 1.4
kjölur og stefni 0.8
biksvartur lýsir kjölur 0.7
þverlægur lýsir kjölur 0.6
spássía við kjölur 0.6
depill á (+ þf.) kjölur 0.6
seginn lýsir kjölur 0.6
brumhlíf með kjölur 0.5
dimmudrungi yfir kjölur 0.5
öræfaauðn og kjölur 0.4
bátsverji af kjölur 0.4
(+ 18 ->)
kjöftugurkjökrakjökrandikjökurkjöldragakjölfarkjölfestakjölfestufjár-
-festirkjölfestulauskjöljárnkjölsogkjöltakjöltrakjölturkjölturakkikjölurkjör1 n kjör2 predp kjöraðstæðurkjörbarnkjörborðkjörbréfkjörbúðkjörbýlikjördagurkjördeildkjördóttirkjördæmaskipankjördæmaskiptingkjördæmikjörfaðir