Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

jörð
[jœrθ] - f (jarðar, jarðir) 1. Země (planeta) hnötturinn 2. zem(ě), půda, zemina, hlína jarðvegur 3. zem(ě), pole, pozemek jarðeign 4. zem(ě) (pevná část zemského povrchu) jörð undir fótum á jörðu niðri adv ze země, z povrchu země sökkva ofan í jörðina přen. zmizet z povrchu zemského (falla) til jarðar (spadnout) na zem koma sér niður á jörðina přen. vrátit se zpátky na zem það er eins og jörðin hafi gleypt e-n přen. vypadá to, jako by se (kdo) do země propadl
Islandsko-český studijní slovník
jörð
jörð Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (jarðar, jarðir) ↩ jarð- ↩ jarðar-
[jœrθ]
1. Země (planeta) (≈ hnötturinn)
2. zem(ě), půda, zemina, hlína (≈ jarðvegur)
3. zem(ě), pole, pozemek (≈ jarðeign)
4. zem(ě) (pevná část zemského povrchu) (≈ jörð undir fótum)
á jörðu niðri adv ze země, z povrchu země
sökkva ofan í jörðina přen. zmizet z povrchu zemského
(falla) til jarðar (spadnout) na zem
Slovní spojení
koma sér niður á jörðina přen. vrátit se zpátky na zem
það er eins og jörðin hafi gleypt e-n přen. vypadá to, jako by se (kdo) do země propadl


jörð

Autor: NASA Licence: PD

Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomjörðjörðin
accjörð,
jörðu		jörðina
datjörð,
jörðu		jörðinni,
jörðunni
genjarðarjarðarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nomjarðirjarðirnar
accjarðirjarðirnar
datjörðumjörðunum
genjarðajarðanna
TATOEBA
Jörðin er um sex sinnum stærri en tunglið. Země je asi šestkrát větší než Měsíc.
Ljósið ferðast umhverfis jörðina sjö og hálfu sinnum á sekúndu. Světlo obletí Zemi sedm a půlkrát za sekundu.
Við grófum holu í jörðina. Vyhloubili jsme díru do země.
Ég fann jörðina skjálfa. Cítím, že se třese země.
Fannstu jörðina hrærast? Nezdálo se ti, že se pohla země?
Laufin féllu til jarðar. Listy padaly k zemi.
Bandaríkin eru á norðurhveli jarðar. Spojené státy jsou na severní polokouli.
Áður var jörðin talin vera flöt.
Í Singapúr er það glæpur að skyrpa á jörðina.
Jörðin er eins og bolti sem inniheldur stórt segulstál.
Jörðin er eins og bolti með stórt segulstál að innan.
Jörðin er hnöttótt.
Aðalbláber vaxa viða um norðurhvel jarðar.
(+ 9 ->)
Příklady ve větách
erja jörðina orat půdu
frosin jörð zmrzlá půda
Hiti geislar frá sólu til jarðar. Teplo sálá od slunce k zemi.
gjalda 100 þúsund fyrir jörðina zaplatit 100 tisíc za pozemek
hlýnun jarðar oteplování Země
Jörðin er hnöttótt. Země je kulatá.
hringsóla um jörðina obíhat kolem Země
Jörðin hristist undir okkur. Země se pod námi zatřásla.
vinna kol úr jörðu těžit uhlí ze země
kúga þjóðina utiskovat národ
lífið á jörðinni život na Zemi
lofthjúpur jarðar zemská atmosféra
lyftast frá jörðu vznést se
Jörðin snýst um möndul sinn. Země rotuje kolem své osy.
Jörðin skelfur undir fótum mér. Země se mi chvěje pod nohama.
Snjórinn fellur til jarðar. Sníh padá na zem.
sporbraut jarðarinnar oběžná dráha Země
leggja streng í jörðu položit kabel do země
úttekt á jörð ocenění země
Jörð er veðurbarin. Země je zničená vlivem počasí.
yfirborð jarðar povrch země
yrkja jörðina obdělávat půdu
þurrausa auðlindir jarðar vyčerpat přírodní zdroje
í mannhæð frá jörðu na výšku člověka od země
marauð jörð nezasněžená země
alauð jörð země bez sněhu / ledu
falla stjórnlaust til jarðar spadnout nekontrolovaně k zemi
yrking jarðar obdělávání půdy
Jörðin skókst. Země se třásla.
ófrosin jörð nezamrzlá půda
mörkin milli jarðanna hranice mezi zeměmi
aðdráttarafl jarðar zemská přitažlivost
vinna e-ð úr jörðu vydobýt (co) ze země
sviðin jörð spálená země
þyngdarkraftur jarðar zemská gravitace
næst jörðu nejblíže Zemi
Synonyma a antonyma
þurrlendi souš, pevnina, země
Tématicky podobná slova
SLUNEČNÍ SOUSTAVA - SÓLKERFI
jörð, Merkúr, sól,
Složená slova
bújörð pozemek, hospodářská půda
eignarjörð vlastnická půda, soukromý pozemek
eyðijörð opuštěná / neobhospodařovaná půda
fósturjörð rodná země, rodný kraj, domovina
harðbalajörð tvrdá půda, vyprahlá rovinka
hlunnindajörð půda s výhodami (lovem lososů či sběrem peří ap.)
kirkjujörð církevní půda
landnámsjörð osada, starousedlost
leigujörð pronajmutá půda
óðalsjörð svobodná půda, alodiální pozemek, alod
rekajörð
sjávarjörð přímořská půda
þjóðjörð státní půda
ættjörð rodná země, rodný kraj, domovina
(+ 2 ->)
Sémantika (MO)
himinn og jörð 2497.9
yfirborð er eiginleiki jörð 1013.6
norðurhvel er eiginleiki jörð 215.4
iður er eiginleiki jörð 203.3
jörð og tungl 162
lofthjúpur er eiginleiki jörð 100.1
land er eiginleiki jörð 91.9
fótur á (+ þgf.) jörð 80.8
líf á (+ þgf.) jörð 74.8
jörð og sól 74.3
segulsvið er eiginleiki jörð 60.7
jörð frumlag með skjálfa 39.9
eigandi er eiginleiki jörð 35.9
hitastig er eiginleiki jörð 34.1
endimörk er eiginleiki jörð 33.5
lífvera er eiginleiki jörð 28.9
massi er eiginleiki jörð 28.6
auðlind er eiginleiki jörð 27.2
ábúð á (+ þgf.) jörð 24.7
auður lýsir jörð 23.8
ábúandi er eiginleiki jörð 22.6
hluti er eiginleiki jörð 21
landamerki er eiginleiki jörð 20.6
skapari er eiginleiki jörð 20.4
gufuhvolf er eiginleiki jörð 19.7
snúningur er eiginleiki jörð 19.6
möndulhalli er eiginleiki jörð 18.8
snerta andlag jörð 18.6
sviðinn lýsir jörð 18.4
suðurhvel er eiginleiki jörð 18.3
skuggi er eiginleiki jörð 18.3
þyngdarkraftur er eiginleiki jörð 17.5
vistkerfi er eiginleiki jörð 16.7
þvermál er eiginleiki jörð 16.7
paradís á (+ þgf.) jörð 16.6
jörð frumlag með snúa 15.6
aðdráttarafl er eiginleiki jörð 14.3
móður lýsir jörð 14.3
dýr er eiginleiki jörð 14
flatur lýsir jörð 14
þyngdarafl er eiginleiki jörð 13.8
möttull er eiginleiki jörð 13.7
himnaríki á (+ þgf.) jörð 13.3
frosinn lýsir jörð 13
loftslag er eiginleiki jörð 11.8
kaupa andlag jörð 11.8
skepna er eiginleiki jörð 11.7
öxi og jörð 11.7
grýttur lýsir jörð 11.6
andrúmsloft er eiginleiki jörð 11.5
búskapur á (+ þgf.) jörð 11.2
friður á (+ þgf.) jörð 10.8
lífríki er eiginleiki jörð 10.6
helvíti á (+ þgf.) jörð 10.6
forkaupsréttur að jörð 10
meðalhiti er eiginleiki jörð 9.4
ummál er eiginleiki jörð 9.4
jörð og geimur 9.3
alhvítur lýsir jörð 8.9
landamerkjabréf er eiginleiki jörð 8.8
duft er eiginleiki jörð 8.5
jörð og loft 8.1
þyngdarsvið er eiginleiki jörð 7.8
gróður er eiginleiki jörð 7.5
veðurfar er eiginleiki jörð 7.3
landmikill lýsir jörð 6.6
jörð og vatn 6.6
þakinn lýsir jörð 6.5
jörð frumlag með nötra 6.5
yrkja andlag jörð 6.4
regn á (+ þgf.) jörð 6.3
freðinn lýsir jörð 6.2
fannhvítur lýsir jörð 6.2
jörð og jarðarhluti 6.1
haf er eiginleiki jörð 5.8
erfa andlag jörð 5.8
hlýnun er eiginleiki jörð 5.8
gjörvallur lýsir jörð 5.8
tilheyra andlag jörð 5.7
skógur á (+ þgf.) jörð 5.7
grundvallaður lýsir jörð 5.4
svæði er eiginleiki jörð 5.4
fjall er eiginleiki jörð 5.3
sporbaugur er eiginleiki jörð 5.3
loftsteinn á (+ þgf.) jörð 5.2
netlag er eiginleiki jörð 5
kynkvísl er eiginleiki jörð 4.7
braut er eiginleiki jörð 4.7
snjókorn til jörð 4.7
jörð með snjókorn 4.7
þurrlendi er eiginleiki jörð 4.7
hlunnindi er eiginleiki jörð 4.5
merki er eiginleiki jörð 4.5
jörð frumlag með toga 4.5
möndull er eiginleiki jörð 4.2
sendinn lýsir jörð 4.1
íbúi er eiginleiki jörð 3.9
hola í (+ þgf.) jörð 3.8
jörð frumlag með titra 3.7
jörð frumlag með gleypa 3.7
orka er eiginleiki jörð 3.7
mjallhvítur lýsir jörð 3.6
skaut er eiginleiki jörð 3.6
fylgihnöttur er eiginleiki jörð 3.6
hrista andlag jörð 3.5
tún er eiginleiki jörð 3.5
konungur er eiginleiki jörð 3.5
möndulsnúningur er eiginleiki jörð 3.4
verðrýrnun er eiginleiki jörð 3.4
eldur og jörð 3.4
náttúra er eiginleiki jörð 3.3
litbrigði er eiginleiki jörð 3.3
jörð úr ægir 3.2
sæði í (+ þgf.) jörð 3.1
leið til jörð 3.1
landskuld af jörð 3
jörð frumlag með bifa 2.9
ættkvísl er eiginleiki jörð 2.9
sólkerfi og jörð 2.8
olíubirgðir er eiginleiki jörð 2.8
geimfari frá jörð 2.7
frost í (+ þgf.) jörð 2.7
afgjald af jörð 2.6
jörð og reikistjarna 2.6
svigkraftur er eiginleiki jörð 2.6
hringur um jörð 2.5
pláneta til jörð 2.4
framleiðsluréttur er eiginleiki jörð 2.4
heimaland er eiginleiki jörð 2.3
frumefni er eiginleiki jörð 2.3
rótarkvistur úr jörð 2.3
auðæfi er eiginleiki jörð 2.3
óðal við jörð 2.2
skorpa er eiginleiki jörð 2.2
hnattlögun er eiginleiki jörð 2.2
skriðkvikindi á (+ þgf.) jörð 2.2
fjarlægð er eiginleiki jörð 2.2
sjónauki á (+ þgf.) jörð 2.1
(+ 135 ->)
jökullónjökulrákjökulrofJökulrósjökulruðningurjökulröstjökulskáljökulskeiðjökulskerjökulsorfinnjökulsporðurjökulsprungajökultímijökulurðjökulvatnjörðJörfiJörgenJörgínaJörmundurJörmungandurJörundurJörvarJörviJötunheimurjötunnjötunuxiK-vítamínkabarettkabyssaKabýli