- jörð
- [jœrθ] - f (jarðar, jarðir) 1. Země (planeta) hnötturinn 2. zem(ě), půda, zemina, hlína jarðvegur 3. zem(ě), pole, pozemek jarðeign 4. zem(ě) (pevná část zemského povrchu) jörð undir fótum á jörðu niðri adv ze země, z povrchu země sökkva ofan í jörðina přen. zmizet z povrchu zemského (falla) til jarðar (spadnout) na zem koma sér niður á jörðina přen. vrátit se zpátky na zem það er eins og jörðin hafi gleypt e-n přen. vypadá to, jako by se (kdo) do země propadl
Autor: NASA Licence: PD
×
![]()
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| ho | bez členu | se členem |
| nom | jörð | jörðin |
| acc | jörð, jörðu | jörðina |
| dat | jörð, jörðu | jörðinni, jörðunni |
| gen | jarðar | jarðarinnar |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| ho | bez členu | se členem |
| nom | jarðir | jarðirnar |
| acc | jarðir | jarðirnar |
| dat | jörðum | jörðunum |
| gen | jarða | jarðanna |
| Jörðin er um sex sinnum stærri en tunglið. | Země je asi šestkrát větší než Měsíc. |
| Ljósið ferðast umhverfis jörðina sjö og hálfu sinnum á sekúndu. | Světlo obletí Zemi sedm a půlkrát za sekundu. |
| Við grófum holu í jörðina. | Vyhloubili jsme díru do země. |
| Ég fann jörðina skjálfa. | Cítím, že se třese země. |
| Fannstu jörðina hrærast? | Nezdálo se ti, že se pohla země? |
| Laufin féllu til jarðar. | Listy padaly k zemi. |
| Bandaríkin eru á norðurhveli jarðar. | Spojené státy jsou na severní polokouli. |
| Áður var jörðin talin vera flöt. | |
| Í Singapúr er það glæpur að skyrpa á jörðina. | |
| Jörðin er eins og bolti sem inniheldur stórt segulstál. | |
| Jörðin er eins og bolti með stórt segulstál að innan. | |
| Jörðin er hnöttótt. | |
| Aðalbláber vaxa viða um norðurhvel jarðar. |
| erja jörðina | orat půdu |
| frosin jörð | zmrzlá půda |
| Hiti geislar frá sólu til jarðar. | Teplo sálá od slunce k zemi. |
| gjalda 100 þúsund fyrir jörðina | zaplatit 100 tisíc za pozemek |
| hlýnun jarðar | oteplování Země |
| Jörðin er hnöttótt. | Země je kulatá. |
| hringsóla um jörðina | obíhat kolem Země |
| Jörðin hristist undir okkur. | Země se pod námi zatřásla. |
| vinna kol úr jörðu | těžit uhlí ze země |
| kúga þjóðina | utiskovat národ |
| lífið á jörðinni | život na Zemi |
| lofthjúpur jarðar | zemská atmosféra |
| lyftast frá jörðu | vznést se |
| Jörðin snýst um möndul sinn. | Země rotuje kolem své osy. |
| Jörðin skelfur undir fótum mér. | Země se mi chvěje pod nohama. |
| Snjórinn fellur til jarðar. | Sníh padá na zem. |
| sporbraut jarðarinnar | oběžná dráha Země |
| leggja streng í jörðu | položit kabel do země |
| úttekt á jörð | ocenění země |
| Jörð er veðurbarin. | Země je zničená vlivem počasí. |
| yfirborð jarðar | povrch země |
| yrkja jörðina | obdělávat půdu |
| þurrausa auðlindir jarðar | vyčerpat přírodní zdroje |
| í mannhæð frá jörðu | na výšku člověka od země |
| marauð jörð | nezasněžená země |
| alauð jörð | země bez sněhu / ledu |
| falla stjórnlaust til jarðar | spadnout nekontrolovaně k zemi |
| yrking jarðar | obdělávání půdy |
| Jörðin skókst. | Země se třásla. |
| ófrosin jörð | nezamrzlá půda |
| mörkin milli jarðanna | hranice mezi zeměmi |
| aðdráttarafl jarðar | zemská přitažlivost |
| vinna e-ð úr jörðu | vydobýt (co) ze země |
| sviðin jörð | spálená země |
| þyngdarkraftur jarðar | zemská gravitace |
| næst jörðu | nejblíže Zemi |
| bújörð | pozemek, hospodářská půda |
| eignarjörð | vlastnická půda, soukromý pozemek |
| eyðijörð | opuštěná / neobhospodařovaná půda |
| fósturjörð | rodná země, rodný kraj, domovina |
| harðbalajörð | tvrdá půda, vyprahlá rovinka |
| hlunnindajörð | půda s výhodami (lovem lososů či sběrem peří ap.) |
| kirkjujörð | církevní půda |
| landnámsjörð | osada, starousedlost |
| leigujörð | pronajmutá půda |
| óðalsjörð | svobodná půda, alodiální pozemek, alod |
| rekajörð | |
| sjávarjörð | přímořská půda |
| þjóðjörð | státní půda |
| ættjörð | rodná země, rodný kraj, domovina |
| (+ 2 ->) |
| himinn | og | jörð | 2497.9 |
| yfirborð | er eiginleiki | jörð | 1013.6 |
| norðurhvel | er eiginleiki | jörð | 215.4 |
| iður | er eiginleiki | jörð | 203.3 |
| jörð | og | tungl | 162 |
| lofthjúpur | er eiginleiki | jörð | 100.1 |
| land | er eiginleiki | jörð | 91.9 |
| fótur | á (+ þgf.) | jörð | 80.8 |
| líf | á (+ þgf.) | jörð | 74.8 |
| jörð | og | sól | 74.3 |
| segulsvið | er eiginleiki | jörð | 60.7 |
| jörð | frumlag með | skjálfa | 39.9 |
| eigandi | er eiginleiki | jörð | 35.9 |
| hitastig | er eiginleiki | jörð | 34.1 |
| endimörk | er eiginleiki | jörð | 33.5 |
| lífvera | er eiginleiki | jörð | 28.9 |
| massi | er eiginleiki | jörð | 28.6 |
| auðlind | er eiginleiki | jörð | 27.2 |
| ábúð | á (+ þgf.) | jörð | 24.7 |
| auður | lýsir | jörð | 23.8 |
| ábúandi | er eiginleiki | jörð | 22.6 |
| hluti | er eiginleiki | jörð | 21 |
| landamerki | er eiginleiki | jörð | 20.6 |
| skapari | er eiginleiki | jörð | 20.4 |
| gufuhvolf | er eiginleiki | jörð | 19.7 |
| snúningur | er eiginleiki | jörð | 19.6 |
| möndulhalli | er eiginleiki | jörð | 18.8 |
| snerta | andlag | jörð | 18.6 |
| sviðinn | lýsir | jörð | 18.4 |
| suðurhvel | er eiginleiki | jörð | 18.3 |
| skuggi | er eiginleiki | jörð | 18.3 |
| þyngdarkraftur | er eiginleiki | jörð | 17.5 |
| vistkerfi | er eiginleiki | jörð | 16.7 |
| þvermál | er eiginleiki | jörð | 16.7 |
| paradís | á (+ þgf.) | jörð | 16.6 |
| jörð | frumlag með | snúa | 15.6 |
| aðdráttarafl | er eiginleiki | jörð | 14.3 |
| móður | lýsir | jörð | 14.3 |
| dýr | er eiginleiki | jörð | 14 |
| flatur | lýsir | jörð | 14 |
| þyngdarafl | er eiginleiki | jörð | 13.8 |
| möttull | er eiginleiki | jörð | 13.7 |
| himnaríki | á (+ þgf.) | jörð | 13.3 |
| frosinn | lýsir | jörð | 13 |
| loftslag | er eiginleiki | jörð | 11.8 |
| kaupa | andlag | jörð | 11.8 |
| skepna | er eiginleiki | jörð | 11.7 |
| öxi | og | jörð | 11.7 |
| grýttur | lýsir | jörð | 11.6 |
| andrúmsloft | er eiginleiki | jörð | 11.5 |
| búskapur | á (+ þgf.) | jörð | 11.2 |
| friður | á (+ þgf.) | jörð | 10.8 |
| lífríki | er eiginleiki | jörð | 10.6 |
| helvíti | á (+ þgf.) | jörð | 10.6 |
| forkaupsréttur | að | jörð | 10 |
| meðalhiti | er eiginleiki | jörð | 9.4 |
| ummál | er eiginleiki | jörð | 9.4 |
| jörð | og | geimur | 9.3 |
| alhvítur | lýsir | jörð | 8.9 |
| landamerkjabréf | er eiginleiki | jörð | 8.8 |
| duft | er eiginleiki | jörð | 8.5 |
| jörð | og | loft | 8.1 |
| þyngdarsvið | er eiginleiki | jörð | 7.8 |
| gróður | er eiginleiki | jörð | 7.5 |
| veðurfar | er eiginleiki | jörð | 7.3 |
| landmikill | lýsir | jörð | 6.6 |
| jörð | og | vatn | 6.6 |
| þakinn | lýsir | jörð | 6.5 |
| jörð | frumlag með | nötra | 6.5 |
| yrkja | andlag | jörð | 6.4 |
| regn | á (+ þgf.) | jörð | 6.3 |
| freðinn | lýsir | jörð | 6.2 |
| fannhvítur | lýsir | jörð | 6.2 |
| jörð | og | jarðarhluti | 6.1 |
| haf | er eiginleiki | jörð | 5.8 |
| erfa | andlag | jörð | 5.8 |
| hlýnun | er eiginleiki | jörð | 5.8 |
| gjörvallur | lýsir | jörð | 5.8 |
| tilheyra | andlag | jörð | 5.7 |
| skógur | á (+ þgf.) | jörð | 5.7 |
| grundvallaður | lýsir | jörð | 5.4 |
| svæði | er eiginleiki | jörð | 5.4 |
| fjall | er eiginleiki | jörð | 5.3 |
| sporbaugur | er eiginleiki | jörð | 5.3 |
| loftsteinn | á (+ þgf.) | jörð | 5.2 |
| netlag | er eiginleiki | jörð | 5 |
| kynkvísl | er eiginleiki | jörð | 4.7 |
| braut | er eiginleiki | jörð | 4.7 |
| snjókorn | til | jörð | 4.7 |
| jörð | með | snjókorn | 4.7 |
| þurrlendi | er eiginleiki | jörð | 4.7 |
| hlunnindi | er eiginleiki | jörð | 4.5 |
| merki | er eiginleiki | jörð | 4.5 |
| jörð | frumlag með | toga | 4.5 |
| möndull | er eiginleiki | jörð | 4.2 |
| sendinn | lýsir | jörð | 4.1 |
| íbúi | er eiginleiki | jörð | 3.9 |
| hola | í (+ þgf.) | jörð | 3.8 |
| jörð | frumlag með | titra | 3.7 |
| jörð | frumlag með | gleypa | 3.7 |
| orka | er eiginleiki | jörð | 3.7 |
| mjallhvítur | lýsir | jörð | 3.6 |
| skaut | er eiginleiki | jörð | 3.6 |
| fylgihnöttur | er eiginleiki | jörð | 3.6 |
| hrista | andlag | jörð | 3.5 |
| tún | er eiginleiki | jörð | 3.5 |
| konungur | er eiginleiki | jörð | 3.5 |
| möndulsnúningur | er eiginleiki | jörð | 3.4 |
| verðrýrnun | er eiginleiki | jörð | 3.4 |
| eldur | og | jörð | 3.4 |
| náttúra | er eiginleiki | jörð | 3.3 |
| litbrigði | er eiginleiki | jörð | 3.3 |
| jörð | úr | ægir | 3.2 |
| sæði | í (+ þgf.) | jörð | 3.1 |
| leið | til | jörð | 3.1 |
| landskuld | af | jörð | 3 |
| jörð | frumlag með | bifa | 2.9 |
| ættkvísl | er eiginleiki | jörð | 2.9 |
| sólkerfi | og | jörð | 2.8 |
| olíubirgðir | er eiginleiki | jörð | 2.8 |
| geimfari | frá | jörð | 2.7 |
| frost | í (+ þgf.) | jörð | 2.7 |
| afgjald | af | jörð | 2.6 |
| jörð | og | reikistjarna | 2.6 |
| svigkraftur | er eiginleiki | jörð | 2.6 |
| hringur | um | jörð | 2.5 |
| pláneta | til | jörð | 2.4 |
| framleiðsluréttur | er eiginleiki | jörð | 2.4 |
| heimaland | er eiginleiki | jörð | 2.3 |
| frumefni | er eiginleiki | jörð | 2.3 |
| rótarkvistur | úr | jörð | 2.3 |
| auðæfi | er eiginleiki | jörð | 2.3 |
| óðal | við | jörð | 2.2 |
| skorpa | er eiginleiki | jörð | 2.2 |
| hnattlögun | er eiginleiki | jörð | 2.2 |
| skriðkvikindi | á (+ þgf.) | jörð | 2.2 |
| fjarlægð | er eiginleiki | jörð | 2.2 |
| sjónauki | á (+ þgf.) | jörð | 2.1 |
| (+ 135 ->) |