Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hlýða
[l̥iːða] - v (-ddi, -tt) dat 1. (u)poslechnout, poslouchat (rodiče ap.) Hundurinn hlýðir mér. Pes mě poslouchá. 2. poslouchat (hudbu ap.) hlýða á e-u poslouchat (co) hlýða á tónlistina poslouchat hudbu 3. hodit se, být vhodný Honum þykir ekki hlýða að þú reykir sígarettur hér. Připadá mu nevhodné, abys tu kouřil cigarety. hlýða e-m yfir e-ð (ústně) vyzkoušet (koho) z (čeho), přezkoušet (koho) z (čeho)
Islandsko-český studijní slovník
hlýða
hlý|ða Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ddi, -tt) dat
[l̥iːða]
1. (u)poslechnout, poslouchat (rodiče ap.)
Hundurinn hlýðir mér. Pes mě poslouchá.
2. poslouchat (hudbu ap.)
hlýða á e-u poslouchat (co)
hlýða á tónlistina poslouchat hudbu
3. hodit se, být vhodný
Honum þykir ekki hlýða þú reykir sígarettur hér. Připadá mu nevhodné, abys tu kouřil cigarety.
hlýða e-m yfir e-ð (ústně) vyzkoušet (koho) z (čeho), přezkoušet (koho) z (čeho)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hlýði hlýðum
2.p hlýðir hlýðið
3.p hlýðir hlýða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hlýddi hlýddum
2.p hlýddir hlýdduð
3.p hlýddi hlýddu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hlýði hlýðum
2.p hlýðir hlýðið
3.p hlýði hlýði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hlýddi hlýddum
2.p hlýddir hlýdduð
3.p hlýddi hlýddu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér hlýðir okkur hlýðir 1.p mér hlýddi okkur hlýddi
2.p þér hlýðir ykkur hlýðir 2.p þér hlýddi ykkur hlýddi
3.p honum / henni / því hlýðir þeim hlýðir 3.p honum / henni / því hlýddi þeim hlýddi
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér hlýði okkur hlýði 1.p mér hlýddi okkur hlýddi
2.p þér hlýði ykkur hlýði 2.p þér hlýddi ykkur hlýddi
3.p honum / henni / því hlýði þeim hlýði 3.p honum / henni / því hlýddi þeim hlýddi

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hlýðist hlýðumst
2.p hlýðist hlýðist
3.p hlýðist hlýðast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hlýddist hlýddumst
2.p hlýddist hlýddust
3.p hlýddist hlýddust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hlýðist hlýðumst
2.p hlýðist hlýðist
3.p hlýðist hlýðist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hlýddist hlýddumst
2.p hlýddist hlýddust
3.p hlýddist hlýddust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hlýð hlýddu hlýðið
Presp Supin Supin refl
hlýðandi hlýtt hlýðst

Příklady ve větách
hlýða tíðum naslouchat mši
Synonyma a antonyma
gegna poslouchat, uposlechnout
Sémantika (MO)
hlýða andlag fyrirmæli 11.1
hlýða andlag kall 9.3
hlýða andlag innkall 6.1
hlýða andlag skipun 4
hlýða andlag fyrirskipun 3.7
hlýða andlag messa 3.6
rökkur frumlag með hlýða 1.1
háseti frumlag með hlýða 1.1
lærifaðir frumlag með hlýða 1
hlýða andlag ráðstefnugestur 0.8
hlýða andlag umferðarregla 0.8
hlýða andlag þyngdarlögmál 0.6
löð frumlag með hlýða 0.6
íslenskunám frumlag með hlýða 0.5
hlýða andlag skemmtan 0.5
hlýða andlag ljósa 0.5
hlýða andlag hámessa 0.4
sópari frumlag með hlýða 0.4
hlýða andlag hestasveinn 0.4
mim frumlag með hlýða 0.3
hlýða andlag yfirboðari 0.3
(+ 18 ->)