Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fæða
[faiːða] - v (-ddi, -tt) acc 1. (u)živit, (na)krmit fóðra fæða (e-n) og klæða živit (koho) a oblékat 2. (po)rodit ala fæða barn porodit dítě fæðast refl narodit se Ég fæddist árið 1989. Narodil jsem se roku 1989.
Islandsko-český studijní slovník
fæða
fæ|ða2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ddi, -tt) acc ↩ fæddur ↩ fæðandi
[faiːða]
1. (u)živit, (na)krmit (≈ fóðra)
fæða (e-n) og klæða živit (koho) a oblékat
2. (po)rodit (≈ ala)
fæða barn porodit dítě
fæðast
fæðast refl narodit se
Ég fæddist árið 1989. Narodil jsem se roku 1989.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fæði fæðum
2.p fæðir fæðið
3.p fæðir fæða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fæddi fæddum
2.p fæddir fædduð
3.p fæddi fæddu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fæði fæðum
2.p fæðir fæðið
3.p fæði fæði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fæddi fæddum
2.p fæddir fædduð
3.p fæddi fæddu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fæðist fæðumst
2.p fæðist fæðist
3.p fæðist fæðast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fæddist fæddumst
2.p fæddist fæddust
3.p fæddist fæddust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fæðist fæðumst
2.p fæðist fæðist
3.p fæðist fæðist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fæddist fæddumst
2.p fæddist fæddust
3.p fæddist fæddust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
fæð fæddu fæðið
Presp Supin Supin refl
fæðandi fætt fæðst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fæddur fædd fætt
acc fæddan fædda fætt
dat fæddum fæddri fæddu
gen fædds fæddrar fædds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom fæddir fæddar fædd
acc fædda fæddar fædd
dat fæddum fæddum fæddum
gen fæddra fæddra fæddra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fæddi fædda fædda
acc fædda fæddu fædda
dat fædda fæddu fædda
gen fædda fæddu fædda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom fæddu fæddu fæddu
acc fæddu fæddu fæddu
dat fæddu fæddu fæddu
gen fæddu fæddu fæddu
TATOEBA
Degas fæddist fyrir meira en hundrað og fimmtíu árum. Degas se narodil před více než sto padesáti lety.
Ég fæddist þann tuttugasta og þriðja mars nítjánhundruð sextíu og níu í Barselóna. Narodil jsem se dvacátého třetího března tisíc devětset šedesát devět v Barceloně.
Ég fæddist árið nítjánhundruð áttatíu og átta í Jórvík. Narodil jsem se tisíc devětset osmdesát osm v Yorku.
Þetta er húsið þar sem ég fæddist. To je dům,ve kterém jsem se narodil.
Þetta er húsið sem ég fæddist í. To je dům,ve kterém jsem se narodil.
Jones fæddist í Bandaríkjunum.
Við vitum að hún fæddist í Kanada.
Faðir minn dó áður en ég fæddist.
Mér finnst að páfinn ætti að selja eitthvað af feiknalegum eignum kirkjunnar til að fæða sveltandi fátæklinga.
Jesús var fæddur af Maríu.
Fyrir viku fæddi hún tvíbura.
Ég fæddist árið 1988 í Jórvík.
Ég fæddist árið 1988 í York. Narodil jsem se 1988 v Yorku.
Þetta er húsið þar sem ég fæddist og ólst upp.
Daginn sem hann fæddist rigndi.
Það rigndi daginn sem hann fæddist.
John Lennon fæddist árið 1940.
Kent er fæddur leiðtogi.
Ég er ekki fæddur í gær.
Ég er ekki fædd í gær.
Rétt eins og matur fæðir líkamann, fæðir lestur hugann.
Hann fæddist í Ohio.
Nixon fæddist í Kaliforníu.
(+ 19 ->)
Příklady ve větách
Barnið fæddist andvana. Dítě se narodilo neživé.
fæddur mállaus narodit se němý
Hún fæddist þann 7 janúar. Narodila se 7. ledna.
Synonyma a antonyma
næra živit, krmit, vyživovat
Složená slova
brauðfæða (u)živit, nasytit, nakrmit
endurfæða obrodit, dát nový život
uppfæða vychovat, odchovat
Sémantika (MO)
lamb frumlag með fæða 43.4
fæða andlag hvolpur 33.7
fæða andlag apríl 32.5
fæða andlag mars 31.7
fæða andlag drengur 31.4
fæða andlag janúar 31
fæða andlag október 30.1
fæða andlag desember 28.1
kálfur frumlag með fæða 26
fæða andlag ágúst 20.3
fæða andlag nóvember 15
fæða andlag febrúar 12.7
fyrirhöfn frumlag með fæða 12.2
fæða andlag sonur 9.5
folald frumlag með fæða 9.4
ungi frumlag með fæða 8.5
fæða andlag mörk 8
tvíburi frumlag með fæða 6.5
stúlka frumlag með fæða 5.9
kettlingur frumlag með fæða 5.4
fæða andlag fylgja 4.9
frelsari frumlag með fæða 4.4
fæða andlag stúlkubarn 4.3
fæða andlag sveinbarn 3.9
prins frumlag með fæða 3.5
fæða andlag afkvæmi 3.3
fæða andlag dóttir 3.2
kríli frumlag með fæða 2.9
fæða andlag des 2.6
fæða andlag grís 2.3
naut frumlag með fæða 1.9
fyrirburi frumlag með fæða 1.9
fæða andlag meybarn 1.8
kópur frumlag með fæða 1.8
fæða andlag sveinn 1.7
ungnaut frumlag með fæða 1.6
fæða andlag toppskarfur 1.6
fæða andlag þríburi 1.5
aðal frumlag með fæða 1.2
fæða andlag telpa 1.2
fæða andlag júl 1.1
fæða andlag jan 1
(+ 39 ->)
fýlulegurfýlupokifýlupúkifýlusvipurfýrfýsafýsandifýsifýsilegurfýsileikakönnunfýsileikifýsillfýsnfæddurfæðfæða1 f fæða2 v fæðandifæðifæðidælafæðingfæðingarfæðingarárfæðingarbletturfæðingarbærfæðingardagurfæðingardeildfæðingarfræðifæðingargallifæðingarhálfvitifæðingarheimili