Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

eigna
[eiɡ̊na] - v (-aði) acc přisoudit, přisuzovat, přičíst, přičítat eigna e-m e-ð přisuzovat (komu co), připisovat (komu co) Kvæðið er eignað tveimur höfundum. Báseň je přisuzována dvěma autorům. eigna sér e-ð připisovat si (co), přisuzovat si (co) eignast e-ð refl a. pořídit si (co), získat (co) (do vlastnictví ap.) eignast þátt í versluninni získat podíl v obchodě b. mít (co), porodit (co) (o narozeném dítěti) Hún eignaðist tvíbura. Měla dvojčata.
Islandsko-český studijní slovník
eigna
eign|a1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[eiɡ̊na]
přisoudit, přisuzovat, přičíst, přičítat
eigna e-m e-ð přisuzovat (komu co), připisovat (komu co)
Kvæðið er eignað tveimur höfundum. Báseň je přisuzována dvěma autorům.
eigna sér e-ð připisovat si (co), přisuzovat si (co)
eignast
eignast e-ð refl a. pořídit si (co), získat (co) (do vlastnictví ap.)
eignast þátt í versluninni získat podíl v obchodě
b. mít (co), porodit (co) (o narozeném dítěti)
Hún eignaðist tvíbura. Měla dvojčata.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eigna eignum
2.p eignar eignið
3.p eignar eigna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eignaði eignuðum
2.p eignaðir eignuðuð
3.p eignaði eignuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eigni eignum
2.p eignir eignið
3.p eigni eigni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eignaði eignuðum
2.p eignaðir eignuðuð
3.p eignaði eignuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eignast eignumst
2.p eignast eignist
3.p eignast eignast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eignaðist eignuðumst
2.p eignaðist eignuðust
3.p eignaðist eignuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eignist eignumst
2.p eignist eignist
3.p eignist eignist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eignaðist eignuðumst
2.p eignaðist eignuðust
3.p eignaðist eignuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
eigna eignaðu eignið
Presp Supin Supin refl
eignandi eignað eignast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom eignaður eignuð eignað
acc eignaðan eignaða eignað
dat eignuðum eignaðri eignuðu
gen eignaðs eignaðrar eignaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom eignaðir eignaðar eignuð
acc eignaða eignaðar eignuð
dat eignuðum eignuðum eignuðum
gen eignaðra eignaðra eignaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom eignaði eignaða eignaða
acc eignaða eignuðu eignaða
dat eignaða eignuðu eignaða
gen eignaða eignuðu eignaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom eignuðu eignuðu eignuðu
acc eignuðu eignuðu eignuðu
dat eignuðu eignuðu eignuðu
gen eignuðu eignuðu eignuðu
TATOEBA
Mágkona mín eignaðist fjögur börn á fimm árum.
Faðir, eignast fé fé? Nei, fé eignast lömb.
Það þýðir að þótt þau eignast bara tvö börn hvert mun fólksfjöldinn halda áfram að vaxa hratt.
Sémantika (MO)
eigna andlag vinur 251.2
eigna andlag vinkona 78
eigna andlag stelpa 57.7
eigna andlag frænka 57.6
eigna andlag systir 57.5
eigna andlag sonur 54.6
eigna andlag frændi 51.9
eigna andlag bróðir 50.9
eigna andlag kettlingur 44.2
eigna andlag hlutur 26.1
eigna andlag hvolpur 24.9
eigna andlag strákur 24.6
eigna andlag afkvæmi 23.3
eigna andlag dóttir 19.7
sala frumlag með eigna 17.6
eigna andlag systkini 13.8
ráðstöfun frumlag með eigna 10.7
eigna andlag eignarhlutur 10.5
eigna andlag tvíburi 8.6
eigna andlag kærasti 8.4
eigna andlag prinsessa 8.2
eigna andlag kærasta 7.5
eigna andlag hlutdeild 6.4
eigna andlag hlutafé 6.2
hjón frumlag með eigna 5.3
eigna andlag pennavinur 5.2
eigna andlag prins 4.8
veðhæfni frumlag með eigna 4.5
ávöxtun frumlag með eigna 4.4
eigna andlag systkin 4.2
skipting frumlag með eigna 4.2
eigna andlag afkomandi 3.7
eigna andlag aðdáandi 3.3
upptaka frumlag með eigna 3.2
jöfnun frumlag með eigna 3.1
eigna andlag leikfélagi 3
endurmat frumlag með eigna 2.7
eigna andlag folald 2.7
eigna andlag kunningi 2.6
eigna andlag kálfur 2.5
eigna andlag stúlkubarn 2.4
eigna andlag kríli 2.3
eigna andlag óvinur 2.1
andvirði frumlag með eigna 2.1
eigna andlag barnabarn 1.9
fyrning frumlag með eigna 1.8
varsla frumlag með eigna 1.8
eigna andlag gæludýr 1.7
niðurfærsla frumlag með eigna 1.6
eigna andlag kanína 1.5
yfirfærsla frumlag með eigna 1.5
eigna andlag erfingi 1.5
eigna andlag búseturéttur 1.5
eigna andlag skotvopn 1.4
eigna andlag orkufyrirtæki 1.4
forræði frumlag með eigna 1.4
raunvirði frumlag með eigna 1.4
eigna andlag kálfi 1.3
eigna andlag kjarnorkuvopn 1.3
söluverð frumlag með eigna 1.2
eigna andlag bikarmeistari 1.2
eftirstöðvar frumlag með eigna 1.2
(+ 59 ->)
eiginhagsmunireiginhandareiginhandarárituneiginhandarriteiginhandarundir-
-skrifteiginkonaeiginl.eiginlegaeiginlegureiginleikieiginmaðureiginneiginnafneiginorðeigneigna1 v eigna2 pref eignafólkeignahliðeignalauseignaleigaeignamaðureignamateignareignaraðildeignaraðilieignareikningureignaréttureignarfalleignarfallsfrum-
-lageignarfallsmynd