Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

boða
[b̥ɔːða] - v (-aði) acc 1. oznámit, ohlásit, vyhlásit kunngera boða verkfall vyhlásit stávku 2. svolat, povolat boða fund svolat schůzi 3. hlásat, zvěstovat, kázat predika 4. věštit, nosit (štěstí ap.) e-að boðar gæfu (co) věští štěstí
Islandsko-český studijní slovník
boða
boð|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[b̥ɔːða]
1. oznámit, ohlásit, vyhlásit (≈ kunngera)
boða verkfall vyhlásit stávku
2. svolat, povolat
boða fund svolat schůzi
3. hlásat, zvěstovat, kázat (≈ predika)
4. věštit, nosit (štěstí ap.)
e-að boðar gæfu (co) věští štěstí
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p boða boðum
2.p boðar boðið
3.p boðar boða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p boðaði boðuðum
2.p boðaðir boðuðuð
3.p boðaði boðuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p boði boðum
2.p boðir boðið
3.p boði boði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p boðaði boðuðum
2.p boðaðir boðuðuð
3.p boðaði boðuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p boðast boðumst
2.p boðast boðist
3.p boðast boðast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p boðaðist boðuðumst
2.p boðaðist boðuðust
3.p boðaðist boðuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p boðist boðumst
2.p boðist boðist
3.p boðist boðist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p boðaðist boðuðumst
2.p boðaðist boðuðust
3.p boðaðist boðuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
boða boðaðu boðið
Presp Supin Supin refl
boðandi boðað boðast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom boðaður boðuð boðað
acc boðaðan boðaða boðað
dat boðuðum boðaðri boðuðu
gen boðaðs boðaðrar boðaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom boðaðir boðaðar boðuð
acc boðaða boðaðar boðuð
dat boðuðum boðuðum boðuðum
gen boðaðra boðaðra boðaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom boðaði boðaða boðaða
acc boðaða boðuðu boðaða
dat boðaða boðuðu boðaða
gen boðaða boðuðu boðaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom boðuðu boðuðu boðuðu
acc boðuðu boðuðu boðuðu
dat boðuðu boðuðu boðuðu
gen boðuðu boðuðu boðuðu
TATOEBA
Þegar ég heimsótti vin minn í Nagoya var mér boðið upp á bragðgott sóba. Když jsem navštívil svého přítele v Nagoji, pohostil mě výbornou sobou.
Næstum öllum var boðið. Téměř všichni byli pozváni.
Öllum var boðið nema mér.
Þau afþökkuðu boðið í veisluna okkar.
Ég man ekki eftir að hafa boðið þér.
(+ 1 ->)
Synonyma a antonyma
kalla2 pozvat, sezvat, svolat
kunngera oznámit, dát ve známost
kveðja2 pozvat, vyzvat, povolat
predika hlásat, kázat
Složená slova
afboða (z)rušit, odvolat, odvolávat
Sémantika (MO)
boða andlag forföll 93.7
boða andlag fagnaðarerindi 64.3
formaður frumlag með boða 59.7
boða andlag trú 44.5
boða andlag varamaður 37.2
boða andlag stjórnarfundur 36.2
boða andlag verkfall 28.2
boða andlag skattalækkun 13.6
boða andlag friður 13.3
draumur frumlag með boða 7.4
boða andlag kristni 6.2
boða andlag ógæfa 6.2
boða andlag félagsfundur 4.9
boða andlag bylting 4.8
umsjónarkennari frumlag með boða 2.9
frjálshyggja frumlag með boða 2.6
boða andlag bréfritari 2.4
deildarforseti frumlag með boða 2.3
boða andlag hindurvitni 1.9
boða andlag afturhvarf 1.9
fiskiðnaður frumlag með boða 1.8
boða andlag auðsæld 1.6
skiptastjóri frumlag með boða 1.6
boða andlag kristindómur 1.5
boða andlag verkbann 1.5
hjálpræði frumlag með boða 1.5
boða andlag aukafundur 1.5
aðalframkvæmdastjóri frumlag með boða 1.5
boða andlag vitrun 1.4
félagsstjórn frumlag með boða 1.4
boða andlag erfingi 1.4
boða andlag vinnustöðvun 1.4
boða andlag trúleysi 1.3
boða andlag trúnaðarráð 1.3
landvernd frumlag með boða 1.2
boða andlag sambandsstjórn 1.1
boða andlag seinkun 1.1
boða andlag gifting 1.1
aðalstjórn frumlag með boða 1
boða andlag vorkoma 1
boða andlag feigð 1
boða andlag veikindaforföll 1
boða andlag stefnubreyting 0.9
boða andlag dreymandi 0.9
boða andlag væta 0.9
guðspjall frumlag með boða 0.9
boða andlag nefndarfundur 0.8
fræðslustjóri frumlag með boða 0.8
boða andlag heimsendir 0.8
ferðamálafulltrúi frumlag með boða 0.8
boða andlag foreldrafundur 0.7
boða andlag skírlífi 0.7
boða andlag kúvending 0.7
boða andlag stórtíðindi 0.7
dómaranefnd frumlag með boða 0.7
boða andlag forræðishyggja 0.7
skilanefnd frumlag með boða 0.6
orustuvöllur frumlag með boða 0.6
boða andlag upphefð 0.6
boða andlag tilflutningur 0.6
glerílát frumlag með boða 0.6
búðingur frumlag með boða 0.6
elskandi frumlag með boða 0.6
boða andlag lögregluvarðstjóri 0.6
sambandsráð frumlag með boða 0.5
ávaxtatré frumlag með boða 0.5
boða andlag námsstjóri 0.5
boða andlag klandur 0.5
boða andlag kvennakúgun 0.5
(+ 66 ->)
blöndunarhæfniblöndunartækiblöndungurBlönduósBlönduósbúiblöskrablöskranlegurBNAbobbibobbingurbobsleðarboddíboddíbíllboð1 n boð2 pref boðaboðafallboðandiboðangurboðberiboðefniboðflennaboðgangaboðgreiðslaboðháttarsetningboðhátturboðhlaupboði1 m Boði2 m boðinnboðkefli