- batna
- [b̥ahd̥na] - v (-aði) 1. (z)lepšit se, vylepšit se Veðrið hefur batnað verulega. Počasí se opravdu zlepšilo. 2. e-m batnar impers (kdo) se uzdravuje, (kdo) se zotavuje, (komu) je lépe Mér batnaði fljótt. Rychle jsem se uzdravil. e-m batnar e-að impers (komu) se lepší (co) (rýma ap.), (kdo) se uzdravuje z (čeho)
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | batna | bötnum |
2.p | batnar | batnið |
3.p | batnar | batna |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | batnaði | bötnuðum |
2.p | batnaðir | bötnuðuð |
3.p | batnaði | bötnuðu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | batni | bötnum |
2.p | batnir | batnið |
3.p | batni | batni |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | batnaði | bötnuðum |
2.p | batnaðir | bötnuðuð |
3.p | batnaði | bötnuðu |
Činný rod - aktivum - neosobní užití | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
1.p | mér batnar | okkur batnar | 1.p | mér batnaði | okkur batnaði |
2.p | þér batnar | ykkur batnar | 2.p | þér batnaði | ykkur batnaði |
3.p | honum / henni / því batnar | þeim batnar | 3.p | honum / henni / því batnaði | þeim batnaði |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
1.p | mér batni | okkur batni | 1.p | mér batnaði | okkur batnaði |
2.p | þér batni | ykkur batni | 2.p | þér batnaði | ykkur batnaði |
3.p | honum / henni / því batni | þeim batni | 3.p | honum / henni / því batnaði | þeim batnaði |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
Presp | Supin | Supin refl | ||
batnandi | batnað |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | batnaður | bötnuð | batnað |
acc | batnaðan | batnaða | batnað |
dat | bötnuðum | batnaðri | bötnuðu |
gen | batnaðs | batnaðrar | batnaðs |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | batnaðir | batnaðar | bötnuð |
acc | batnaða | batnaðar | bötnuð |
dat | bötnuðum | bötnuðum | bötnuðum |
gen | batnaðra | batnaðra | batnaðra |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | batnaði | batnaða | batnaða |
acc | batnaða | bötnuðu | batnaða |
dat | batnaða | bötnuðu | batnaða |
gen | batnaða | bötnuðu | batnaða |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | bötnuðu | bötnuðu | bötnuðu |
acc | bötnuðu | bötnuðu | bötnuðu |
dat | bötnuðu | bötnuðu | bötnuðu |
gen | bötnuðu | bötnuðu | bötnuðu |
Heilsan fer batnandi. | Zdraví se zlepšuje. |
Rekstrarstaða fyrirtækja batnar. | Provozní situace firem se zlepšuje. |
ástand | frumlag með | batna | 56.4 |
atvinnuástand | frumlag með | batna | 18.3 |
afkoma | frumlag með | batna | 10.6 |
(+ 29 ->) |