- útleggja
- [uːd̥lɛɟ̊a] - v (-legg, -lagði, -lögðum, -legði, -lagt) acc 1. vyložit, vykládat, vysvětlit, vysvětlovat, objasnit, objasňovat, interpretovat útskýra útleggja lögmálið interpretovat zákon 2. přeložit, překládat þýða útleggja bækur af erlendum tungum překládat knihy z cizích řečí útleggjast refl přeložit se, překládat se
v
(-legg, -lagði, -lögðum, -legði, -lagt) acc
↩ útlagður
[uːd̥lɛɟ̊a]
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~legg | ~leggjum |
| 2.p | ~leggur | ~leggið |
| 3.p | ~leggur | ~leggja |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~lagði | ~lögðum |
| 2.p | ~lagðir | ~lögðuð |
| 3.p | ~lagði | ~lögðu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~leggi | ~leggjum |
| 2.p | ~leggir | ~leggið |
| 3.p | ~leggi | ~leggi |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~legði | ~legðum |
| 2.p | ~legðir | ~legðuð |
| 3.p | ~legði | ~legðu |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~leggst | ~leggjumst |
| 2.p | ~leggst | ~leggist |
| 3.p | ~leggst | ~leggjast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~lagðist | ~lögðumst |
| 2.p | ~lagðist | ~lögðust |
| 3.p | ~lagðist | ~lögðust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~leggist | ~leggjumst |
| 2.p | ~leggist | ~leggist |
| 3.p | ~leggist | ~leggist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~legðist | ~legðumst |
| 2.p | ~legðist | ~legðust |
| 3.p | ~legðist | ~legðust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| ~legg | ~leggðu | ~leggið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| ~leggjandi | ~lagt | ~lagst | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~lagður | ~lögð | ~lagt |
| acc | ~lagðan | ~lagða | ~lagt |
| dat | ~lögðum | ~lagðri | ~lögðu |
| gen | ~lagðs | ~lagðrar | ~lagðs |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~lagðir | ~lagðar | ~lögð |
| acc | ~lagða | ~lagðar | ~lögð |
| dat | ~lögðum | ~lögðum | ~lögðum |
| gen | ~lagðra | ~lagðra | ~lagðra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~lagði | ~lagða | ~lagða |
| acc | ~lagða | ~lögðu | ~lagða |
| dat | ~lagða | ~lögðu | ~lagða |
| gen | ~lagða | ~lögðu | ~lagða |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~lögðu | ~lögðu | ~lögðu |
| acc | ~lögðu | ~lögðu | ~lögðu |
| dat | ~lögðu | ~lögðu | ~lögðu |
| gen | ~lögðu | ~lögðu | ~lögðu |
