Pronúncia dos sons islandeses

A pronúncia islandesa é surpreendentemente difícil. Encontrará, nas tabelas seguintes, as regras de pronúncia simplificadas das vogais e das consoantes com a lista dos fonemas islandeses. Se deseja conhecer as regras em maior detalhe, eu recomendo-lhe que leia o livro de d'Indriði Gíslason et Höskuldur Þráinsson: Handbók um íslenskan framburð. Reykjavík. Rannsóknarstofnun Kennaraháskóla Íslands, 2000.

Para gerar a pronúncia em AFI, servimo-nos do script que contém mais de 800 regras de pronúncia, apresentadas no livro Handbók um íslenskan framburð. Pode procurar uma transcrição em AFI indicando a pronúncia de qualquer palavra ou forma de palavra (ex.: datt - 1ª pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo  detta) ou a pronúncia de palavras não contidas no dicionário (ex.: Eyjafjallajökull).

Outras informações sobre a fonologia islandesa encontram-se em Wikipédia.

As informações sobre a pronúncia são apresentadas na tabela pela seguinte ordem:

1. letra
2. informação sobre a posição da letra (par ex.: em início de palavra, etc.)
3. transcrição fonética da pronúncia em AFI (Alfabeto fonético internacional)
4. transcrição fonética simplificada com observações para utilizadores
5. exemplo de pronúncia do som numa palavra (depois de ter clicado na palavra, esta é apresentada no Dicionário islandês-checo, onde pode ouvir a pronúncia gravada por um locutor nativo)
6. transcrição fonética da palavra exemplificada
7. tradução do exemplo em checo