- virða
- [vɪrða] - v (-ti, -t) acc (+ gen) 1. acc ocenit, (o)hodnotit, určit cenu (domu ap.) meta til verðs virða húsið á tvær milljónir ocenit dům na dva milióny 2. acc (+ gen) cenit si, vážit si, respektovat, uznávat sýna virðingu virða hann mikils moc si ho vážit virða e-n ekki viðlits nevěnovat (komu) pozornost, ignorovat (koho) virða e-n ekki svars neobtěžovat se (komu) odpovědět virða e-ð að vettugi ignorovat (co), nevšímat si (čeho), nebrat na (co) ohled virða e-ð fyrir sér prohlédnout / prohlížet si (co), (pro)zkoumat (co) virða myndina vandlega fyrir sér důkladně si prohlédnout obrázek virða e-ð við e-n cenit si (co / čeho) na (kom), respektovat (koho) pro (co) e-að / e-r virðist refl (co / kdo) se zdá, (co / kdo) se jeví, (co / kdo) vypadá Hann virðist vera hræddur. Vypadá to, že se bojí. e-m virðist refl impers (komu) se zdá, (komu) se zdá, (komu) se jeví að því er virðist refl zdá se, jak se zdá, jak to tak vypadá
vir|ða Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v
(-ti, -t) acc (+ gen)
[vɪrða]
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | virði | virðum |
2.p | virðir | virðið |
3.p | virðir | virða |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | virti | virtum |
2.p | virtir | virtuð |
3.p | virti | virtu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | virði | virðum |
2.p | virðir | virðið |
3.p | virði | virði |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | virti | virtum |
2.p | virtir | virtuð |
3.p | virti | virtu |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | virðist | virðumst |
2.p | virðist | virðist |
3.p | virðist | virðast |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | virtist | virtumst |
2.p | virtist | virtust |
3.p | virtist | virtust |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | virðist | virðumst |
2.p | virðist | virðist |
3.p | virðist | virðist |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | virtist | virtumst |
2.p | virtist | virtust |
3.p | virtist | virtust |
Mediopasivum - neosobní užití | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
1.p | mér virðist | okkur virðist | 1.p | mér virtist | okkur virtist |
2.p | þér virðist | ykkur virðist | 2.p | þér virtist | ykkur virtist |
3.p | honum / henni / því virðist | þeim virðist | 3.p | honum / henni / því virtist | þeim virtist |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
1.p | mér virðist | okkur virðist | 1.p | mér virtist | okkur virtist |
2.p | þér virðist | ykkur virðist | 2.p | þér virtist | ykkur virtist |
3.p | honum / henni / því virðist | þeim virðist | 3.p | honum / henni / því virtist | þeim virtist |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
virð | virtu | virðið | ||
Presp | Supin | Supin refl | ||
virðandi | virt | virst |
Bróðir minn virðist njóta sín í háskólanum. | Mému bratrovi se na vysoké škole daří. |
Það virðist sem ríki hluti mannkyns varði sig lítið um vandamál fátæka hlutans. | Zdá se, že se bohatá část lidstva málo zajímá o tu chudou. |
Eitthvað virðist vera að hljómflutningstækjunum. | Něco se zdá v nepořádku s přehrávačem. |
(+ 36 ->) |
lítilsvirða | pohrdat, opovrhovat |
misvirða | nedocenit, podcenit |
óvirða | pohrdat, přehlížet |
svívirða | zostudit, zdiskreditovat, zhanobit, potupit, zneuctít |
vanvirða | zneuctít, (z)hanobit, pohanět |
sýn | frumlag með | virða | 59.8 |
lát | frumlag með | virða | 55 |
virða | andlag | stefna | 32.7 |
(+ 133 ->) |