- sitja
- [sɪːd̥ja] - v (sit, sat, sátum, sæti, setið) acc 1. sedět, sednout si, posadit se sitja á stól sedět na židli 2. zasedat, (z)účastnit se taka þátt sitja fund zasedat na schůzi 3. úřadovat, vykonávat úřad hafa aðsetur Ríkisstjórnin sat í tvö ár. Vláda úřadovala dva roky. 4. sídlit, pobývat dveljast sitja heima pobývat doma 5. sedět, slušet, padnout passa Pilsið situr ekki vel á henni. Ta sukně jí moc nesedí. sitja að tafli hrát šachy sitja einn að e-u být sám / jediný na (co) sitja á e-u přen. zadržovat (co) (informace ap.) sitja á sér krotit se, držet se na uzdě sitja eftir být po škole sitja fyrir pózovat, sedět modelem Hún sat fyrir hjá málaranum. Pózovala malíři. sitja fyrir e-n počíhat si na (koho), počkat si na (koho) sitja heima zůstat doma (voliči ap.) sitja hjá zdržet se (hlasování ap.) sitja inni sedět (ve vězení) sitja um e-ð oblehnout (co), obléhat (co) (město ap.) sitja um e-ð / e-n číhat na (co / koho), počíhat si na (co / koho) sitja undir e-m sedět s (kým) na kolenou sitja undir stýri sedět za volantem sitja uppi með e-ð přen. mít na krku (co) sitja uppi með ábyrgð á verkinu mít na krku odpovědnost za práci sitja við e-ð pracovat (usilovně) na (čem), sedět nad (čím) sitja allan daginn við lesturinn sedět celý den nad knihami láta þar við sitja nechat to být, nechat toho láta ekki sitja við orðin tóm přen. nemluvit do větru sitja yfir e-u sedět nad (čím) (úkoly ap.) sitja yfir í prófi dohlížet při písemné zkoušce
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | sit | sitjum |
2.p | situr | sitjið |
3.p | situr | sitja |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | sat | sátum |
2.p | sast | sátuð |
3.p | sat | sátu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | sitji | sitjum |
2.p | sitjir | sitjið |
3.p | sitji | sitji |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | sæti | sætum |
2.p | sætir | sætuð |
3.p | sæti | sætu |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
sit | sittu | sitjið | ||
Presp | Supin | Supin refl | ||
sitjandi | setið |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | setinn | setin | setið |
acc | setinn | setna | setið |
dat | setnum | setinni | setnu |
gen | setins | setinnar | setins |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | setnir | setnar | setin |
acc | setna | setnar | setin |
dat | setnum | setnum | setnum |
gen | setinna | setinna | setinna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | setni | setna | setna |
acc | setna | setnu | setna |
dat | setna | setnu | setna |
gen | setna | setnu | setna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | setnu | setnu | setnu |
acc | setnu | setnu | setnu |
dat | setnu | setnu | setnu |
gen | setnu | setnu | setnu |
sitja | andlag | fulltrúi | 159.6 |
atkvæði | frumlag með | sitja | 62.7 |
embættismaður | frumlag með | sitja | 59.8 |
(+ 138 ->) |