- setja
- [sɛːd̥ja] - v (set, setti, settum, setti, sett) acc 1. položit, pokládat, umístit, umísťovat setja dótið á borðið položit věci na stůl 2. (u)stanovit (zákon ap.) ákveða(2) setja lög ustanovit zákony 3. zahájit, zahajovat, začít, začínat (oficiálně ap.) byrja setja fund zahájit schůzi 4. nastavit, nastavovat, nařídit, nařizovat (hodiny ap.) stilla Ég setti klukkuna á sjö. Nastavil jsem hodiny na sedmou. 5. polygr. (vy)sázet setja orðabók sázet slovník 6. e-n setur hljóða impers přen. (kdo) oněmí, (kdo) ztratí řeč (údivem ap.) það setur að e-m e-ð impers (co) na (koho) padá, (co) se (koho) zmocňuje (strach ap.) Það setur að mér hroll við tilhugsunina um hitastig undir frostmarki. Chvěju se při pomyšlení na teploty pod nulou. setja e-n af odvolat (koho), sesadit (koho) setja ráðherrann af odvolat ministra setja e-ð á odložit (si) (co) stranou, dát stranou (co) Kökuna setti ég ekki á. Koláč jsem si neodložil na potom. setja á laggirnar e-ð založit (co), začít (co) setja e-ð á stofn založit (co), zřídit (co), vybudovat (co) setja á sig e-ð nasadit si (co), nandat si (co) setja á sig húfuna nasadit si čepici setja e-ð á sig zapamatovat si (co), naučit se (co) nazpaměť setja orð hans vandlega á sig dobře si jeho slova zapamatovat setja á fót e-ð otevřít (co), založit (co) (nový obchod ap.) setja fram e-ð vyjádřit (co), formulovat (co) (své názory ap.) setja kenninguna skilmerkilega fram formulovat srozumitelně teorii setja fram bát spustit loď na vodu setja e-m e-ð fyrir zadat / dát (komu co) za úkol setja henni ákveðið verkefni fyrir zadat jí stanovený úkol setja e-ð ekki fyrir sig nedělat si starosti kvůli (čemu), nedělat si těžkou hlavu z (čeho) setja e-n hjá přeskočit (koho), vynechat (koho) setja e-n inn dát (koho) do vězení, uvěznit (koho) setja e-n inn í e-ð představit (komu co), seznámit (koho) s (čím) (s novou prací ap.) setja e-n í að (gera e-ð) dát (komu) za úkol (udělat (co)) setja hana í að þrífa dát jí za úkol uklidit setja niður e-ð zasadit (co), vysadit (co) (květinu ap.) setja niður blóm zasadit květinu setja saman e-ð sestavit (co), smontovat (co) setja vélina saman úr mörgum hlutum sestavit stroj z mnoha částí setja sér e-ð určit si (co), stanovit si (co) (termín ap.) setja sér markmið určit si cíl setja upp e-ð a. (z)inscenovat (co), uvést (co) na scéně b. stanovit (co), nasadit (co) (cenu ap.) c. poč. (na)instalovat (co) setja upp tölvukerfi instalovat počítačový systém setja út á e-ð (z)kritizovat (co) setja út á fráganginn kritizovat závěr setjast refl a. sednout si, usadit se, usednout, posadit se fá sér sæti setjast á stólinn sednout si na židli b. dosednout, dosedat (letadlo ap.) Flugvélin settist. Letadlo dosedlo. c. zapadnout, zapadat (o slunci) d. usadit se, usazovat se, sednout, sedat (kal ap.) setjast að e-s staðar refl usadit se (kde), usídlit se (kde) (nastálo) setjast að e-u refl sednout si k (čemu), usednout k (čemu) (k rozhovoru ap.) setjast í helgan stein refl odejít na odpočinek, odejít do výslužby setjast niður refl posadit se, sednout si setjast upp refl a. posadit se nahoru, napřímit se (z ležící pozice) b. uvelebit se, usadit se (pohodlně) setjast til refl usadit se, usazovat se (kal ap.) setjast um borg refl obléhat město setjast um kyrrt e-s staðar refl usadit se (kde), usídlit se (kde) setjast yfir e-ð refl a. sednout si k (čemu), prozkoumat (co) (důkladně) b. zapadnout nad (čím) (o slunci) setjum nú svo að řekněme, že; dejme tomu, že sjáum hvað setur uvidíme, co bude; uvidíme, jak to dopadne
setja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v
(set, setti, settum, setti, sett) acc
↩ sestur
↩ settur
[sɛːd̥ja]
setja fram e-ð
vyjádřit (co), formulovat (co) (své názory ap.)
setja kenninguna skilmerkilega fram
formulovat srozumitelně teorii
b.
stanovit (co), nasadit (co) (cenu ap.)
c.
zapadnout, zapadat
(o slunci)
d.
usadit se, usazovat se, sednout, sedat (kal ap.)
b.
uvelebit se, usadit se (pohodlně)
b.
zapadnout nad (čím)
(o slunci)
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | set | setjum |
2.p | setur | setjið |
3.p | setur | setja |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | setti | settum |
2.p | settir | settuð |
3.p | setti | settu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | setji | setjum |
2.p | setjir | setjið |
3.p | setji | setji |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | setti | settum |
2.p | settir | settuð |
3.p | setti | settu |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | sest | setjumst |
2.p | sest | setjist |
3.p | sest | setjast |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | settist | settumst |
2.p | settist | settust |
3.p | settist | settust |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | setjist | setjumst |
2.p | setjist | setjist |
3.p | setjist | setjist |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | settist | settumst |
2.p | settist | settust |
3.p | settist | settust |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
set | settu | setjið | setstu | setjist |
Presp | Supin | Supin refl | ||
setjandi | sett | sest |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | settur | sett | sett |
acc | settan | setta | sett |
dat | settum | settri | settu |
gen | setts | settrar | setts |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | settir | settar | sett |
acc | setta | settar | sett |
dat | settum | settum | settum |
gen | settra | settra | settra |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | setti | setta | setta |
acc | setta | settu | setta |
dat | setta | settu | setta |
gen | setta | settu | setta |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | settu | settu | settu |
acc | settu | settu | settu |
dat | settu | settu | settu |
gen | settu | settu | settu |
Hún setti heimsmetið í hástökki. | Udělala světový rekord ve skoku do výšky. |
Hún tók af sér gleraugun og setti í sig linsurnar. | Sundala si brýle a nasadila čočky. |
Lýsingin var sett upp þannig að styrkleika hennar mætti stjórna með hnappi svo þú gætir myndað þá birtu sem þú vildir. | Osvětlení bylo nainstalované tak, že jeho intenzita šla ovládat knoflíkem, takže jsi mohl nastavit tolik světla, kolik jsi chtěl. |
(+ 37 ->) |
ásetja | rozhodnout se pro (co), odhodlat se k (čemu) |
bólusetja | (na)očkovat |
búsetja | usadit se |
dagsetja | datovat |
einsetja | předsevzít si (co) |
fastsetja | stanovit, určit |
gangsetja | spustit, nastartovat, uvést do provozu |
gróðursetja | (za)sít, (vy)sázet, vysadit, zasadit |
hljóðsetja | ozvučit, ozvučovat (film ap.) |
jarðsetja | pohřbít, pochovat |
knésetja | srazit / dostat na kolena, porazit |
kviksetja | pohřbít zaživa |
kyrrsetja | internovat, zadržet |
markaðssetja | uvést / zavádět na trh |
pantsetja | zastavit, dát do zástavy |
raddsetja | (hlasově) (z)aranžovat |
sjósetja | spustit na vodu / moře |
skrásetja | (za)registrovat, (za)evidovat, zaznamenat, zanést do seznamu |
skuldsetja | zadlužit, zadlužovat |
sproksetja | plísnit, kárat |
staðsetja | umístit, umísťovat, situovat, lokalizovat |
stafsetja | hláskovat, psát pravopisně |
standsetja | opravit, opravovat, obnovit, obnovovat, (z)renovovat |
stjaksetja | napíchnout na kůl |
stofnsetja | založit, zřídit, vytvořit, vybudovat, ustavit |
sviðsetja | (z)inscenovat, uvést / uvádět na scéně |
talsetja | (na)dabovat |
tímasetja | datovat, zařadit časově |
tónsetja | zhudebnit |
tvísetja | zřídit sdílené třídy |
tölusetja | (o)číslovat |
útsetja | aranžovat, upravovat (skladbu ap.) |
veðsetja | zastavit, zatížit hypotékou |
(+ 21 ->) |
setja | andlag | regla | 1258.4 |
setja | andlag | svipur | 425.7 |
setja | andlag | smáauglýsing | 337 |
(+ 276 ->) |