Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sögulegur
[sœːɣʏlɛɣʏr̥] - adj 1. historický, dějinný, dějepisný sagnfræðilegur 2. historický, významný (vítězství ap.) frásagnaverður sögulegur sigur historické vítězství
Islandsko-český studijní slovník
sögulegur
sögu··legur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[sœːɣʏlɛɣʏr̥]
1. historický, dějinný, dějepisný (≈ sagnfræðilegur)
2. historický, významný (vítězství ap.) (≈ frásagnaverður)
sögulegur sigur historické vítězství
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom sögulegur söguleg sögulegt
acc sögulegan sögulega sögulegt
dat sögulegum sögulegri sögulegu
gen sögulegs sögulegrar sögulegs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom sögulegir sögulegar söguleg
acc sögulega sögulegar söguleg
dat sögulegum sögulegum sögulegum
gen sögulegra sögulegra sögulegra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sögulegi sögulega sögulega
acc sögulega sögulegu sögulega
dat sögulega sögulegu sögulega
gen sögulega sögulegu sögulega
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sögulegu sögulegu sögulegu
acc sögulegu sögulegu sögulegu
dat sögulegu sögulegu sögulegu
gen sögulegu sögulegu sögulegu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sögulegri sögulegri sögulegra
acc sögulegri sögulegri sögulegra
dat sögulegri sögulegri sögulegra
gen sögulegri sögulegri sögulegra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sögulegri sögulegri sögulegri
acc sögulegri sögulegri sögulegri
dat sögulegri sögulegri sögulegri
gen sögulegri sögulegri sögulegri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sögulegastur sögulegust sögulegast
acc sögulegastan sögulegasta sögulegast
dat sögulegustum sögulegastri sögulegustu
gen sögulegasts sögulegastrar sögulegasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom sögulegastir sögulegastar sögulegust
acc sögulegasta sögulegastar sögulegust
dat sögulegustum sögulegustum sögulegustum
gen sögulegastra sögulegastra sögulegastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sögulegasti sögulegasta sögulegasta
acc sögulegasta sögulegustu sögulegasta
dat sögulegasta sögulegustu sögulegasta
gen sögulegasta sögulegustu sögulegasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sögulegustu sögulegustu sögulegustu
acc sögulegustu sögulegustu sögulegustu
dat sögulegustu sögulegustu sögulegustu
gen sögulegustu sögulegustu sögulegustu
TATOEBA
Norski erindrekinn hafði milligöngu um leynilegu samningaviðræðurnar sem leiddu af sér hið sögulega skjal. Norský vyslanec zprostředkoval tajné vyjednávání, které vedlo k historickému dokumentu.
Gaffalnotendur hafa sögulega verið í minnihluta.
Příklady ve větách
söguleg stórmynd historický velkofilm
Složená slova
bókmenntasögulegur literárně historický (kontext ap.)
Sémantika (MO)
sögulegur lýsir samhengi 474.7
sögulegur lýsir lágmark 236.4
sögulegur lýsir hámark 159.8
sögulegur lýsir skáldsaga 149.5
sögulegur lýsir staðreynd 133.8
sögulegur lýsir yfirlit 116.4
sögulegur lýsir minjar 109.1
sögulegur lýsir atburður 108.5
sögulegur lýsir gildi 48.4
sögulegur lýsir heimild 35.4
sögulegur lýsir viðburður 20.5
sögulegur lýsir ljós 15.8
sögulegur lýsir rót 13.4
sögulegur lýsir arfleifð 12.4
sögulegur lýsir bakgrunnur 10.4
sögulegur lýsir hefð 10.2
sögulegur lýsir baksvið 9.3
sögulegur lýsir ágrip 8.8
sögulegur lýsir hagtölur 8.5
sögulegur lýsir fróðleikur 8.2
sögulegur lýsir arfur 7.6
sögulegur lýsir efnishyggja 6.9
sögulegur lýsir ívaf 6.6
sögulegur lýsir farsi 5.9
sögulegur lýsir lægð 5.5
sögulegur lýsir biblíurannsókn 3.9
sögulegur og listrænn 3.8
sögulegur lýsir drama 3.4
sögulegur lýsir minnismerki 3.4
(+ 26 ->)