Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

atvik
[aːd̥vɪɡ̊] - n (-s, -) příhoda, příběh, událost, incident atburður atvik úr ferðalaginu příhody z cesty eftir atvikum adv podle okolností, v závislosti na okolnostech
Islandsko-český studijní slovník
atvik
at··vik Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[aːd̥vɪɡ̊]
příhoda, příběh, událost, incident (≈ atburður)
atvik úr ferðalaginu příhody z cesty
eftir atvikum adv podle okolností, v závislosti na okolnostech
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomatvikatvikið
accatvikatvikið
datatvikiatvikinu
genatviksatviksins
množné číslo
h bez členuse členem
nomatvikatvikin
accatvikatvikin
datatvikumatvikunum
genatvikaatvikanna
TATOEBA
Atvikið leiddi til falls hreyfingarinnar. Událost vedla k pádu hnutí.
Það var eitthvað undarlegt við atvikið. Na té příhodě bylo něco podivného.
Við megum ekki gera of mikið úr þessu atviki.
Příklady ve větách
Þetta er endurtekning á sams konar atviki. Toto je opakování podobné události.
Atvikið náðist á myndband. Událost byla zachycena na video.
Synonyma a antonyma
atburður událost, příhoda, příběh, historka, incident
dæmi případ, příhoda
tilfelli případ, výskyt
Složená slova
málsatvik skutková podstata
Sémantika (MO)
óviðráðanlegur lýsir atvik 86
ófyrirséður lýsir atvik 57.5
eftirminnilegur lýsir atvik 49.4
umdeildur lýsir atvik 44.8
ófyrirsjáanlegur lýsir atvik 35.6
atvik er eiginleiki mál 34.8
óvæntur lýsir atvik 30.7
skemmtilegur lýsir atvik 27.6
svona lýsir atvik 26.6
atvik frumlag með eiga 18.5
alvarlegur lýsir atvik 16.7
skondinn lýsir atvik 14.6
rifja andlag atvik 13.2
slys og atvik 11.7
spaugilegur lýsir atvik 11.5
vitni að atvik 11.1
leiðinlegur lýsir atvik 11
bótaskyldur lýsir atvik 8.9
atvik og aðstæður 6
einangraður lýsir atvik 5.3
atvik og hryðjuverk 4.8
minnisstæður lýsir atvik 4.7
atvik í (+ þgf.) leikur 4.6
óskemmtilegur lýsir atvik 4.2
atvik og atburður 4.1
atvik frumlag með haga 3.9
tilþrif og atvik 3.9
neyðarlegur lýsir atvik 3.8
tilviljunarkenndur lýsir atvik 3.7
frásögn af atvik 3.2
persóna og atvik 2.8
vandræðalegur lýsir atvik 2.6
óheppilegur lýsir atvik 2.5
flugslys og atvik 2.5
áþekkur lýsir atvik 2.5
furðulegur lýsir atvik 2.5
orsök er eiginleiki atvik 2.5
ógeðfelldur lýsir atvik 2.3
röð er eiginleiki atvik 2.3
sjúkleiki og atvik 2.2
ógnvekjandi lýsir atvik 1.9
óhugnanlegur lýsir atvik 1.8
hrollvekjandi lýsir atvik 1.8
atvik og örbirgð 1.7
tildrög er eiginleiki atvik 1.4
sjóslys og atvik 1.4
broslegur lýsir atvik 1.3
grátbroslegur lýsir atvik 1.3
skoplegur lýsir atvik 1.3
sjá andlag atvik 1.1
atvik er eiginleiki sambúðaraðili 1.1
heildarskýrsla um atvik 1.1
atvik og uppákoma 1
kátlegur lýsir atvik 1
upptaka af atvik 1
atvik og saknæmi 1
(+ 53 ->)
atrennaatriðaorðaskráatriðaskráatriðiatriðisorðatriðisorðaskráatrópínatsjúatskákAttíkaAttíkumaðurattískaattískurattneskurattóatvikatvikastatviksliðuratviksorðatvikssetningatvinnaatvinnuatvinnuauglýsingatvinnuástandatvinnubótavinnaatvinnudansariatvinnuflugmaðuratvinnuflugmannsskír-
-teiniatvinnufyrirtækiatvinnugreinatvinnuher