vitlaus - hvalur

vitlaus: [vɪhd̥lœis] - adj 1. zuřivý, vzteklý æstur gera allt vitlaust přen. vyvolat rozruch, dostat vše do varu það verður allt vitlaust přen. vypukne (hotové) peklo 2. hloupý, blbý, stupidní heimskur 3. chybný, nesprávný skakkur vitlaust númer omyl (chybné telefonní číslo) 4. zblázněný, šílený fíkinn vera vitlaus í e-ð být do (čeho) blázen 5. zuřivý, prudký (bouře ap.) vitlausa beinið brňavka

Islandsko-český studijní slovník

vitlaus

adj

[vɪhd̥lœis]

1. zuřivý, vzteklý (≈ æstur)

gera allt vitlaust přen. vyvolat rozruch, dostat vše do varu

það verður allt vitlaust přen. vypukne (hotové) peklo

2. hloupý, blbý, stupidní (≈ heimskur)

3. chybný, nesprávný (≈ skakkur)

vitlaust númer omyl (chybné telefonní číslo)

4. zblázněný, šílený (≈ fíkinn)

vera vitlaus í e-ð být do (čeho) blázen

5. zuřivý, prudký (bouře ap.)

vitlausa beinið brňavka

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	~laus	~laus	~laust
acc	~lausan	~lausa	~laust
dat	~lausum	~lausri	~lausu
gen	~lauss	~lausrar	~lauss

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	~lausir	~lausar	~laus
acc	~lausa	~lausar	~laus
dat	~lausum	~lausum	~lausum
gen	~lausra	~lausra	~lausra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	~lausi	~lausa	~lausa
acc	~lausa	~lausu	~lausa
dat	~lausa	~lausu	~lausa
gen	~lausa	~lausu	~lausa

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	~lausu	~lausu	~lausu
acc	~lausu	~lausu	~lausu
dat	~lausu	~lausu	~lausu
gen	~lausu	~lausu	~lausu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	~lausari	~lausari	~lausara
acc	~lausari	~lausari	~lausara
dat	~lausari	~lausari	~lausara
gen	~lausari	~lausari	~lausara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	~lausari	~lausari	~lausari
acc	~lausari	~lausari	~lausari
dat	~lausari	~lausari	~lausari
gen	~lausari	~lausari	~lausari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	~lausastur	~lausust	~lausast
acc	~lausastan	~lausasta	~lausast
dat	~lausustum	~lausastri	~lausustu
gen	~lausasts	~lausastrar	~lausasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	~lausastir	~lausastar	~lausust
acc	~lausasta	~lausastar	~lausust
dat	~lausustum	~lausustum	~lausustum
gen	~lausastra	~lausastra	~lausastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	~lausasti	~lausasta	~lausasta
acc	~lausasta	~lausustu	~lausasta
dat	~lausasta	~lausustu	~lausasta
gen	~lausasta	~lausustu	~lausasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	~lausustu	~lausustu	~lausustu
acc	~lausustu	~lausustu	~lausustu
dat	~lausustu	~lausustu	~lausustu
gen	~lausustu	~lausustu	~lausustu

TATOEBA

Þú ert með vitlaust númer.	Máš špatné číslo.
Ég virðist vera með vitlaust númer.	Zdá se, že mám špatné číslo.
Æ, afsakið Ég hlýt að vera með vitlaust númer.	Á, promiňte. Musím mít špatné číslo.
Ég hlýt að vera með vitlaust númer.	Musím mít špatné číslo.
Afsakið en ég hugsa að þú sért með vitlaust númer.	Promiňte, ale myslím, že máte špatné číslo.
Hún hringdi í vitlaust númer.	Vytočila špatné číslo.
Hann getur ekki hafa sagt þér vitlaust númer.	Nemohl ti říct špatné číslo.
Ég er hræddur um að þú sért með vitlaust númer.	Bojím se, že máš špatné číslo.
Ég hugsa að þú sért með vitlaust númer.	Myslím, že máš špatné číslo.
Ég valdi vitlausan fána af misskilningi.
Bill var vitlaus í mótorhjól.
Þú ert að fara í vitlausa átt.	Jdete špatně.
Afsakið, þú ert með vitlaust númer.
Krakkarnir eru að gera mig vitlausan.
Krakkarnir eru að gera mig vitlausa.

Malrómur

Synonyma a antonyma

galinn šílený, bláznivý
skakkur špatný, chybný

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

arfavitlaus	ztřeštěný, naprosto šílený
bandvitlaus	šílený, nepříčetný
dýrvitlaus	ztřeštěný, naprosto šílený
hringavitlaus	ztřeštěný, naprosto šílený
kolvitlaus	nepříčetný, šílený
óvitlaus	inteligentní, rozumný
snarvitlaus	padlý na hlavu
snælduvitlaus	ztřeštěný, naprosto šílený
stjörnuvitlaus	divoký, rozdivočelý, zuřivý, rozzuřený, šílený vzteky

Sémantika (MO)