vinda - hvalur

vinda: [vɪnd̥a] - v (vind, vatt, undum, yndi, undið) acc / dat 1. acc (vy)ždímat (prádlo ap.) snúa upp á vinda þvott vyždímat prádlo 2. acc navinout, navíjet, svinout, svíjet, smotat, smotávat flétta(2) vinda band upp á hnykilinn svinout provázek do klubíčka vinda sér að e-m otočit se ke (komu) e-u vindur fram impers (co) se odvíjí, (co) pokračuje (kurz ap.) vinda sér í að (gera e-ð) dát / pustit se do (dělání (čeho)) vinda upp segl svinout plachty

Islandsko-český studijní slovník

vinda

vinda²

v (vind, vatt, undum, yndi, undið) acc / dat ↩ undinn

[vɪnd̥a]

1. acc (vy)ždímat (prádlo ap.) (≈ snúa upp á)

vinda þvott vyždímat prádlo

2. acc navinout, navíjet, svinout, svíjet, smotat, smotávat (≈ flétta²)

vinda band upp á hnykilinn svinout provázek do klubíčka

vinda sér að e-m otočit se ke (komu)

e-u vindur fram impers (co) se odvíjí, (co) pokračuje (kurz ap.)

vinda sér í að (gera e-ð) dát / pustit se do (dělání (čeho))

vinda upp segl svinout plachty

Časování

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mér vindur	okkur vindur	1.p	mér vatt	okkur vatt
2.p	þér vindur	ykkur vindur	2.p	þér vatt	ykkur vatt
3.p	honum / henni / því vindur	þeim vindur	3.p	honum / henni / því vatt	þeim vatt
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mér vindi	okkur vindi	1.p	mér yndi	okkur yndi
2.p	þér vindi	ykkur vindi	2.p	þér yndi	ykkur yndi
3.p	honum / henni / því vindi	þeim vindi	3.p	honum / henni / því yndi	þeim yndi

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
vind	vittu, vintu	vindið
Presp	Supin	Supin refl
vindandi	undið	undist

Malrómur

Příklady ve větách

vinda bráðan bug að e-u	pospíšit si s (čím)
vinda band í hnykil	svinout provázek do klubíčka

Synonyma a antonyma

rúlla² stočit, srolovat, svinout

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)