Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vaka
[vaːɡ̊a] - f (vöku, vökur) 1. bdění, bdělost það að vaka halda vöku fyrir e-m udržovat (koho) v bdělosti 2. zast. doba od zhasnutí světel v domácnosti do uložení se ke spánku kvöldvaka 3. hlídka, stráž varðtími
Islandsko-český studijní slovník
vaka
vaka1
f (vöku, vökur)
[vaːɡ̊a]
1. bdění, bdělost (≈ það að vaka)
halda vöku fyrir e-m udržovat (koho) v bdělosti
2. zast. doba od zhasnutí světel v domácnosti do uložení se ke spánku (≈ kvöldvaka)
3. hlídka, stráž (≈ varðtími)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomvakavakan
accvökuvökuna
datvökuvökunni
genvökuvökunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomvökurvökurnar
accvökurvökurnar
datvökumvökunum
genvakavakanna
Složená slova
andvaka nespavost, bezesná noc
hrekkjavaka Halloween, halloween
kvöldvaka večerní program / akce (studentů ap.)
Sémantika (MO)
svefn og vaka 123.8
vaka fyrir mamma 21.4
draumur og vaka 20.5
vaka fyrir (+ þf.) pabbi 3.6
forysta er eiginleiki vaka 3.5
vaka með hrota 2.1
snillingur hjá vaka 1
kjósa andlag vaka 1
draummaður í (+ þgf.) vaka 0.9
vaka og stúdentaráð 0.9
vaka og nýti 0.7
vaka frumlag með andmæla 0.5
skilsemi um vaka 0.5
haustöl og vaka 0.5
vaka og hviki 0.4
(+ 12 ->)
vagga1 f vagga2 v vaglvagn1 m Vagn2 m VagnavagnageymslavagnaskröltvagnaskýlivagnasmiðurVagnbjörgvagnhesturvagnkjálkivagnskröltvagnstjóriVakavaka1 f vaka2 v vakandivakivakinnvakkvakkavaknavaknaðurvaknandivakningvakningarkallvaktvaktavaktaálag