Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vör
[vœːr̥] - f (varar, varir) 1. ret efri vör horní ret neðri vör dolní ret 2. místo přistání (lodi ap.) e-að er á allra vörum o (čem) všichni mluví e-að er komið fram á varirnar á e-m přen. (co komu) přichází na jazyk
Islandsko-český studijní slovník
vör
vör Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (varar, varir)
[vœːr̥]
1. ret
efri vör horní ret
neðri vör dolní ret
2. místo přistání (lodi ap.)
Slovní spojení
e-að er á allra vörum o (čem) všichni mluví
e-að er komið fram á varirnar á e-m přen. (co komu) přichází na jazyk



Autor: Simona Petrásová Licence: CC BY-ND 4.0
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomvörvörin
accvörvörina
datvörvörinni
genvararvararinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomvarirvarirnar
accvarirvarirnar
datvörumvörunum
genvaravaranna
TATOEBA
„Góðan daginn“, sagði Tom með bros á vör.
„Kærar þakkir“, sagði hún með bros á vör.
Hún gekk til hans með bros á vör.
Složená slova
Ásvör Ásvör
efrivör horní ret
Eyvör Eyvör
Gunnvör Gunnvör
Hallvör Hallvör
Hervör Hervör
Kjalvör Kjalvör
neðrivör dolní ret
Oddvör Oddvör
Salvör Salvör
Sólvör Sólvör
Steinvör Steinvör
Sævör Sævör
Þórvör Þórvör
(+ 2 ->)
Sémantika (MO)
bros á (+ þgf.) vör 1197.5
skarð í (+ þgf.) vör 95.6
efri lýsir vör 40.2
neðri lýsir vör 33.6
kinn og vör 30.7
stútur á (+ þf.) vör 22.4
sprunginn lýsir vör 22.4
samanbitinn lýsir vör 21.8
sigurbros á (+ þgf.) vör 12.5
sælubros á (+ þgf.) vör 12.2
glott á (+ þgf.) vör 12
hreyfa andlag vör 11.5
vör og haka 10.8
fingur á (+ þf.) vör 9.8
klemma andlag vör 8.5
vör frumlag með springa 7.2
vör og tunga 6.5
geifla andlag vör 6.1
auga og vör 5.8
munnur og vör 5.5
bæra andlag vör 5.1
vör og nef 5
sprengdur lýsir vör 4
gat á (+ þf.) vör 3.7
kyssilegur lýsir vör 3.6
saumur úr vör 3.6
þurr lýsir vör 3.6
skurður á (+ þf.) vör 3.3
vísifingur á (+ þf.) vör 3.3
staðgengur lýsir vör 3.2
þrýstinn lýsir vör 3.1
sár á (+ þgf.) vör 3.1
vör og tanngarður 2.9
titrandi lýsir vör 2.7
vör og tönn 2.7
vör frumlag með titra 2.5
putti á (+ þf.) vör 2.1
rósrauður lýsir vör 2
enni og vör 1.9
vör frumlag með bólgna 1.9
gleðibros á (+ þgf.) vör 1.6
fagursveigður lýsir vör 1.6
vör og kjálki 1.5
blóðrauður lýsir vör 1.5
vör og varalitur 1.4
vör og nögl 1.4
samanherptur lýsir vör 1.3
bólginn lýsir vör 1.2
kringja andlag vör 1.2
áblástur á (+ þf.) vör 1.2
frunsa á (+ þf.) vör 1.1
andlit og vör 1.1
vör og brjóst 1
skærbleikur lýsir vör 1
kipra andlag vör 1
vör er eiginleiki mannaferð 1
(+ 53 ->)
völundarhúsvölundarsmíðvölundarsmíðivölundur1 m Völundur2 m völurVöluspávölvavölvuaugavömbvöndullvöndunvöndurvöntunvönunvörvörður1 m Vörður2 m vörnvörpulegurvörpunvörslumaðurvörtubirkivörtusvínvöruvörubifreiðvörubirgðirvörubíllvörubílspallurvörubílstjórivörubretti