Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tvístra
[tʰvisd̥ra] - v (-aði) dat rozptýlit, rozptylovat, rozehnat, rozhánět, rozprášit, rozprašovat dreifa tvístra hópnum rozehnat dav tvístrast refl a. rozptýlit se, roztrousit se, rozmetat se, rozprášit se b. rozprchnout se, rozutéct se Þegar skólanum lauk tvístraðist nemendahópurinn um allt land. Když skončila škola, rozprchli se žáci po celé zemi.
Islandsko-český studijní slovník
tvístra
tvístr|a
v (-aði) dat tvístraður
[tʰvisd̥ra]
rozptýlit, rozptylovat, rozehnat, rozhánět, rozprášit, rozprašovat (≈ dreifa)
tvístra hópnum rozehnat dav
tvístrast refl a. rozptýlit se, roztrousit se, rozmetat se, rozprášit se
b. rozprchnout se, rozutéct se
Þegar skólanum lauk tvístraðist nemendahópurinn um allt land. Když skončila škola, rozprchli se žáci po celé zemi.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tvístra tvístrum
2.p tvístrar tvístrið
3.p tvístrar tvístra
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tvístraði tvístruðum
2.p tvístraðir tvístruðuð
3.p tvístraði tvístruðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tvístri tvístrum
2.p tvístrir tvístrið
3.p tvístri tvístri
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tvístraði tvístruðum
2.p tvístraðir tvístruðuð
3.p tvístraði tvístruðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tvístrast tvístrumst
2.p tvístrast tvístrist
3.p tvístrast tvístrast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tvístraðist tvístruðumst
2.p tvístraðist tvístruðust
3.p tvístraðist tvístruðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tvístrist tvístrumst
2.p tvístrist tvístrist
3.p tvístrist tvístrist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tvístraðist tvístruðumst
2.p tvístraðist tvístruðust
3.p tvístraðist tvístruðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
tvístra tvístraðu tvístrið
Presp Supin Supin refl
tvístrandi tvístrað tvístrast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tvístraður tvístruð tvístrað
acc tvístraðan tvístraða tvístrað
dat tvístruðum tvístraðri tvístruðu
gen tvístraðs tvístraðrar tvístraðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom tvístraðir tvístraðar tvístruð
acc tvístraða tvístraðar tvístruð
dat tvístruðum tvístruðum tvístruðum
gen tvístraðra tvístraðra tvístraðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tvístraði tvístraða tvístraða
acc tvístraða tvístruðu tvístraða
dat tvístraða tvístruðu tvístraða
gen tvístraða tvístruðu tvístraða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom tvístruðu tvístruðu tvístruðu
acc tvístruðu tvístruðu tvístruðu
dat tvístruðu tvístruðu tvístruðu
gen tvístruðu tvístruðu tvístruðu
Sémantika (MO)
hópur frumlag með tvístra 6.9
tvístra andlag boðsfólk 1.9
tvístra andlag varnarliði 0.9
pólití frumlag með tvístra 0.9
tvístra andlag umvarp 0.9
tvístra andlag úlfaldalest 0.8
sekúndubrot frumlag með tvístra 0.4
(+ 4 ->)