tuska - hvalur

tuska: [tʰʏsɡ̊a] - f (-u, -ur) 1. hadr, hadřík, prachovka gólftuska hadr na podlahu 2. trhan(ka) (používané zvláště jako poslední část složeniny) ræfill ræfilstuska chudák 3. hadr, cár (oblečení ap.) ónýt flík e-að er eins og blaut tuska framan í e-n přen. (co) velmi nepříjemně překvapí / zaskočí (koho), (co) je pro (koho) velice nepříjemné překvapení blaut tuska í andlit (e-rs), blaut tuska í andlitið (á e-m) přen. rána pod pás (pro (koho)) vera eins og undin tuska přen. být úplně vyždímaný / vyšťavený það er líf í tuskunum přen. žije to, pulzuje to životem, má to šmrnc það kjaftar á e-m hver tuska impers přen. pusa se (komu) nezastaví

Islandsko-český studijní slovník

tuska

tusk|a

f (-u, -ur)

[tʰʏsɡ̊a]

1. hadr, hadřík, prachovka

gólftuska hadr na podlahu

2. trhan(ka) (používané zvláště jako poslední část složeniny) (≈ ræfill)

ræfilstuska chudák

3. hadr, cár (oblečení ap.) (≈ ónýt flík)

e-að er eins og blaut tuska framan í e-n přen. (co) velmi nepříjemně překvapí / zaskočí (koho), (co) je pro (koho) velice nepříjemné překvapení

blaut tuska í andlit (e-rs), blaut tuska í andlitið (á e-m) přen. rána pod pás (pro (koho))

vera eins og undin tuska přen. být úplně vyždímaný / vyšťavený

það er líf í tuskunum přen. žije to, pulzuje to životem, má to šmrnc

það kjaftar á e-m hver tuska impers přen. pusa se (komu) nezastaví

Skloňování

Malrómur

Synonyma a antonyma

dula hadr, přehoz
klútur hadr, hadřík
pjatla kus látky
rýja¹ hadr, hadřík

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

borðtuska	hadřík
gólftuska	vytěrák, mop
ræfilstuska	ubožák, ubožačka, bídák, bídačka

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie