- tjón
- [tʰjouːn] - n (-s, -) škoda, újma, ztráta tjón á eignum škoda na majetku töluvert tjón značná škoda verða fyrir tjóni utrpět škodu / újmu
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | tjón | tjónið |
| acc | tjón | tjónið |
| dat | tjóni | tjóninu |
| gen | tjóns | tjónsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | tjón | tjónin |
| acc | tjón | tjónin |
| dat | tjónum | tjónunum |
| gen | tjóna | tjónanna |
| eignatjón | majetková škoda / újma |
| fjárhagstjón | finanční ztráta, ekonomická škoda |
| fjártjón | finanční ztráta, ekonomická škoda |
| fjörtjón | (co koho) zabije, (co koho) připraví o život |
| heilsutjón | újma / škoda na zdraví |
| líftjón | ztráta na životě, úmrtí, smrt |
| líkamstjón | tělesná / fyzická újma |
| manntjón | oběť, ztráta na životě |
| milljónatjón | milionová škoda |
| stórtjón | velká škoda / zkáza |
| vatnstjón | škoda způsobená vodou |
| fjárhagslegur | lýsir | tjón | 233 |
| bót | fyrir (+ þf.) | tjón | 228.4 |
| ábyrgð | á (+ þgf.) | tjón | 158.4 |
| óbætanlegur | lýsir | tjón | 135.2 |
| tómur | lýsir | tjón | 107.9 |
| bæta | andlag | tjón | 103.2 |
| skaðabótaábyrgð | á (+ þgf.) | tjón | 60.8 |
| mikill | lýsir | tjón | 55.6 |
| tjón | á (+ þgf.) | vegur | 44.8 |
| bíða | andlag | tjón | 43.3 |
| skaðabætur | vegna | tjón | 37.8 |
| bótaábyrgð | á (+ þgf.) | tjón | 37 |
| slys | og | tjón | 36.6 |
| bótaskyldur | lýsir | tjón | 36 |
| hætta | á (+ þgf.) | tjón | 33.4 |
| tjón | og | skaði | 22.5 |
| verulegur | lýsir | tjón | 18.4 |
| tjón | og | skemmd | 16.7 |
| bótakrafa | vegna | tjón | 15.2 |
| tjón | frumlag með | hljóta | 15 |
| tjón | af | ásetningur | 13.4 |
| vátrygging | gegn | tjón | 12.6 |
| afleiddur | lýsir | tjón | 12.6 |
| tjón | og | álitshnekkir | 12.5 |
| ómældur | lýsir | tjón | 12.2 |
| talsverður | lýsir | tjón | 11.2 |
| sannanlegur | lýsir | tjón | 11 |
| bóti | vegna | tjón | 11 |
| trygging | fyrir (+ þgf.) | tjón | 10.3 |
| tilfinnanlegur | lýsir | tjón | 9.7 |
| stórfelldur | lýsir | tjón | 9.6 |
| hugsanlegur | lýsir | tjón | 9.6 |
| tjón | á (+ þgf.) | bifreið | 9.3 |
| uppgjör | er eiginleiki | tjón | 8.5 |
| tjón | og | óþægindi | 8.5 |
| óbeinn | lýsir | tjón | 8.2 |
| tjón | vegna | bruni | 7.8 |
| geðrænn | lýsir | tjón | 7.7 |
| tjón | í (+ þgf.) | eldsvoði | 7.7 |
| afleitur | lýsir | tjón | 6.7 |
| takmarka | andlag | tjón | 6 |
| óuppgerður | lýsir | tjón | 5.9 |
| tjón | á (+ þgf.) | munur | 5.6 |
| afstýra | andlag | tjón | 5.1 |
| tjón | á (+ þgf.) | húseign | 5.1 |
| áhætta | af | tjón | 5 |
| lágmarka | andlag | tjón | 5 |
| tjón | á (+ þgf.) | ökutæki | 5 |
| flytjandi | fyrir | tjón | 4.9 |
| sjálfsáhætta | í (+ þgf.) | tjón | 4.9 |
| forða | andlag | tjón | 4.1 |
| afleiðing | er eiginleiki | tjón | 3.5 |
| ábyrgðartrygging | fyrir (+ þgf.) | tjón | 3.5 |
| tjón | og | töf | 3.4 |
| tjón | vegna | rýrnun | 3.3 |
| sjálfsábyrgð | í (+ þgf.) | tjón | 3.2 |
| tjón | og | óhagræði | 3 |
| skaðabót | fyrir | tjón | 2.9 |
| tap | og | tjón | 2.8 |
| bótagreiðsla | vegna | tjón | 2.8 |
| bótaskylda | vegna | tjón | 2.8 |
| fébætur | fyrir (+ þf.) | tjón | 2.5 |
| (+ 59 ->) |