- tilraun
- [tʰɪlrœin] - f (-ar, -ir) 1. pokus, zkouška, test það að prófa 2. experiment, pokus verkleg rannsókn efnafræðilegar tilraunir chemické pokusy
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| ho | bez členu | se členem |
| nom | ~raun | ~raunin |
| acc | ~raun | ~raunina |
| dat | ~raun | ~rauninni |
| gen | ~raunar | ~raunarinnar |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| ho | bez členu | se členem |
| nom | ~raunir | ~raunirnar |
| acc | ~raunir | ~raunirnar |
| dat | ~raunum | ~raununum |
| gen | ~rauna | ~raunanna |
| árangurslausar tilraunir | bezúspěšné pokusy |
| Tilraunin heppnaðist. | Pokus se podařil. |
| máttlaus tilraun | slabý pokus |
| misheppnuð tilraun | nezdařilý pokus |
| Tilraunin misheppnaðist. | Pokus se nepodařil. |
| Tilraunin mistókst. | Pokus se nepodařil. |
| gera skop að tilraunum hans | vysmívat se jeho pokusům |
| veikburða tilraun | chabý pokus |
| Tilraunin mislukkaðist. | Pokus se nezdařil. |
| máttleysislegar tilraunir | chabé pokusy |
| ítrekaðar tilraunir | opakované pokusy |
| klínísk tilraun | klinické testy |
| frumtilraun | prvotní pokus / experiment |
| lífgunartilraun | oživovací pokus |
| lokatilraun | závěrečný / poslední pokus |
| morðtilraun | pokus o vraždu |
| ræktunartilraun | pěstitelský pokus |
| sáttatilraun | pokus o smír / usmíření |
| uppreisnartilraun | pokus o povstání / vzpouru |
| úrslitatilraun | rozhodující / poslední pokus |
| valdaránstilraun | pokus o puč |
| gera | andlag | tilraun | 869.2 |
| ítrekaður | lýsir | tilraun | 320.4 |
| misheppnaður | lýsir | tilraun | 180.2 |
| örvæntingarfullur | lýsir | tilraun | 92.3 |
| árangurslaus | lýsir | tilraun | 81 |
| niðurstaða | er eiginleiki | tilraun | 63.1 |
| heiðarlegur | lýsir | tilraun | 62.3 |
| margur | lýsir | tilraun | 36.7 |
| rannsókn | og | tilraun | 33.2 |
| tilraun | og | athugun | 26.8 |
| tilraun | frumlag með | mistaka | 20.9 |
| hefja | andlag | tilraun | 12.7 |
| endurtekinn | lýsir | tilraun | 10.9 |
| framkvæmd | er eiginleiki | tilraun | 9.9 |
| margítrekaður | lýsir | tilraun | 9.1 |
| hetjulegur | lýsir | tilraun | 7.4 |
| framkvæma | andlag | tilraun | 7 |
| athyglisverður | lýsir | tilraun | 6.8 |
| veikburða | lýsir | tilraun | 6.5 |
| tilraun | og | prófun | 6.4 |
| aumkunarverður | lýsir | tilraun | 6.3 |
| tilraun | með | kjarnavopn | 6.3 |
| tilraun | frumlag með | heppnast | 6 |
| djarfur | lýsir | tilraun | 6 |
| tilraun | til | manndráp | 6 |
| tilraun | á (+ þgf.) | dýr | 5.8 |
| tilraun | er eiginleiki | maður | 5.7 |
| upphaf | er eiginleiki | tilraun | 5.4 |
| tilraun | og | nýbreytni | 5.4 |
| máttlaus | lýsir | tilraun | 5.3 |
| vonlaus | lýsir | tilraun | 4.8 |
| tilraun | og | hlutdeild | 4.7 |
| tilraun | með | kjarnorkuvopn | 4.7 |
| tilraun | og | mæling | 4.5 |
| tilraun | til | trjárækt | 4 |
| bann | við (+ þgf.) | tilraun | 3 |
| tilraun | á (+ þgf.) | rannsóknarstofa | 3 |
| tilraun | með (+ þgf.) | efni | 2.8 |
| vísvitandi | lýsir | tilraun | 2.2 |
| tilraun | með | fjarkennsla | 2.2 |
| mislukkaður | lýsir | tilraun | 2.1 |
| virðingarverður | lýsir | tilraun | 2.1 |
| tilraun | frumlag með | lofa | 2 |
| útkoma | úr | tilraun | 1.9 |
| nýjung | og | tilraun | 1.7 |
| þjófnaður | og | tilraun | 1.7 |
| tilraun | til | endurlífgun | 1.7 |
| tilraun | til | nauðgun | 1.6 |
| tilraun | frumlag með | misheppnast | 1.4 |
| tilraun | til | sjálfsmorð | 1.4 |
| tilraun | með (+ þgf.) | kaupaukakerfi | 1.3 |
| óvísindalegur | lýsir | tilraun | 1.3 |
| lúalegur | lýsir | tilraun | 1.2 |
| (+ 50 ->) |