Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

taug
[tʰœiːx] - f (-ar, -ar) 1. anat. nerv 2. vlákno, lanko, lano strengur e-að fer í taugarnar á e-m přen. (co komu) leze na nervy fara á taugum přen. mít nervy nadranc hafa taugar til e-s přen. mít silné pouto k (čemu) hafa sterkar taugar přen. mít silné nervy taka e-n á taugum znervóznit (koho)
Islandsko-český studijní slovník
taug
taug Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ar) ↩ tauga-
[tʰœiːx]
1. anat. nerv
2. vlákno, lanko, lano (≈ strengur)
Slovní spojení
e-að fer í taugarnar á e-m přen. (co komu) leze na nervy
fara á taugum přen. mít nervy nadranc
hafa taugar til e-s přen. mít silné pouto k (čemu)
hafa sterkar taugar přen. mít silné nervy
taka e-n á taugum znervóznit (koho)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomtaugtaugin
acctaugtaugina
dattaugtauginni
gentaugartaugarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomtaugartaugarnar
acctaugartaugarnar
dattaugumtaugunum
gentaugatauganna
TATOEBA
Ætlar þú að fjarlægja taugina? Chystáš se uklidit to lano?
Það er í tómu tjóni og það er farið að fara í taugarnar á mér.
Þessi gaur fer í taugarnar á mér.
Příklady ve větách
fara í taugar andstæðinga sinna jít na nervy svým protivníkům
Taugin brast í sundur. Řemen praskl.
taugaslökun uvolnění nervů
vera trekktur á taugum být vynervovaný, mít napnuté nervy
þandar taugar napnuté nervy
Synonyma a antonyma
taumur šňůra, provaz
tó2 lano, provaz
Tématicky podobná slova
ANATOMIE - LÍFFÆRAFRÆÐI
afturlimur, augnakarl, augnvökvi, axlarbein, axlarliður, axlarvöðvi, baklægur, bakrauf, banakringla, bandvefsreifar, bandvefur, barkakýli, barkakýlislok, barkalok, barki, bast, beinagrind, beinhimna, beinmergur, beinvefur, berkja, bláæð, bláæða, bláæðablóð, bláæðlingur, blóðæð, blöðrubotn, blöðruháls, blöðruhálskirtill, botnlangatota, botnlangi, bringubein, brjósk, brjóst, brjóstbein, brjósthimna, brjósthol, brjóstkassi, brjóstliður, brjóstvarta, dausgörn, dálkur, digurgirni, efrivör, eggbú, eggjakerfi, eggjaleiðari, eggjastokkur, eggrás, endaþarmsop, endaþarmur, ennisbein, ennisblað, eyra, eyra, eyrnakirtill, eyrnasnepill, fell, fingurkjúka, fitukirtill, fituvefur, flakktaug, fleiðra, fleiðruhol, fleygbein, forhúð, fóstur, fósturhimna, fósturvatn, fótleggur, framhandleggur, framhné, framhólf, framhólf, framlimur, framrist, fylgja, fæðingarvegur, gagnauga, gagnaugabein, gallrás, ganglimur, gátt, geirvarta, geislabein, geislungur, getnaðarfæri, getnaðarlimur, glerhlaup, gollur, gollurhús, gollurshús, gómur, gómur, gómur, grindar, grindarbotn, grindarhol, gripluþráður, gulbú, görn, handleggur, hausamót, hauskúpa, háls, hálsakot, hálseitill, hálskirtill, hálsliður, hálsslagæð, háræð, háræðanet, hásin, heilabú, heiladingull, heilafellingar, heilahimna, heilahvel, heilakúpa, heilastöð, heilrif, herðablað, herðakambur, heyrnarstöð, hjarta, hjartagróf, hjartaloka, hjartavöðvi, hjartaþel, hlandblaðra, hljóðhol, hlust, hnakkabein, hnésbót, hnésbótarsin, hnéskel, hnjáliður, hnykill, hol, holhönd, holæð, holæð, holæð, hornhúð, hornlag, hóst, hóstarbláæð, hreðjar, hreyfikerfi, hreyfitaug, hreyfitaugungur, hringvöðvi, hryggjarliður, hrygglengja, hryggstrengur, hryggsúla, hryggur, huppur, húðsepi, húðvefur, húðþekja, hvekkur, hvel, hvirfilbein, hvolf, hækilbein, hækill, hælbein, hælsin, höfuðbein, höfuðkúpa, höfuðkúpubein, höfuðskel, inneyra, innkirtill, innkirtlakerfi, kalkkirtill, kálfabein, kinnbein, kirtill, kjálka, kjálkabarð, kjálkabarðskirtill, kjálkaliður, kjálki, kjálki, kjálki, kjúka, kok, kokeitill, kokhlust, kransæð, krossband, krossband, krossband, kúpubein, kvensköp, kviðarhol, kynfæri, kynkirtill, köggull, lausarif, leðurhúð, leg, leggjarhöfuð, leggöng, legháls, legkaka, legslímhúð, lendaliður, liðamót, liðband, liðhol, liðpoki, liður, liðvökvi, liðþófi, lífbein, líffæra, líffæri, lífhimna, líkamshol, líknarbelgur, loka, lokuvöðvi, lungnaberkja, lungnablaðra, lungnabláæð, lungnafleiðra, lungnaslagæð, lækur, lærbein, lærleggur, lærvöðvi, magagróf, magaop, magaop, málbein, meltingarkerfi, meltingarvegur, mergur, meyjarhaft, miðeyra, miðhandarbein, miðhönd, miðkerfisvökvi, miðmæti, miðsnesi, mjaðma, mjaðmabein, mjaðmagrind, mjaðmar, mjaðmarbein, mjaðmarliður, mjaðmarspaði, mjóaleggur, mjóbak, mjógirni, mjóhryggs, mjóhryggur, mjólkurkirtill, mjöðm, móðurlíf, munnhol, munnvatnskirtill, mæna, naflastrengur, nafli, naglaband, naglrót, nasavængur, nári, neðrivör, nef, nefbein, nefbrjósk, nefhol, nefkirtill, nefkok, netja, nýrill, nýrna, nýrnahetta, nýrnahettubörkur, nös, olnbogabein, olnbogabót, ónæmiskerfi, ósæð, pípla, plógbein, portæð, portæðakerfi, pungur, púls, raddband, raddbönd, raddglufa, rassskora, reðurhúfa, rif, rif, rifbein, rist, ristarbein, ristill, rófubein, sáðrás, setbein, settaug, sigurkufl, sin, sinaslíður, sjónstöð, skammrif, skapabarmar, skeifa, skeifugörn, skjaldbrjósk, skjaldkirtill, skyntaug, skyntaugungur, sköflungur, slagæð, slagæðablóð, slagæðlingur, slegill, slíma, slímhimna, slímhúð, smágirni, smáþarmar, snepill, snípur, snúningsvöðvi, sogæð, sogæðakerfi, speldi, sperrileggur, spjaldbein, spjaldhryggur, spjaldliðir, stoðkerfi, stoðvefur, stórheili, stórþarmar, sveif, svitahola, svitakirtill, svíri, talfæri, tannberg, tannstæði, taug, taugafruma, taugagripla, taugahnoða, taugakerfi, taugamót, tauganet, taugasími, taugavefur, taugungur, táberg, táragöng, tárakirtill, tunga, tungubak, tungubein, tunguhaft, tungurót, tvíhöfði, undirhúð, upphandleggsbein, upphandleggur, úfur, úteyra, útkirtill, vala, vangakirtill, vefur, veggfleiðra, vessahimna, vessaæð, vessi, viðbein, viðbragðsbogi, vöðvafell, vöðvakerfi, vöðvaspóla, vöðvavefur, vöðvaþráður, vöðvi, völundarhús, yfirhúð, þarmatota, þarmaveggur, þarmur, þekjufruma, þekjukerfi, þjóbein, þjótaug, þrenndartaug, þríhöfði, þvagáll, þvagblaðra, þvagfæri, þvagleiðari, þvagpípa, þvagrás, þverrákóttur, þverrákóttur, æð, æða, æðabelgur, æðahimna, æðakerfi, æðaloka, æðaveggur, ökklaliður, öln, öndunarfæri, öndunarkerfi, öndunarpípa, öndunarvegur, (+ 416 ->)
Složená slova
afltaug hybný nerv
akkeristaug kotevní lano
dráttartaug tažné lano
flakktaug bloudivý nerv, vagus
heimtaug domovní vedení
hreyfitaug motorický nerv
settaug sedací nerv
sjóntaug zrakový nerv
skyntaug senzorický nerv
þjótaug sedací nerv
þrenndartaug trojklaný nerv, trigeminus
Sémantika (MO)
klemmdur lýsir taug 50.3
æð og taug 32.7
sterkur lýsir taug 32.5
taug og vöðvi 25.4
róa andlag taug 25.2
taug á (+ þgf.) maður 11
heili og taug 10.2
mæna og taug 10.1
taug á (+ þgf.) fólk 9.2
sin og taug 6.6
taug frumlag með slitna 6.3
taug í (+ þgf.) líkami 5.5
klemma andlag taug 4.1
taugaboð um taug 3.5
taug og strengur 2.5
einangraður lýsir taug 2.3
trekktur lýsir taug 2.3
taug og taugaendi 2.2
þaninn lýsir taug 1.8
taug í (+ þgf.) handleggur 1.6
taug og sjóntaug 1.5
taug frumlag með skadda 1.4
svitakirtill og taug 1.3
rafstrengur og taug 1.3
þrýstingur á (+ þf.) taug 1.3
leiðni er eiginleiki taug 1.2
taug frumlag með lama 1.2
taug og blóðæð 1.2
brjósklos og taug 1.1
taug í (+ þgf.) úttaugakerfi 1.1
hreyfitaug og taug 1
taug frumlag með titra 1
gildleiki er eiginleiki taug 1
taug í (+ þgf.) úrhleðslulampi 0.9
taug af vinduás 0.8
taug og sogæð 0.8
taug í (+ þgf.) plastpípa 0.8
kitla andlag taug 0.8
boðkerfi er eiginleiki taug 0.8
ofurviðkvæmni er eiginleiki taug 0.8
taug í (+ þgf.) tannkvika 0.8
taug til átthagar 0.8
taug frumlag með veikla 0.7
taug og taugungur 0.7
tengiklemma er eiginleiki taug 0.7
rammur lýsir taug 0.7
efnahvati í (+ þgf.) taug 0.7
(+ 44 ->)
tartarabufftartaritartarsósataskaTasmaníatasmaníudjöfulltasmaníuskollitasmaníutígurtataritattótattóveratattóveringtattútattúeratautaugtaugataugaáfalltaugabilaðurtaugabiluntaugaboðtaugabólgataugadeildtaugadingulltaugaeiturtaugafrumataugafræðitaugagastaugagikttaugagriplataugahnoða