Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tónn
[tʰoud̥n̥] - m (-s, -ar) 1. hud. tón (zvuk určité výšky) falskur tónn falešný tón 2. raddblær tón (zabarvení řeči) senda e-m tóninn vynadat (komu), dát (komu) najevo svou nelibost, slovně zaútočit na (koho) svara í sama tón přen. odpovědět stejným tónem
Islandsko-český studijní slovník
tónn
tón|n Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar)
[tʰoud̥n̥]
1. hud. tón (zvuk určité výšky)
falskur tónn falešný tón
2. (raddblær) tón (zabarvení řeči)
senda e-m tóninn vynadat (komu), dát (komu) najevo svou nelibost, slovně zaútočit na (koho)
svara í sama tón přen. odpovědět stejným tónem
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomtónntónninn
acctóntóninn
dattóni,
tón
tóninum
gentónstónsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomtónartónarnir
acctónatónana
dattónumtónunum
gentónatónanna
Příklady ve větách
Tónarnir deyja út. Tóny doznívají.
falskur tónn falešný tón
lágur tónn nízký tón
seiða fram fagra tóna með hljóðfærinu vykouzlit krásné tóny z hudebního nástroje
seiðandi tónar fiðlunnar magické tóny houslí
Tématicky podobná slova
HUDBA - TÓNLIST
afturköllunarmerki, alt, altrödd, altsöngkona, altsöngvari, arabeska, aría, axlapúði, áherslutilfærsla, áheyrnarpróf, ásláttarhljóðfæri, ástarskáld, áttund, áttundapartsnóta, barítón, barítón, barítónrödd, barítónsöngvari, barokktónlist, basetthorn, bassa, bassafiðla, bassagítar, bassaleikari, bassalykill, bassarödd, bassasöngvari, bassatrumba, bassi, bassi, , bindinóta, bjöllutromma, blásari, blásturs, blásturshljóðfæri, blokkflauta, boga, bogi, des, díatónískur, djamm, djamma, djass, djasshljómsveit, dragspil, drengjakór, dúett, dúó, dúr, dúrtónstigi, dægur, dægurlag, dægurlagahöfundur, dægurtónlist, eftirlíking, eftirspil, einleiks, einleikshljóðfæri, einleikskafli, einleiksverk, einleikur, einraddaður, einröddun, einsöngstónleikar, einsöngsverk, einsöngur, einund, EP-plata, etýða, F-lykill, fagottleikari, falsetta, falskur, fantasía, ferund, fiðlu, fiðlubogi, fiðlukonsert, fimmund, fílharmónía, fjórðapartsnóta, fjórðungsnóta, fjölraddaður, fjölröddun, flautu, flúrsöngur, formerki, fortónn, foxtrott, frumtónn, fúga, fönk, G-lykill, galopp, gígja, gítar, gítarstillir, gong, góðgerðartónleikar, gripla, gyðingaharpa, gönguhraði, harpsíkord, hálfnóta, hálftónn, háls, heilnóta, helikon, hetjutenór, hljóðblanda, hljóðblöndun, hljóðdeyfir, hljóðgervill, hljóðpípa, hljómborðsleikari, hljómbotn, hljómkviða, hljómsveitargryfja, hljómsveitarstjórn, hljómsveitarútsetning, hljómsveitarverk, hljómur, hornaflokkur, hornleikari, hómófónía, hómófónískur, hækkunarmerki, inntónun, jass, jass, jasshljómsveit, jóðl, jóðla, kammer, kammerhljómsveit, kammerverk, kantata, karlakór, kastaníettur, kavatína, kántrí, kántrítónlist, keðjusöngur, ketilbumba, ketiltrumba, kjuði, klarínettuleikari, klukkuspil, konsertmeistari, kontraalt, kontrabassaleikari, kontrafagott, kontrapunktur, kontratenór, kólóratúr, kór, kross, krómatískur, kvartett, kvintett, lagasmiður, lágfiðluleikari, leika, líra, lúðrasveit, lútuleikari, lykill, lýra, lækkunarmerki, margraddaður, margröddun, mars, málmblásari, málmblásturshljóðfæri, messósópran, mezzósópran, mezzósópransöngkona, millirödd, mishljómur, mixari, moll, molltónstigi, mónófónía, mónófónískur, mótetta, munnstykki, níund, nónett, nónett, nóta, nótnablöð, nótnalykill, nótnastrengur, nútímatónlist, næturljóð, nögl, okkarína, oktett, oktett, organleikari, orgelleikari, óbóleikari, óhreinn, óperetta, ópus, órafmagnaður, óratoríum, panflauta, partítúr, pikkolóflauta, píanó, píanókonsert, píanótónleikar, píanótónlist, pípa, pípu, pípuorgel, plata, plötuumslag, popp, popphljómsveit, popplag, poppmúsík, pólýfónía, pólýfónískur, prelúdía, raddsetja, raddsetning, raddskrá, rafmagnsgítar, rafmagnsorgel, rappa, rappari, rapptónlist, rapsódía, rokk, rokkhljómsveit, rokklag, rokktónleikar, rondó, samba, samhljómur, samkór, samleikur, samsöngur, samsöngur, saxófónleikari, sálumessa, sekkjapípuleikari, sellókonsert, sellóleikari, semballeikari, septett, septett, serenaða, sextándapartsnóta, sextett, sextett, sexund, sinfónía, sinfóníetta, sinfóníuhljómsveit, sinfóníutónleikar, sílófónleikari, sítar, sjöund, skali, skallapoppari, skólahljómsveit, skrautnóta, skref, slagharpa, slagverkshljóðfæri, slagverksleikari, slakandi, slegill, slökunartónlist, smáskífa, sóló, sólóplata, sónata, sónatína, sópran, sópranrödd, sópransöngkona, sópransöngvari, stef, stepp, sterkt, strengja, strengjahljóðfæri, strengjakvartett, strengjasveit, strengur, strigabassi, strokhljóðfæri, strokkvartett, stuttskífa, sveifla, sveitatónlist, sving, svíta, sýrutónlist, söngheiti, söngleikur, tablatúr, taktstrik, taktur, tambúrína, tektóník, tenór, tenór, tenórrödd, tenórsöngvari, tilbrigði, tokkata, tónaljóð, tónbil, tónblær, tónhæð, tónmyndun, tónn, tónsmiður, tónsproti, tónstigi, tóntegund, tréblásari, tréblásturshljóðfæri, trilla, tríó, tríó, túbuleikari, tvísöngur, tvíund, töfraflauta, undirfortónn, undirleikari, undirleikur, undirspil, úkúlele, útsetja, útsetning, veikt, víbrafónleikari, vínyl, vínyl, yfirrödd, þagnarmerki, þjóðlag, þríóla, þríraddaður, þrístrikaður, þrístrikaður, þrístrikaður, þríund, þröngskífa, þverflauta, (+ 349 ->)
Složená slova
Sémantika (MO)
ljúfur lýsir tónn 114.7
tal og tónn 82.1
gefa andlag tónn 38
brúnn lýsir tónn 33.5
falskur lýsir tónn 23.5
tónn í (+ þgf.) rödd 22.1
hár lýsir tónn 18.2
nýr lýsir tónn 17.6
grár lýsir tónn 14.8
tónn og hljómur 13.3
tónn er eiginleiki hljóðfæri 11.8
djúpur lýsir tónn 10.9
fagur lýsir tónn 10.7
hljóð og tónn 9
litur og tónn 7.4
undurfagur lýsir tónn 6.5
hreinn lýsir tónn 6.1
heyra andlag tónn 5.1
tónn og taktur 5
gamansamur lýsir tónn 4.8
gamalkunnur lýsir tónn 3.7
svarthvítur lýsir tónn 3.3
niðra andlag tónn 3.3
tregafullur lýsir tónn 3.2
kunnuglegur lýsir tónn 2.9
tónn frumlag með hljóma 2.6
tónn og tákn 2.6
töfrandi lýsir tónn 2.6
appelsínugulur lýsir tónn 2.4
háðskur lýsir tónn 2.2
söngur og tónn 2.1
seiða andlag tónn 2
gulbrúnn lýsir tónn 1.9
sýnishorn í (+ þgf.) tónn 1.8
niðurlægjandi lýsir tónn 1.6
hljómframandi lýsir tónn 1.5
fínlegur lýsir tónn 1.4
upplífgandi lýsir tónn 1.4
unaðsfagur lýsir tónn 1.3
tónn frá sveiflugjafi 1.3
tónn er eiginleiki harmoníka 1.3
innfjálgur lýsir tónn 1.2
lillaður lýsir tónn 1.2
suðrænn lýsir tónn 1.2
ásakandi lýsir tónn 1.2
seiðmagnaður lýsir tónn 1.2
tónn hjá vantrúarmaður 1.2
tónn úr fimmund 1.2
litaband og tónn 1.1
tregablandinn lýsir tónn 1.1
tónn um tónlistarsaga 1.1
grátklökkur lýsir tónn 1.1
tónn í (+ þgf.) laglína 1.1
háðslegur lýsir tónn 1
yfirlætisfullur lýsir tónn 1
tónn og grunntónn 1
grábrúnn lýsir tónn 1
tónn er eiginleiki tónstigi 0.9
næstsíðastur lýsir tónn 0.9
tónn í (+ þgf.) skali 0.9
blæbrigði í (+ þgf.) tónn 0.8
tónn og molltónn 0.8
þýður lýsir tónn 0.8
tónn til stjórnari 0.8
þokulegur lýsir tónn 0.8
undursamlegur lýsir tónn 0.8
tónn með gretta 0.8
tónn er eiginleiki harpa 0.8
blær og tónn 0.8
enduróma andlag tónn 0.8
angurvær lýsir tónn 0.7
bjartsýnn lýsir tónn 0.7
(+ 69 ->)