- syngja
- [siɲɟ̊a] - v (syng, söng, sungum, syngi, sungið) acc 1. (za)zpívat, (za)pět (o člověku) syngja í kór zpívat ve sboru 2. (za)zpívat, (za)pět (o ptácích) syngja eftir nótum a. zpívat podle not b. přen. zpívat podle not (dodržovat stanovená pravidla) syngja fyrir předzpívávat syngja e-n lof pět (komu) chválu hvað syngur í þér? jak se daří?
syngja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v
(syng, söng, sungum, syngi, sungið) acc
↩ syngjandi
[siɲɟ̊a]
2.
(za)zpívat, (za)pět
(o ptácích)
b.
přen.
zpívat podle not
(dodržovat stanovená pravidla)
Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | syng | syngjum |
| 2.p | syngur | syngið |
| 3.p | syngur | syngja |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | söng | sungum |
| 2.p | söngst | sunguð |
| 3.p | söng | sungu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | syngi | syngjum |
| 2.p | syngir | syngið |
| 3.p | syngi | syngi |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | syngi | syngjum |
| 2.p | syngir | syngjuð |
| 3.p | syngi | syngju |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| syng | syngdu | syngið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| syngjandi | sungið | |||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | sunginn | sungin | sungið |
| acc | sunginn | sungna | sungið |
| dat | sungnum | sunginni | sungnu |
| gen | sungins | sunginnar | sungins |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | sungnir | sungnar | sungin |
| acc | sungna | sungnar | sungin |
| dat | sungnum | sungnum | sungnum |
| gen | sunginna | sunginna | sunginna |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | sungni | sungna | sungna |
| acc | sungna | sungnu | sungna |
| dat | sungna | sungnu | sungna |
| gen | sungna | sungnu | sungna |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | sungnu | sungnu | sungnu |
| acc | sungnu | sungnu | sungnu |
| dat | sungnu | sungnu | sungnu |
| gen | sungnu | sungnu | sungnu |
| syngja einsöng | zpívat sólově |
| syngja fullum hálsi | zpívat z plných plic |
| Hún söng í jarðarför systur sinnar. | Zazpívala na pohřbu své sestry. |
| syngja jólasöngva | zpívat koledy, koledovat |
| syngja eins hátt og mig lystir | zpívat tak hlasitě, jak mám chuť |
| dansa / syngja eftir nótum e-rs | tancovat / skákat, jak (kdo) píská |
| Sumir elska að syngja. | Někteří rádi zpívají. |
| syngja sitt síðasta vers | zemřít, skonat |
| syngja jólalög | zpívat koledy |
| syngja rammfalskt | zpívat úplně falešně |
| taka til við að syngja | pustit se do zpívání |
| syngja þríraddað | zpívat trojhlasně |
| syngja tvíraddað | zpívat dvojhlasně |
| syngja einraddað | zpívat jednohlasně |
| bannsyngja | |
| jarðsyngja | pochovat, pohřbít |
| lofsyngja | pět chválu, opěvovat |
| kór | frumlag með | syngja | 169.2 |
| syngja | andlag | lag | 151 |
| syngja | andlag | einsöngur | 142.5 |
| syngja | andlag | jólalag | 111 |
| fugl | frumlag með | syngja | 51.9 |
| syngja | andlag | sálmur | 39.5 |
| syngja | andlag | bakrödd | 33.7 |
| krakki | frumlag með | syngja | 32.4 |
| kóri | frumlag með | syngja | 27.5 |
| syngja | andlag | söngur | 26.3 |
| syngja | andlag | messa | 12 |
| lóa | frumlag með | syngja | 11.5 |
| söngvari | frumlag með | syngja | 10.7 |
| syngja | andlag | rödd | 8.3 |
| sópran | frumlag með | syngja | 8.3 |
| kirkjukór | frumlag með | syngja | 8 |
| syngja | andlag | þjóðsöngur | 7.9 |
| engill | frumlag með | syngja | 5.9 |
| tenór | frumlag með | syngja | 5.7 |
| syngja | andlag | dúett | 5.6 |
| syngja | andlag | aría | 5 |
| dómkór | frumlag með | syngja | 5 |
| syngja | andlag | kvæði | 4.7 |
| þröstur | frumlag með | syngja | 4.7 |
| syngja | andlag | viðlag | 4.6 |
| syngja | andlag | organisti | 4.5 |
| söngkona | frumlag með | syngja | 4.3 |
| karlakór | frumlag með | syngja | 4 |
| syngja | andlag | svanur | 3.9 |
| syngja | andlag | jólasálmur | 3.4 |
| sópransöngkona | frumlag með | syngja | 3.1 |
| syngja | andlag | dægurlag | 3 |
| syngja | andlag | jólasöngur | 2.9 |
| söfnuður | frumlag með | syngja | 2.8 |
| syngja | andlag | vögguvísa | 2.7 |
| syngja | andlag | ópera | 2.7 |
| hljóðfæraleikur | frumlag með | syngja | 2.7 |
| syngja | andlag | aðalhlutverk | 2.7 |
| syngja | andlag | ættjarðarlag | 2.4 |
| syngja | andlag | bassi | 2.4 |
| mói | frumlag með | syngja | 2.4 |
| kvennakór | frumlag með | syngja | 2.1 |
| óperusöngvari | frumlag með | syngja | 1.9 |
| syngja | andlag | gleðisöngur | 1.9 |
| syngja | andlag | lofsöngur | 1.8 |
| dýrð | frumlag með | syngja | 1.8 |
| kirkjugestur | frumlag með | syngja | 1.8 |
| lokalag | frumlag með | syngja | 1.8 |
| lögreglukór | frumlag með | syngja | 1.8 |
| syngja | andlag | ástarsöngur | 1.7 |
| skólakór | frumlag með | syngja | 1.6 |
| syngja | andlag | þjóðlag | 1.5 |
| syngja | andlag | vornótt | 1.5 |
| syngja | andlag | popplag | 1.5 |
| syngja | andlag | sönglag | 1.4 |
| kvartett | frumlag með | syngja | 1.4 |
| skógarþröstur | frumlag með | syngja | 1.4 |
| söngskóli | frumlag með | syngja | 1.3 |
| englakór | frumlag með | syngja | 1.3 |
| kammerkór | frumlag með | syngja | 1.3 |
| stýrir | frumlag með | syngja | 1.2 |
| stúlknakór | frumlag með | syngja | 1.2 |
| syngja | andlag | slagari | 1.2 |
| syngja | andlag | lagstúfur | 1.2 |
| (+ 61 ->) |