Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

synd
[sɪnd̥] - f (-ar, -ir) 1. provinění, prohřešek yfirsjón 2. hřích segja e-m til syndanna vynadat (komu), vyhubovat (komu) það er synd að přen. je to hřích, že
Islandsko-český studijní slovník
synd
synd
f (-ar, -ir)
[sɪnd̥]
1. provinění, prohřešek (≈ yfirsjón)
2. hřích
segja e-m til syndanna vynadat (komu), vyhubovat (komu)
það er synd að přen. je to hřích, že
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomsyndsyndin
accsyndsyndina
datsyndsyndinni
gensyndarsyndarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomsyndirsyndirnar
accsyndirsyndirnar
datsyndumsyndunum
gensyndasyndanna
TATOEBA
Það er synd hvernig náttúruauðlindunum er sóað. Je to hřích, jak se mrhá přírodními zdroji.
Það er synd að þú getur ekki ferðast með okkur. Je to hřích, že nemůžeš cestovat s námi.
Það er synd að ekki sé hægt að kaupa kraftaverk eins og maður kaupir kartöflur.
Það er synd að hann hafi ekki komist.
Hvílík synd það væri ef Tatoeba tengdi ekkert nema setningar.
Það er synd að þú getur ekki komið.
Það er synd að þú kemst ekki.
Hundar eru syndir.
Það er synd að stela jafnvel svo litlu sem títuprjón.
Það er synd.
Příklady ve větách
Þetta er synd fyrir augliti guðs. To je hřích před tváří Boha.
gjalda fyrir synda pykat za hříchy
Složená slova
dauðasynd smrtelný hřích
erfðasynd dědičný hřích
höfuðsynd smrtelný hřích
Sémantika (MO)
fyrirgefning er eiginleiki synd 274.3
synd og skömm 135.9
synd og dauði 88.6
drýgja andlag synd 37.4
synd er eiginleiki maður 29.9
synd frumlag með vora 27.8
synd er eiginleiki heimur 20.4
synd er eiginleiki mannkyn 19.7
synd frumlag með óra 17.4
fyrirgefa andlag synd 17.2
algjör lýsir synd 16
synd er eiginleiki faðir 15.2
synd frumlag með gjöra 14.7
friðþæging fyrir (+ þf.) synd 14.3
synd og misgjörð 13.7
synd og illska 11
fórn fyrir (+ þf.) synd 9.3
mikill lýsir synd 8.9
synd er eiginleiki lýður 8.7
játa andlag synd 8.3
fjötra er eiginleiki synd 8.1
bölvun er eiginleiki synd 5.9
eiginlegur lýsir synd 5.6
hegning fyrir (+ þf.) synd 5.1
hulinn lýsir synd 4.9
yfirbót er eiginleiki synd 4.8
lögmál er eiginleiki synd 4.6
freisting og synd 4.5
gamall lýsir synd 4.4
viðloðandi lýsir synd 4.3
játning er eiginleiki synd 4.3
finna andlag synd 3.9
þræll er eiginleiki synd 3.7
iðrun er eiginleiki synd 3.6
synd og þjáning 3.5
refsing er eiginleiki synd 3.4
viðjar er eiginleiki synd 3.3
eymd og synd 3.2
synd og náð 3.2
byrði og synd 3
synd og syndari 2.8
líkami er eiginleiki synd 2.7
tál er eiginleiki synd 2.6
synd og sorg 2.6
óuppgerður lýsir synd 2.5
synd og djöfull 2.4
aflausn er eiginleiki synd 2.4
dárlegur lýsir synd 2.4
mistök og synd 2.3
synd og löstur 2.2
synd og samviska 2.2
iðra andlag synd 1.9
mök í (+ þgf.) synd 1.9
böl og synd 1.9
synd gegn andi 1.8
synd og frelsun 1.8
synd er eiginleiki forfaðir 1.8
synd og óhlýðni 1.8
hata andlag synd 1.8
afmá andlag synd 1.8
oki er eiginleiki synd 1.6
synd og guðlöstun 1.5
synd og réttlæti 1.5
(+ 60 ->)
sykursjúkursykurskertursykursýkisykursætursykurtoppursykurvatnsylgja1 f Sylgja2 f syllaSylvíasymballsymbólsymbólismisymbólistisymmetrískursyndsyndasyndaaflátsyndafallsyndaflóðsyndafyrirgefningsyndahafursyndajátningsyndakvittunsyndalausnsyndarisyndaselursyndgasyndlaussyndsamlegursyndugur