stoppa - hvalur

Islandsko-český studijní slovník

Velryba - hvalur

stoppa: [sd̥ɔhb̥a] - v (-aði) acc 1. zastavit, zastavovat, stopnout stansa stoppa þar augnablik zastavit tam na okamžik stoppa fyrir e-m zastavit (komu) 2. vycpat, vycpávat, (vy)polstrovat, čalounit bólstra stoppa stól vypolstrovat židli stoppa upp e-ð vycpat (co) (ptáka ap.) 3. (za)látat, (za)šít (ponožky ap.) stoppa í sokkana zalátat ponožky

Islandsko-český studijní slovník

stoppa

stopp|a

v (-aði) acc ↩ stoppu-

[sd̥ɔhb̥a]

1. zastavit, zastavovat, stopnout (≈ stansa)

stoppa þar augnablik zastavit tam na okamžik

stoppa fyrir e-m zastavit (komu)

2. vycpat, vycpávat, (vy)polstrovat, čalounit (≈ bólstra)

stoppa stól vypolstrovat židli

stoppa upp e-ð vycpat (co) (ptáka ap.)

3. (za)látat, (za)šít (ponožky ap.)

stoppa í sokkana zalátat ponožky

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stoppa	stoppum
2.p	stoppar	stoppið
3.p	stoppar	stoppa

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stoppaði	stoppuðum
2.p	stoppaðir	stoppuðuð
3.p	stoppaði	stoppuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stoppi	stoppum
2.p	stoppir	stoppið
3.p	stoppi	stoppi

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stoppaði	stoppuðum
2.p	stoppaðir	stoppuðuð
3.p	stoppaði	stoppuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stoppast	stoppumst
2.p	stoppast	stoppist
3.p	stoppast	stoppast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stoppaðist	stoppuðumst
2.p	stoppaðist	stoppuðust
3.p	stoppaðist	stoppuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stoppist	stoppumst
2.p	stoppist	stoppist
3.p	stoppist	stoppist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stoppaðist	stoppuðumst
2.p	stoppaðist	stoppuðust
3.p	stoppaðist	stoppuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
stoppa	stoppaðu	stoppið
Presp	Supin	Supin refl
stoppandi	stoppað	stoppast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	stoppaður	stoppuð	stoppað
acc	stoppaðan	stoppaða	stoppað
dat	stoppuðum	stoppaðri	stoppuðu
gen	stoppaðs	stoppaðrar	stoppaðs

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	stoppaðir	stoppaðar	stoppuð
acc	stoppaða	stoppaðar	stoppuð
dat	stoppuðum	stoppuðum	stoppuðum
gen	stoppaðra	stoppaðra	stoppaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	stoppaði	stoppaða	stoppaða
acc	stoppaða	stoppuðu	stoppaða
dat	stoppaða	stoppuðu	stoppaða
gen	stoppaða	stoppuðu	stoppaða

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	stoppuðu	stoppuðu	stoppuðu
acc	stoppuðu	stoppuðu	stoppuðu
dat	stoppuðu	stoppuðu	stoppuðu
gen	stoppuðu	stoppuðu	stoppuðu

TATOEBA

Vagninn stoppar fyrir utan húsið mitt.	Vůz zastavil před mým domem.
Bíllinn stoppaði ekki.	Auto nezastavilo.
Klukkan stoppaði.	Hodiny se zastavily.
Klukkan hefur stoppað.	Hodiny se zastavily.
Leið tólf stoppar í nágrenni óperuhússins.
Leið tólf stoppar nærri óperuhúsinu.
Stundum ættum við að stoppa til að hugsa.
John setti fótinn á bremsuna og við stoppuðum skyndilega.
Rútan stoppar á Hótel Íslandi.
Öðru hverju stoppaði hún og leit í kringum sig.
Stoppum hér.
Stoppaðu, eða ég skýt.
Þau stoppuðu til að spjalla.
Ekkert mun stoppa hann.

Malrómur

Příklady ve větách

Hverjum datt í hug að stoppa hér?	Koho napadlo tady zastavit?
skipa honum að stoppa	nařídit mu, aby zastavil

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

(rychle) zastavit

Sémantika (MO)

lögga	frumlag með	stoppa	25.5
heimleið	frumlag með	stoppa	17.3
rúta	frumlag með	stoppa	16.7
strætó	frumlag með	stoppa	15.7
stoppa	andlag	stund	10.4
lest	frumlag með	stoppa	8.6
stoppa	andlag	lyfta	8.2
vagn	frumlag með	stoppa	8
stoppa	andlag	áætlun	5.5
lax	frumlag með	stoppa	3.9
áætlunarbíll	frumlag með	stoppa	3.2
bakaleið	frumlag með	stoppa	3.1
stoppa	andlag	slagsmál	2.6
stoppa	andlag	smástund	2.2
leigubíll	frumlag með	stoppa	2
stoppa	andlag	blóðnasir	1.5
leiði	frumlag með	stoppa	1.5
stoppa	andlag	andartak	1.2
trukkur	frumlag með	stoppa	1.2
sporvagn	frumlag með	stoppa	1.1
stoppa	andlag	buna	1.1
stoppa	andlag	hraðlest	0.8
stoppa	andlag	skólabíll	0.7
peningaflæði	frumlag með	stoppa	0.6
stoppa	andlag	skeiðklukka	0.5
bank	frumlag með	stoppa	0.5
stoppa	andlag	svindlari	0.5
simi	frumlag með	stoppa	0.5
troðningur	frumlag með	stoppa	0.5
stoppa	andlag	byssukúla	0.5
leiðarendi	frumlag með	stoppa	0.5
sjálfsstjórn	frumlag með	stoppa	0.4
mora	frumlag með	stoppa	0.4
fjórfætlingur	frumlag með	stoppa	0.3
stoppa	andlag	háskólahverfi	0.3
brautarpallur	frumlag með	stoppa	0.3
sparistell	frumlag með	stoppa	0.3
(+ 34 ->)