Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

staddur
[sd̥ad̥ːʏr̥] - adj (f stödd) situovaný, umístěný, nacházející se Ég var stödd uppi á fjalli þegar það fór að rigna. Nacházela jsem se na kopci, když začalo pršet. að svo stöddu adv momentálně, v této chvíli vera í vanda staddur mít potíže / problémy vera í háska / hættu staddur být v nebezpečí vera í nauðum staddur mít nesnáze vera vel / illa staddur být dobře / špatně situovaný
Islandsko-český studijní slovník
staddur
staddur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj (f stödd)
[sd̥ad̥ːʏr̥]
situovaný, umístěný, nacházející se
Ég var stödd uppi á fjalli þegar það fór rigna. Nacházela jsem se na kopci, když začalo pršet.
svo stöddu adv momentálně, v této chvíli
vera í vanda staddur mít potíže / problémy
vera í háska / hættu staddur být v nebezpečí
vera í nauðum staddur mít nesnáze
vera vel / illa staddur být dobře / špatně situovaný
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom staddur stödd statt
acc staddan stadda statt
dat stöddum staddri stöddu
gen stadds staddrar stadds
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom staddir staddar stödd
acc stadda staddar stödd
dat stöddum stöddum stöddum
gen staddra staddra staddra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom staddi stadda stadda
acc stadda stöddu stadda
dat stadda stöddu stadda
gen stadda stöddu stadda
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom stöddu stöddu stöddu
acc stöddu stöddu stöddu
dat stöddu stöddu stöddu
gen stöddu stöddu stöddu

2. stupeň, komparativ neexistuje

3. stupeň, superlativ neexistuje
Příklady ve větách
vera staddur á bökkum Laxár stát na břehu řeky Laxá
vera staddur í neyð být v nesnázích
vera staddur heima á óðalinu být na rodinném majetku
Synonyma a antonyma
niðurkominn nacházející se, umístěný
Složená slova
bágstaddur potřebný, (jsoucí) v hmotné nouzi
fjarstaddur nepřítomný, (jsoucí) pryč
nauðstaddur potřebný, (jsoucí) v tísni
nærstaddur přítomný, jsoucí poblíž
viðstaddur přítomný, zúčastněný
Sémantika (MO)
staddur lýsir sjómíla 5.4
staddur lýsir samborgari 2.3
staddur lýsir varaþingmaður 1.9
staddur lýsir kumpán 1.5
staddur lýsir fiskvinnslufyrirtæki 1.1
staddur lýsir míla 0.7
staddur lýsir frammámaður 0.7
staddur lýsir jógi 0.7
staddur lýsir yfirklerkur 0.5
staddur og hundlaus 0.4
staddur lýsir farandkennari 0.4
fáliðaður og staddur 0.4
staddur og slyppur 0.4
staddur lýsir bifreiðarstjóri 0.4
staddur lýsir skyldumæting 0.3
(+ 12 ->)