slitna - hvalur

slitna: [sd̥lɪhd̥na] - v (-aði) 1. roztrhnout se, přetrhnout se, trhat se bresta Bandið slitnar strax. Provázek se ihned přetrhne. 2. opotřebovat se, opotřebit se eyðast Vélin slitnaði. Stroj se opotřeboval. 3. přerušit se, být přerušen rofna Sambandið slitnaði. Spojení se přerušilo. e-að slitnar upp (co) se uvolňuje (od kotviště) (člun ap.) það slitnar upp úr e-u impers schází z (čeho) (ze smlouvy ap.) Það slitnaði upp úr samningaviðræðum. Sešlo ze smluvních rozhovorů.

Islandsko-český studijní slovník

slitna

slitn|a

v (-aði)

[sd̥lɪhd̥na]

1. roztrhnout se, přetrhnout se, trhat se (≈ bresta)

Bandið slitnar strax. Provázek se ihned přetrhne.

2. opotřebovat se, opotřebit se (≈ eyðast)

Vélin slitnaði. Stroj se opotřeboval.

3. přerušit se, být přerušen (≈ rofna)

Sambandið slitnaði. Spojení se přerušilo.

e-að slitnar upp (co) se uvolňuje (od kotviště) (člun ap.)

það slitnar upp úr e-u impers schází z (čeho) (ze smlouvy ap.)

Það slitnaði upp úr samningaviðræðum. Sešlo ze smluvních rozhovorů.

Časování

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
3.p	það slitnar	-	3.p	það slitnaði	-
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
3.p	það slitni	-	3.p	það slitnaði	-

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl

Presp	Supin	Supin refl
slitnandi	slitnað

TATOEBA

Það slitnaði upp úr samningaviðræðum okkar.
Hálsmenið slitnaði og perlur rúlluðu um á gólfinu.

Malrómur

Synonyma a antonyma

rofna přerušit se, být přerušen

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)