Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

skilningur
[sɟ̊ɪlniŋɡ̊ʏr̥] - m (-s) 1. chápání, pochopení, porozumění það að skilja e-ð hafa skilning á e-u (po)rozumět (čemu) koma e-m í skilning um e-ð vysvětlit (komu co) mæta skilningi setkat se s pochopením sýna e-m skilning mít pochopení pro (koho) öðlast skilning á e-u refl pochopit (co) 2. význam (myšlenkový obsah) merking í þeim skilningi adv v tom významu leggja (annan) skilning í e-ð přikládat (čemu) (jiný) význam
Islandsko-český studijní slovník
skilningur
skiln··ing|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s)
[sɟ̊ɪlniŋɡ̊ʏr̥]
1. chápání, pochopení, porozumění (≈ það að skilja e-ð)
hafa skilning á e-u (po)rozumět (čemu)
koma e-m í skilning um e-ð vysvětlit (komu co)
mæta skilningi setkat se s pochopením
sýna e-m skilning mít pochopení pro (koho)
öðlast skilning á e-u refl pochopit (co)
2. význam (myšlenkový obsah) (≈ merking)
í þeim skilningi adv v tom významu
leggja (annan) skilning í e-ð přikládat (čemu) (jiný) význam
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ingur~ingurinn
acc~ing~inginn
dat~ingi~ingnum
gen~ings~ingsins
TATOEBA
Við verðum að horfa á vandamálið í hnattrænum skilningi.
Það er að segja; ég hef betri skilning á kínversku þjóðinni.
Skilningur hans á rökfræði er skelfileg.
Það er bráð þörf á skilningi á hvernig veðurfarsbreytingar munu hafa áhrif á líf okkar.
Příklady ve větách
e-ð er ofvaxið mínum skilningi (co) se vymyká mému chápání
leita eftir stuðningi og skilningi žádat o podporu a porozumění
Þetta yfirgnæfir mannlegan skilning. To přesahuje lidské chápání.
Það yfirstígur minn skilning. To přesahuje moje chápání.
Synonyma a antonyma
sýn pohled, hledisko, úhel pohledu
Složená slova
grundvallarskilningur základní porozumění, ponětí
lesskilningur porozumění (psanému) textu
málskilningur porozumění jazyka
misskilningur neporozumění, nedorozumění, nepochopení
söguskilningur pojetí / chápání historie
Sémantika (MO)
þekking og skilningur 684
öðlast andlag skilningur 385.8
víður lýsir skilningur 229.3
auka andlag skilningur 161
gagnkvæmur lýsir skilningur 137.9
bókstaflegur lýsir skilningur 103.5
aukinn lýsir skilningur 82.7
skilningur og færni 75.1
skilningur er eiginleiki nemandi 63.3
viss lýsir skilningur 63.1
skilningur er eiginleiki orð 62.1
skilningur á (+ þgf.) hugtak 58
skilningur er eiginleiki lög 53
efla andlag skilningur 52.1
hefðbundinn lýsir skilningur 49.7
skilningur á (+ þgf.) hugtök 46.4
skilningur á (+ þgf.) viðfangsefni 43
skilningur á (+ þgf.) eðli 36.5
skilningur og umburðarlyndi 34.1
góður lýsir skilningur 31.9
skilningur og virðing 27.4
skilningur og leikni 25.1
lagalegur lýsir skilningur 21.3
skilningur og kunnátta 21.2
þröngur lýsir skilningur 20.6
víðsýni og skilningur 19.6
dýpka andlag skilningur 18.8
eiginlegur lýsir skilningur 18.1
skilningur á (+ þgf.) grundvallaratriði 17
áhugi og skilningur 14.7
yfirsýn og skilningur 14.4
fullur lýsir skilningur 14.2
skilningur á (+ þgf.) nauðsyn 13.2
innsæi og skilningur 12.3
skilningur og hæfni 12.3
skynjun og skilningur 11.1
orðaforði og skilningur 9.6
skilningur á (+ þgf.) samhengi 9.1
þolinmæði og skilningur 8.4
djúpur lýsir skilningur 8.4
hugsun og skilningur 8.3
samúð og skilningur 8.1
víðtækur lýsir skilningur 7.9
rökhugsun og skilningur 7.4
tvennur lýsir skilningur 7.1
þroski og skilningur 7.1
skilningur er eiginleiki almenningur 6.5
skilningur er eiginleiki maður 6.4
næmur lýsir skilningur 6.2
innsýn og skilningur 5.9
skorta andlag skilningur 5.4
viðtekinn lýsir skilningur 5.3
skilningur og velvilji 5
skilningur á (+ þgf.) aðstæður 4.9
skilningur á (+ þgf.) umheimur 4.7
grundvöllur að skilningur 4.6
skilningur á (+ þgf.) tugakerfi 4.3
vitneskja og skilningur 4.1
skilningur og stuðningur 4.1
skilningur á (+ þgf.) merking 4
skilningur á (+ þgf.) samfélag 4
skortur á (+ þgf.) skilningur 3.9
skilningur og túlkun 3.9
viðhorf og skilningur 3.8
ofvaxinn lýsir skilningur 3.7
lykill að skilningur 3.6
samkennd og skilningur 3.6
forsenda er eiginleiki skilningur 3.5
skilningur og vitund 3.5
velvild og skilningur 3.4
glæða andlag skilningur 3.1
óeiginlegur lýsir skilningur 3.1
skilningur og skynsemi 3
grunnur að skilningur 3
skilningur á (+ þgf.) fyrirbæri 3
skilningur og traust 3
skilningur er eiginleiki eignarréttarákvæði 2.9
biblíulegur lýsir skilningur 2.9
(+ 75 ->)
skilmerkiskilmerkilegaskilmerkilegurskilnaðargjöfskilnaðarmálskilnaðarskálskilnaðurskilningarvitskilningsgóðurskilningslausskilningsleysiskilningsríkurskilningssljórskilningstréskilningsvanaskilningurskilorðskilorðsbundinnskilorðsdómurskilorðseftirlitskilorðstímiskilorðurskilríkiskilríkurskilrúmskiltiskilveggurskilvindaskilvirkniskilvirkurskilvís