Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

skaða
[sɡ̊aːða] - v (-aði) acc 1. (po)škodit, poškozovat gera skaða Þessi ráðstöfun skaðar fyrirtækið. Toto opatření poškozuje firmu. það skaðar ekki að (gera e-ð) impers neublíží / neuškodí (udělat (co)) 2. e-n skaðar impers (kdo) se poraní, (kdo) si ublíží (používané v otázce nebo záporu) meiða Engan skaðaði. Nikdo se neporanil. skaðast refl a. uškodit si, ublížit si, způsobit si újmu b. poškodit se, být poškozen Orðspor landsins gæti skaðast. Pověst země by mohla být poškozena. skaðast á e-u refl uškodit si (čím), způsobit si škodu (čím)
Islandsko-český studijní slovník
skaða
skað|a
v (-aði) acc
[sɡ̊aːða]
1. (po)škodit, poškozovat (≈ gera skaða)
Þessi ráðstöfun skaðar fyrirtækið. Toto opatření poškozuje firmu.
það skaðar ekki að (gera e-ð) impers neublíží / neuškodí (udělat (co))
2. e-n skaðar impers (kdo) se poraní, (kdo) si ublíží (používané v otázce nebo záporu) (≈ meiða)
Engan skaðaði. Nikdo se neporanil.
skaðast
skaðast refl a. uškodit si, ublížit si, způsobit si újmu
b. poškodit se, být poškozen
Orðspor landsins gæti skaðast. Pověst země by mohla být poškozena.
skaðast + á
skaðast á e-u refl uškodit si (čím), způsobit si škodu (čím)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skaða sköðum
2.p skaðar skaðið
3.p skaðar skaða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skaðaði sköðuðum
2.p skaðaðir sköðuðuð
3.p skaðaði sköðuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skaði sköðum
2.p skaðir skaðið
3.p skaði skaði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skaðaði sköðuðum
2.p skaðaðir sköðuðuð
3.p skaðaði sköðuðu
Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mig skaðar okkur skaðar 1.p mig skaðaði okkur skaðaði
2.p þig skaðar ykkur skaðar 2.p þig skaðaði ykkur skaðaði
3.p hann / hana / það skaðar þá / þær / þau skaðar 3.p hann / hana / það skaðaði þá / þær / þau skaðaði
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mig skaði okkur skaði 1.p mig skaðaði okkur skaðaði
2.p þig skaði ykkur skaði 2.p þig skaðaði ykkur skaðaði
3.p hann / hana / það skaði þá / þær / þau skaði 3.p hann / hana / það skaðaði þá / þær / þau skaðaði

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skaðast sköðumst
2.p skaðast skaðist
3.p skaðast skaðast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skaðaðist sköðuðumst
2.p skaðaðist sköðuðust
3.p skaðaðist sköðuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skaðist sköðumst
2.p skaðist skaðist
3.p skaðist skaðist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skaðaðist sköðuðumst
2.p skaðaðist sköðuðust
3.p skaðaðist sköðuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
skaða skaðaðu skaðið
Presp Supin Supin refl
skaðandi skaðað skaðast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom skaðaður sköðuð skaðað
acc skaðaðan skaðaða skaðað
dat sköðuðum skaðaðri sköðuðu
gen skaðaðs skaðaðrar skaðaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom skaðaðir skaðaðar sköðuð
acc skaðaða skaðaðar sköðuð
dat sköðuðum sköðuðum sköðuðum
gen skaðaðra skaðaðra skaðaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom skaðaði skaðaða skaðaða
acc skaðaða sköðuðu skaðaða
dat skaðaða sköðuðu skaðaða
gen skaðaða sköðuðu skaðaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sköðuðu sköðuðu sköðuðu
acc sköðuðu sköðuðu sköðuðu
dat sköðuðu sköðuðu sköðuðu
gen sköðuðu sköðuðu sköðuðu
TATOEBA
Til allrar hamingju sköðuðust uppskerurnar ekki í fellibylnum. Naštěstí pro všechny nebyla úroda hurikánem zničena.
Hneykslismálið hefur alvarlega skaðað hreinu ímyndina hans.
Hneykslismálið skaðaði orðspor fyrirtækisins.
Složená slova
stórskaða velmi (po)škodit / uškodit
Sémantika (MO)
skaða andlag fóstur 23.8
skaða andlag heyrn 4.2
skaða andlag tannhold 3
skaða andlag umhverfi 2.6
skaða andlag húð 2.3
bjúgur frumlag með skaða 1.9
skaða andlag slímhimna 1.9
skaða andlag ímynd 1.4
skaða andlag heilastarfsemi 0.9
háttalag frumlag með skaða 0.9
skaða andlag húðfruma 0.8
dúntekja frumlag með skaða 0.7
skaða andlag drótt 0.6
skaða andlag ver 0.6
skaða andlag hárfruma 0.4
skaða andlag frumustarfsemi 0.4
skaða andlag deyðir 0.4
skaða andlag stjórnmálakerfi 0.3
niðurrifsstarfsemi frumlag með skaða 0.3
sæluvíma frumlag með skaða 0.3
skaða andlag tónlistarheimur 0.3
(+ 18 ->)
sjötíukallsjöttisjöttubekkingursjöttungursjötugastisjötugfaldursjötugsafmælisjötugsaldursjötugursjöundsjöundisjöundubekkingursjöþrautskaddaskaddaðurskaðaskaðabótaábyrgðskaðabótakrafaskaðabótaskyldaskaðabótaskyldurskaðabæturskaðbrennaskaðbrenndurskaðiskaðlausskaðlegurskaðleysiskaðræðiskaðræðisskepnaskaðsamlegurskaðsamur