Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

seinn
[seid̥n̥] - adj 1. hægur pomalý seinn að e-u pomalý v (čem) seinn á fæti pomalý v chůzi 2. zpožděný, opožděný vera of seinn mít zpoždění, zpozdit se vera orðinn of seinn í skólann přijít pozdě do školy vera seinn fyrir zpozdit se, opozdit se vera seinn til (gangs) opozdit se v (chůzi) um seinan adv příliš pozdě seinni comp poslední (ze dvou), druhý lesa seinni bók höfundar přečíst druhou autorovu knížku seinastur sup síðastur poslední, závěrečný seinasta flugið poslední let takk fyrir seinast díky za posledně (za minulé setkání ap.)
Islandsko-český studijní slovník
seinn
seinn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[seid̥n̥]
1. (hægur) pomalý
seinn e-u pomalý v (čem)
seinn á fæti pomalý v chůzi
2. zpožděný, opožděný
vera of seinn mít zpoždění, zpozdit se
vera orðinn of seinn í skólann přijít pozdě do školy
vera seinn fyrir zpozdit se, opozdit se
vera seinn til (gangs) opozdit se v (chůzi)
um seinan adv příliš pozdě
seinni comp poslední (ze dvou), druhý
lesa seinni bók höfundar přečíst druhou autorovu knížku
seinastur sup (síðastur) poslední, závěrečný
seinasta flugið poslední let
takk fyrir seinast díky za posledně (za minulé setkání ap.)
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom seinn sein seint
acc seinan seina seint
dat seinum seinni seinu
gen seins seinnar seins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom seinir seinar sein
acc seina seinar sein
dat seinum seinum seinum
gen seinna seinna seinna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom seini seina seina
acc seina seinu seina
dat seina seinu seina
gen seina seinu seina
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom seinu seinu seinu
acc seinu seinu seinu
dat seinu seinu seinu
gen seinu seinu seinu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom seinni seinni seinna
acc seinni seinni seinna
dat seinni seinni seinna
gen seinni seinni seinna
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom seinni seinni seinni
acc seinni seinni seinni
dat seinni seinni seinni
gen seinni seinni seinni

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom seinastur seinust seinast
acc seinastan seinasta seinast
dat seinustum seinastri seinustu
gen seinasts seinastrar seinasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom seinastir seinastar seinust
acc seinasta seinastar seinust
dat seinustum seinustum seinustum
gen seinastra seinastra seinastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom seinasti seinasta seinasta
acc seinasta seinustu seinasta
dat seinasta seinustu seinasta
gen seinasta seinustu seinasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom seinustu seinustu seinustu
acc seinustu seinustu seinustu
dat seinustu seinustu seinustu
gen seinustu seinustu seinustu
Příklady ve větách
Óli kemur aldrei of seint. Óli nechodí nikdy příliš pozdě.
Hann mætir iðulega of seint. Dostaví se obvykle příliš pozdě.
fljótur / seinn til máls rychlý / pomalý v učení se mluvit
það er ekki seinna vænna (gera e-ð) je nejvyšší čas (udělat (co))
Synonyma a antonyma
hægfara pozvolný, postupný
silalegur pomalý, šouravý, těžkopádný
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
seinn lýsir tíð 363
seinn lýsir skipti 96.6
seinn lýsir helgi 91.5
seinn lýsir umferð 57.8
seinn lýsir stríð 31.5
seinn lýsir ferð 21.9
seinn lýsir helmingur 7.8
seinn lýsir tímataka 6.5
seinn lýsir leiktíð 5.8
seinn lýsir sláttur 4.4
seinn lýsir korter 4.1
seinn lýsir þingkosning 3.9
seinn lýsir hálftími 3.3
seinn lýsir árshelmingur 3.2
seinn lýsir ræðumaður 3.2
seinn lýsir skjálfti 2.7
seinn lýsir lota 2.7
seinn lýsir vorfrost 2.6
seinn lýsir partur 2.4
seinn lýsir æfing 2.3
seinn lýsir dálkur 2.2
seinn lýsir vakt 2.1
seinn lýsir kveikja 1.9
seinn lýsir séns 1.9
seinn lýsir sprauta 1.9
seinn lýsir stopp 1.7
seinn lýsir forvöð 1.6
seinn lýsir gerjun 1.4
seinn lýsir þorrablót 1.3
seinn lýsir vélasamstæða 1.2
seinn lýsir fundardagur 1.1
seinn lýsir spönn 1
(+ 29 ->)