Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

seinka
[seiŋ̊ɡ̊a] - v (-aði) dat 1. tefja odložit, odkládat, přeložit, překládat, přesunout, přesouvat (schůzku na později ap.) seinka brottför sinni odložit svůj odjezd 2. e-m / e-u seinkar impers (kdo / co) se zpožďuje / opožďuje Honum seinkaði. Zpozdil se. seinkast refl zpozdit se, opozdit se
Islandsko-český studijní slovník
seinka
seink|a
v (-aði) dat
[seiŋ̊ɡ̊a]
1. (tefja) odložit, odkládat, přeložit, překládat, přesunout, přesouvat (schůzku na později ap.)
seinka brottför sinni odložit svůj odjezd
2. e-m / e-u seinkar impers (kdo / co) se zpožďuje / opožďuje
Honum seinkaði. Zpozdil se.
seinkast refl zpozdit se, opozdit se
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p seinka seinkum
2.p seinkar seinkið
3.p seinkar seinka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p seinkaði seinkuðum
2.p seinkaðir seinkuðuð
3.p seinkaði seinkuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p seinki seinkum
2.p seinkir seinkið
3.p seinki seinki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p seinkaði seinkuðum
2.p seinkaðir seinkuðuð
3.p seinkaði seinkuðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér seinkar okkur seinkar 1.p mér seinkaði okkur seinkaði
2.p þér seinkar ykkur seinkar 2.p þér seinkaði ykkur seinkaði
3.p honum / henni / því seinkar þeim seinkar 3.p honum / henni / því seinkaði þeim seinkaði
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér seinki okkur seinki 1.p mér seinkaði okkur seinkaði
2.p þér seinki ykkur seinki 2.p þér seinkaði ykkur seinkaði
3.p honum / henni / því seinki þeim seinki 3.p honum / henni / því seinkaði þeim seinkaði

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p seinkast seinkumst
2.p seinkast seinkist
3.p seinkast seinkast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p seinkaðist seinkuðumst
2.p seinkaðist seinkuðust
3.p seinkaðist seinkuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p seinkist seinkumst
2.p seinkist seinkist
3.p seinkist seinkist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p seinkaðist seinkuðumst
2.p seinkaðist seinkuðust
3.p seinkaðist seinkuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
seinka seinkaðu seinkið
Presp Supin Supin refl
seinkandi seinkað seinkast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom seinkaður seinkuð seinkað
acc seinkaðan seinkaða seinkað
dat seinkuðum seinkaðri seinkuðu
gen seinkaðs seinkaðrar seinkaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom seinkaðir seinkaðar seinkuð
acc seinkaða seinkaðar seinkuð
dat seinkuðum seinkuðum seinkuðum
gen seinkaðra seinkaðra seinkaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom seinkaði seinkaða seinkaða
acc seinkaða seinkuðu seinkaða
dat seinkaða seinkuðu seinkaða
gen seinkaða seinkuðu seinkaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom seinkuðu seinkuðu seinkuðu
acc seinkuðu seinkuðu seinkuðu
dat seinkuðu seinkuðu seinkuðu
gen seinkuðu seinkuðu seinkuðu
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
flug frumlag með seinka 6.2
seinka andlag blæðing 5.3
seinka andlag kveikja 5.1
seinka andlag kynþroski 4.4
seinka andlag sauðburður 2.3
vél frumlag með seinka 1.9
flugvél frumlag með seinka 1.6
póstsending frumlag með seinka 1.1
seinka andlag frumsýning 1.1
seinka andlag verklok 0.8
líkamsklukka frumlag með seinka 0.7
seinka andlag uppkoma 0.7
seinka andlag vertíðarbyrjun 0.7
sáðlát frumlag með seinka 0.7
seinka andlag varpi 0.6
náttúruefni frumlag með seinka 0.6
seinka andlag skólabyrjun 0.6
sóknarbarn frumlag með seinka 0.5
seinka andlag háttatími 0.5
seinka andlag langavitleysa 0.4
vorhret frumlag með seinka 0.3
sóknarfólk frumlag með seinka 0.3
seinka andlag stirðnun 0.3
seinka andlag vertíðarlok 0.3
seinka andlag dauðastirðnun 0.3
steinkast frumlag með seinka 0.3
seinka andlag gróandi 0.3
seinka andlag brúarsmíði 0.3
(+ 25 ->)