Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rugga
[rʏɡ̊ːa] - v (-aði) dat 1. dat vagga(2) houpat, kolébat rugga barni kolébat dítě rugga sér houpat se rugga sér í stólnum houpat se na židli 2. houpat se, kolébat se (o lodi ap.)
Islandsko-český studijní slovník
rugga
rugg|a
v (-aði) dat
[rʏɡ̊ːa]
1. dat (vagga2) houpat, kolébat
rugga barni kolébat dítě
rugga sér houpat se
rugga sér í stólnum houpat se na židli
2. houpat se, kolébat se (o lodi ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rugga ruggum
2.p ruggar ruggið
3.p ruggar rugga
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ruggaði rugguðum
2.p ruggaðir rugguðuð
3.p ruggaði rugguðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ruggi ruggum
2.p ruggir ruggið
3.p ruggi ruggi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ruggaði rugguðum
2.p ruggaðir rugguðuð
3.p ruggaði rugguðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ruggast ruggumst
2.p ruggast ruggist
3.p ruggast ruggast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ruggaðist rugguðumst
2.p ruggaðist rugguðust
3.p ruggaðist rugguðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ruggist ruggumst
2.p ruggist ruggist
3.p ruggist ruggist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ruggaðist rugguðumst
2.p ruggaðist rugguðust
3.p ruggaðist rugguðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
rugga ruggaðu ruggið
Presp Supin Supin refl
ruggandi ruggað ruggast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ruggaður rugguð ruggað
acc ruggaðan ruggaða ruggað
dat rugguðum ruggaðri rugguðu
gen ruggaðs ruggaðrar ruggaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ruggaðir ruggaðar rugguð
acc ruggaða ruggaðar rugguð
dat rugguðum rugguðum rugguðum
gen ruggaðra ruggaðra ruggaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ruggaði ruggaða ruggaða
acc ruggaða rugguðu ruggaða
dat ruggaða rugguðu ruggaða
gen ruggaða rugguðu ruggaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom rugguðu rugguðu rugguðu
acc rugguðu rugguðu rugguðu
dat rugguðu rugguðu rugguðu
gen rugguðu rugguðu rugguðu
Synonyma a antonyma
vagga2 kolébat, houpat, pohupovat
velta3 houpat se, kolébat se
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
rugga andlag bátur 23.6
rugga andlag vagn 8.7
rugga andlag vagga 2.5
búðarkona frumlag með rugga 0.8
gúmí frumlag með rugga 0.8
vaggan frumlag með rugga 0.4
(+ 3 ->)