passa - hvalur

passa: [pʰasːa] - v (-aði) acc 1. hlídat, opatrovat, dávat pozor líta eftir passa barnið dávat pozor na dítě passa sig dávat (si) pozor (na přechodu ap.) gæta sín Ég passa mig. Dávám si pozor. passa sig á e-u dávat (si) pozor na (co) passa sig á hundinum dávat si pozor na psa 2. padnout, sedět (šaty ap.) Jakkinn passar vel. Bunda dobře sedí. e-m passar e-að impers (co) se (komu) hodí 3. souhlasit, sedět það passar to sedí

Islandsko-český studijní slovník

passa

pass|a

v (-aði) acc

[pʰasːa]

1. hlídat, opatrovat, dávat pozor (≈ líta eftir)

passa barnið dávat pozor na dítě

passa sig dávat (si) pozor (na přechodu ap.) (≈ gæta sín)

Ég passa mig. Dávám si pozor.

passa sig á e-u dávat (si) pozor na (co)

passa sig á hundinum dávat si pozor na psa

2. padnout, sedět (šaty ap.)

Jakkinn passar vel. Bunda dobře sedí.

e-m passar e-að impers (co) se (komu) hodí

3. souhlasit, sedět

það passar to sedí

Časování

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mér passar	okkur passar	1.p	mér passaði	okkur passaði
2.p	þér passar	ykkur passar	2.p	þér passaði	ykkur passaði
3.p	honum / henni / því passar	þeim passar	3.p	honum / henni / því passaði	þeim passaði
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mér passi	okkur passi	1.p	mér passaði	okkur passaði
2.p	þér passi	ykkur passi	2.p	þér passaði	ykkur passaði
3.p	honum / henni / því passi	þeim passi	3.p	honum / henni / því passaði	þeim passaði

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
passa	passaðu	passið
Presp	Supin	Supin refl
passandi	passað

TATOEBA

Passaðu að taka vagn númer tvö og fara úr á tuttugu og fyrsta stræti.
Þau báðu Kate um að passa barnið sitt.	Požádali Kate o pohlídání svého dítěte.
Liturinn á þessu bindi passar ekki við jakkafötin.	Barva této kravaty nesedí k obleku.
Passaðu höfuðið!	Pozor na hlavu!
Þú hefðir átt að passa betur upp á heilsuna þína.	Měl sis dávat větší pozor na své zdraví.
Passið að missa ekkert á fæturna ykkar.	Dávejte pozor, ať vám nic nespadne na nohy.
Það er dimmt svo passaðu hvar þú stígur.
Hver passaði hundinn meðan þú varst ekki heima?
Passaðu að hundurinn sleppi ekki.
Ég skal passa barnið þitt í kvöld.
Þú verður að passa að gera hann ekki reiðan.	Musíš být opatrný, abys ho nerozzlobil.
Orð þín verða að passa við gerðir þínar.
Skórnir þínir passa ekki við jakkafötin.
Þú ættir að passa að borða ekki yfir þig.
Þú ættir að passa að borða ekki of mikið.
Þessir skór passa vel við þetta hvíta pils.
Passaðu þig; það er hola á veginum!
Ef hurðin passar ekki í dyrnar, verðum við að hefla hana varlega þar til hún passar.
Ef hurðin passar ekki í hurðakarminn, verðum við að hefla hana varlega þar til hún passar.
Vinsamlegast passaðu þig á því að sleppa hundinum ekki lausum.
Passaðu þig á Tom.

Malrómur

Příklady ve větách

dávat pozor na linii

Synonyma a antonyma

sitja sedět, slušet, padnout

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)