neyða - hvalur

Islandsko-český studijní slovník

Velryba - hvalur

neyða: [neiːða] - v (-ddi, -tt) acc / dat (při)nutit, donutit neyða e-n til e-s (při)nutit (koho) k (čemu) neyða hana til viðbragða přinutit ji k reakci neyðast til e-s refl být (při)nucen k (čemu), muset (co), musit (co) Hann neyddist til að segja af sér. Byl nucen rezignovat.

Islandsko-český studijní slovník

neyða

ney|ða

v (-ddi, -tt) acc / dat ↩ neyddur

[neiːða]

(při)nutit, donutit

neyða e-n til e-s (při)nutit (koho) k (čemu)

neyða hana til viðbragða přinutit ji k reakci

neyðast til e-s refl být (při)nucen k (čemu), muset (co), musit (co)

Hann neyddist til að segja af sér. Byl nucen rezignovat.

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	neyði	neyðum
2.p	neyðir	neyðið
3.p	neyðir	neyða

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	neyddi	neyddum
2.p	neyddir	neydduð
3.p	neyddi	neyddu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	neyði	neyðum
2.p	neyðir	neyðið
3.p	neyði	neyði

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	neyddi	neyddum
2.p	neyddir	neydduð
3.p	neyddi	neyddu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	neyðist	neyðumst
2.p	neyðist	neyðist
3.p	neyðist	neyðast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	neyddist	neyddumst
2.p	neyddist	neyddust
3.p	neyddist	neyddust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	neyðist	neyðumst
2.p	neyðist	neyðist
3.p	neyðist	neyðist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	neyddist	neyddumst
2.p	neyddist	neyddust
3.p	neyddist	neyddust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
neyð	neyddu	neyðið
Presp	Supin	Supin refl
neyðandi	neytt	neyðst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	neyddur	neydd	neytt
acc	neyddan	neydda	neytt
dat	neyddum	neyddri	neyddu
gen	neydds	neyddrar	neydds

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	neyddir	neyddar	neydd
acc	neydda	neyddar	neydd
dat	neyddum	neyddum	neyddum
gen	neyddra	neyddra	neyddra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	neyddi	neydda	neydda
acc	neydda	neyddu	neydda
dat	neydda	neyddu	neydda
gen	neydda	neyddu	neydda

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	neyddu	neyddu	neyddu
acc	neyddu	neyddu	neyddu
dat	neyddu	neyddu	neyddu
gen	neyddu	neyddu	neyddu

TATOEBA

Ég var neyddur til að gera þetta gegn vilja mínum.	Musel jsem to udělat proti své vůli.
Einvaldurinn neyddi þjóðflokkinn til að samþykkja uppgjafarskilmálana.
Við neyddum hann til að fara þangað.	Přiměli jsme ho tam jít.
Ég held að ég neyðist til að fara aftur í megrun eftir jólin.
Ég mun neyðast til að reka þig ef þú kemur of seint svona oft.
Tom neyðist til að vinna vinnuna.
Við neyddumst til að vera inni út af rigningunni.

Malrómur

Synonyma a antonyma

nauðga (při)nutit, donutit
þröngva přinutit, přimět, donutit
þvinga² (při)nutit, donutit, přimět

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

endi	frumlag með	neyða	2.3
hálfpartur	frumlag með	neyða	2
ríðing	frumlag með	neyða	1.4
verslunareigandi	frumlag með	neyða	0.6
fátæklingur	frumlag með	neyða	0.6
dokkur	frumlag með	neyða	0.4
neyða	andlag	flutningaflugvél	0.4
galdralæknir	frumlag með	neyða	0.4
rommý	frumlag með	neyða	0.4
neyða	andlag	þróunarhugmynd	0.4
sjoppueigandi	frumlag með	neyða	0.4
ruglukollur	frumlag með	neyða	0.4
neyða	andlag	lifrarfruma	0.4
tengdafólk	frumlag með	neyða	0.3
rafmagnsskortur	frumlag með	neyða	0.3
neyða	andlag	emír	0.3
útgáfukostnaður	frumlag með	neyða	0.3
ónáð	frumlag með	neyða	0.3
varðliði	frumlag með	neyða	0.3
aðgengileiki	frumlag með	neyða	0.3
neyða	andlag	karlfólk	0.3
gagnárás	frumlag með	neyða	0.3
neyða	andlag	himnafaðir	0.3
neyða	andlag	kvikmyndaver	0.3
(+ 21 ->)