Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

nefna
[nɛb̥na] - v (-di, -t) acc 1. (po)jmenovat, nazvat, nazývat gefa nafn nefna hann Sveinn pojmenovat ho Sveinn 2. zmínit (se), zmiňovat (se), uvést, uvádět, (vy)jmenovat (příklad ap.) minnast á nefna e-ð við e-n zmínit se (komu) o (čem) 3. jmenovat, nominovat tilnefna nefna e-n til e-s zmínit (koho) ve spojení s (čím) nefnast refl jmenovat se, nazývat se heita Erindið nefnist Fjármálakreppan. Přednáška se jmenuje Finanční krize.
Islandsko-český studijní slovník
nefna
nefn|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-di, -t) acc ↩ nefndur
[nɛb̥na]
1. (po)jmenovat, nazvat, nazývat (≈ gefa nafn)
nefna hann Sveinn pojmenovat ho Sveinn
2. zmínit (se), zmiňovat (se), uvést, uvádět, (vy)jmenovat (příklad ap.) (≈ minnast á)
nefna e-ð við e-n zmínit se (komu) o (čem)
3. jmenovat, nominovat (≈ tilnefna)
nefna + til
nefna e-n til e-s zmínit (koho) ve spojení s (čím)
nefnast
nefnast refl jmenovat se, nazývat se (≈ heita)
Erindið nefnist Fjármálakreppan. Přednáška se jmenuje Finanční krize.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefni nefnum
2.p nefnir nefnið
3.p nefnir nefna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefndi nefndum
2.p nefndir nefnduð
3.p nefndi nefndu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefni nefnum
2.p nefnir nefnið
3.p nefni nefni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefndi nefndum
2.p nefndir nefnduð
3.p nefndi nefndu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefnist nefnumst
2.p nefnist nefnist
3.p nefnist nefnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefndist nefndumst
2.p nefndist nefndust
3.p nefndist nefndust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefnist nefnumst
2.p nefnist nefnist
3.p nefnist nefnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefndist nefndumst
2.p nefndist nefndust
3.p nefndist nefndust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
nefn nefndu nefnið
Presp Supin Supin refl
nefnandi nefnt nefnst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom nefndur nefnd nefnt
acc nefndan nefnda nefnt
dat nefndum nefndri nefndu
gen nefnds nefndrar nefnds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom nefndir nefndar nefnd
acc nefnda nefndar nefnd
dat nefndum nefndum nefndum
gen nefndra nefndra nefndra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom nefndi nefnda nefnda
acc nefnda nefndu nefnda
dat nefnda nefndu nefnda
gen nefnda nefndu nefnda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom nefndu nefndu nefndu
acc nefndu nefndu nefndu
dat nefndu nefndu nefndu
gen nefndu nefndu nefndu
TATOEBA
Þau nefndu dóttur sína Helen. Pojmenovali svou dceru Helen.
Við nefndum hundinn Pochi. Dali jsme psovi jméno Pochi.
Ég var nefndur eftir frænda mínum.
John er nefndur í þessu skjali. Johna zmiňují v tomto dokumentu.
Pabbi minn nefndi mig eftir frænku sinni.
Příklady ve větách
nefna sem dæmi zmínit jako příklad
nefna í framhjáhlaupi zmínit mimochodem, zmínit mezi řádky
nefna barnið í höfuðið á föðurömmu sinni pojmenovat dítě po své babičce
Synonyma a antonyma
geta2 geta e-s zmínit (co), vzpomenout (co)
kalla2 nazvat, nazývat, pojmenovat, pojmenovávat, říkat
orða2 zmínit (se)
Složená slova
tilnefna jmenovat, nominovat (do funkce ap.)
uppnefna dát přezdívku, přezdívat, titulovat
útnefna jmenovat, ustanovit
Sémantika (MO)
nefna andlag dæmi 384.6
samband frumlag með nefna 73.8
enska frumlag með nefna 25.8
nefna andlag atriði 20.8
nefna andlag nafn 10.8
nefna andlag tala 6.3
sýning frumlag með nefna 5.4
fyrirlestur frumlag með nefna 4.6
höfundur frumlag með nefna 4.5
orkunotkun frumlag með nefna 2.7
fræðimál frumlag með nefna 2.3
borgarstjórn frumlag með nefna 1.9
svarandi frumlag með nefna 1.4
annáll frumlag með nefna 1.3
latína frumlag með nefna 1
vatnsnotkun frumlag með nefna 1
einsykra frumlag með nefna 1
nefna andlag altaristafla 0.9
nefna andlag sjófugl 0.9
nefna andlag pólvelta 0.9
nefna andlag bænahús 0.9
lundi frumlag með nefna 0.9
nefna andlag loftpúði 0.9
nefna andlag vetrarharðindi 0.8
nefna andlag snara 0.8
fimmtungur frumlag með nefna 0.8
fæðukeðja frumlag með nefna 0.8
nefna andlag stafkirkja 0.8
nefna andlag kerfishönnun 0.8
nefna andlag vínland 0.7
fyrirspyrjandi frumlag með nefna 0.7
nefna andlag hitaveitustokkur 0.7
nefna andlag breikkun 0.7
nefna andlag madeira 0.7
nefna andlag ótal 0.7
nefna andlag eðlishvöt 0.6
nefna andlag fjárkláði 0.6
framhjáhlaup frumlag með nefna 0.6
nefna andlag fælni 0.6
móðurlíf frumlag með nefna 0.6
verndardýrlingur frumlag með nefna 0.6
nefna andlag karlkyn 0.6
nefna andlag skilyrðing 0.6
nefna andlag pysja 0.6
nefna andlag hliðrun 0.6
jurtafæða frumlag með nefna 0.5
fógeti frumlag með nefna 0.5
nefna andlag áætlunarreikningur 0.5
nefna andlag hjónaball 0.5
hrímþurs frumlag með nefna 0.5
nefna andlag talgervill 0.5
nefna andlag mögnun 0.5
nefna andlag samskiptasaga 0.5
eyjaklasi frumlag með nefna 0.5
nefna andlag vöntun 0.5
nefna andlag minningarkort 0.5
gárungi frumlag með nefna 0.5
náttúruminjaskrá frumlag með nefna 0.5
nefna andlag bekkjarkvöld 0.5
nefna andlag skattamál 0.5
nefna andlag vörugeymsla 0.5
nefna andlag trassaskapur 0.5
landkönnuður frumlag með nefna 0.5
nefna andlag hvarfár 0.5
nefna andlag nauð 0.5
nefna andlag brotvél 0.5
nefna andlag fjölmenningarstefna 0.5
nefna andlag frostþurrkun 0.4
uppáhaldslag frumlag með nefna 0.4
nefna andlag kvenhlutverk 0.4
nefna andlag landlýsing 0.4
dymbilvika frumlag með nefna 0.4
nefna andlag húsnæðisleysi 0.4
nefna andlag mannbroddur 0.4
úrræðaleysi frumlag með nefna 0.4
efnisorðaskrá frumlag með nefna 0.4
ásatrúarmaður frumlag með nefna 0.4
nefna andlag málfræðiritgerð 0.4
loðdýrabú frumlag með nefna 0.4
nefna andlag uppgjörsreikningur 0.4
kvennahópur frumlag með nefna 0.4
nefna andlag jarðskjálftavirkni 0.4
meginflokkur frumlag með nefna 0.4
nefna andlag kirni 0.4
hæka frumlag með nefna 0.4
nefna andlag barnaguðsþjónusta 0.4
tannhvalur frumlag með nefna 0.4
búnaðarskóli frumlag með nefna 0.4
nefna andlag ópíum 0.4
greinarkorn frumlag með nefna 0.4
tímaleysi frumlag með nefna 0.3
húsnæðisþörf frumlag með nefna 0.3
nefna andlag busl 0.3
nefna andlag kantata 0.3
hliðarspor frumlag með nefna 0.3
nefna andlag mænusigg 0.3
nefna andlag bænarefni 0.3
gleðidagur frumlag með nefna 0.3
nefna andlag þorskastríð 0.3
nefna andlag aðalleið 0.3
nefna andlag náðarkraftur 0.3
kaldakinn frumlag með nefna 0.3
nefna andlag skautahöll 0.3
tvídægra frumlag með nefna 0.3
nefna andlag sviðamessa 0.3
tilvistarstefna frumlag með nefna 0.3
nefna andlag ferðafuða 0.3
persónuleikaeinkenni frumlag með nefna 0.2
nefna andlag snuff 0.2
nefna andlag skjásía 0.2
félagshyggjumaður frumlag með nefna 0.2
(+ 108 ->)
nefdýrnefgleraugunefhjólnefhljóðnefhljóðunnefholnefjaðurnefjunnefkirtillnefkoknefkveðinnnefkvefnefkvæðurnefmælinefmælturnefna1 f nefna2 v nefnarinefndnefndarálitnefndarfundurnefndarmaðurnefndurnefninefnifallnefnileganefólnefrennslinefskatturnefstórneftóbak