Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

mergsjúga
[mɛrɡ̊sjua] - v (-sýg, -saug, -sugum, -sygi, -sogið) acc 1. vysát (do hloubky), vysát do morku kostí mergsjúga alla orku vysát všechnu energii 2. vysát, vyždímat (finančně) Þau mergsugu þjóðina. Vyždímali (finančně) národ.
Islandsko-český studijní slovník
mergsjúga
merg··|sjúga
v (-sýg, -saug, -sugum, -sygi, -sogið) acc
[mɛrɡ̊sjua]
1. vysát (do hloubky), vysát do morku kostí
mergsjúga alla orku vysát všechnu energii
2. vysát, vyždímat (finančně)
Þau mergsugu þjóðina. Vyždímali (finančně) národ.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sýg ~sjúgum
2.p ~sýgur ~sjúgið
3.p ~sýgur ~sjúga
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~saug ~sugum
2.p ~saugst ~suguð
3.p ~saug ~sugu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sjúgi ~sjúgum
2.p ~sjúgir ~sjúgið
3.p ~sjúgi ~sjúgi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sygi ~sygjum
2.p ~sygir ~sygjuð
3.p ~sygi ~sygju
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~sjúg ~sjúgðu ~sjúgið
Presp Supin Supin refl
~sjúgandi ~sogið
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~soginn ~sogin ~sogið
acc ~soginn ~sogna ~sogið
dat ~sognum ~soginni ~sognu
gen ~sogins ~soginnar ~sogins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~sognir ~sognar ~sogin
acc ~sogna ~sognar ~sogin
dat ~sognum ~sognum ~sognum
gen ~soginna ~soginna ~soginna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~sogni ~sogna ~sogna
acc ~sogna ~sognu ~sogna
dat ~sogna ~sognu ~sogna
gen ~sogna ~sognu ~sogna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~sognu ~sognu ~sognu
acc ~sognu ~sognu ~sognu
dat ~sognu ~sognu ~sognu
gen ~sognu ~sognu ~sognu
Sémantika (MO)
mergsjúga andlag rest 0.7
mergsjúga andlag skrímsli 0.4
menntunarleysimenntunarmögu-
-leikimenntunarstigmenntunartækifærimennturMenorkaMensaldermentamentólmenúettmerfolaldmergðmergillmergjaðurmergrunimergsjúgamergskiptimergurmerimerinóullmerjamerkantílismimerkimerkiblekmerkikertimerkilegamerkilegheitmerkilegurmerkimiðimerkingmerkingarbær