Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

mein
[meiːn] - n (-s, -) 1. škoda, újma skaði gera e-m mein ublížit (komu), poškodit (koho) gera ekki flugu mein přen. (ani) mouše neublížit verða e-m að meini být (komu) na škodu 2. onemocnění, nákaza, infekce ígerð kenna sér einskis meins cítit se výborně e-að er allra meina bót (co) je všelékem, (co) je lékem na všechny bolesti ást í meinum zakázaná láska
Islandsko-český studijní slovník
mein
mein1
n (-s, -) ↩ mein2-
[meiːn]
1. škoda, újma (≈ skaði)
gera e-m mein ublížit (komu), poškodit (koho)
gera ekki flugu mein přen. (ani) mouše neublížit
verða e-m að meini být (komu) na škodu
2. onemocnění, nákaza, infekce (≈ ígerð)
kenna sér einskis meins cítit se výborně
e-að er allra meina bót (co) je všelékem, (co) je lékem na všechny bolesti
Slovní spojení
ást í meinum zakázaná láska
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nommeinmeinið
accmeinmeinið
datmeinimeininu
genmeinsmeinsins
množné číslo
h bez členuse členem
nommeinmeinin
accmeinmeinin
datmeinummeinunum
genmeinameinanna
Složená slova
banamein příčina smrti, zhouba
dauðamein záhuba, smrt
fótarmein onemocnění chodidel
innanmein interní choroba
krabbamein rakovina
málmein porucha jazyka, jazyková porucha
sarkmein sarkom
talmein porucha řeči, řečová porucha
þjóðarmein národní / společenský neduh
þjóðfélagsmein společenský neduh / problém
Sémantika (MO)
bót er eiginleiki mein 88.2
varanlegur lýsir mein 53.2
illkynja lýsir mein 27.5
fljúga andlag mein 16.2
sjúkdómur og mein 8.5
lækning er eiginleiki mein 5.2
lækna andlag mein 4.4
andlegur lýsir mein 3.8
mein í (+ þgf.) blöðruhálskirtill 3.4
rót er eiginleiki mein 3.1
mein frumlag með gjöra 2.8
mein og harmur 2.3
greina andlag mein 1.7
mein og lýti 1.4
mein og skapraun 1.2
leyndur lýsir mein 1
hafrót er eiginleiki mein 1
mein fyrir (+ þf.) auðarrein 1
mein að afturgangur 0.9
mein að miðsvetrarís 0.9
mein á (+ þgf.) frumstig 0.9
mein og meinsemd 0.9
mein eftir munúð 0.8
mein frumlag með galla 0.8
(+ 21 ->)
megrunmegrunarfæðimegrunarkúrmegurðmeiddurmeiðameiðandimeiðslimeiðurmeiðyrðameiðyrðalöggjöfmeiðyrðamálmeiðyrðimeikmeikamein1 n mein2 predp meina1 v meina2 v meinafræðimeinafræðilegurmeinafræðingurmeinalausmeinatæknimeinatæknirmeinbugurmeinbæginnmeinbægnimeindýrmeindýraeiturmeindýraeyðing