móti - hvalur

móti: [mouːd̥ɪ] - prep dat (á) móti e-u prep a. proti (čemu) (o směru) gegn á móti vindi proti větru b. proti (čemu), naproti (čemu) (o pozici) andspænis Húsið stendur á móti kirkjunni. Dům stojí naproti kostelu. c. (na) místo (čeho) í staðinn Ég gaf honum bók og hann gaf mér orðabók á móti. Dal jsem mu knížku a on mi dal místo toho slovník. d. proti (čemu) (názorově ap.) andstætt við Ég er á móti því. Jsem proti tomu. (á) móti e-m spolu s (kým), společně s (kým) leika á móti frægasta kvikmyndaleikara landsins zahrát si s jedním z nejslavnějších filmových herců v zemi aftur á móti adv naproti tomu, na druhou stranu hins vegar niður í móti adv dolů, z kopce upp í móti adv nahoru, do kopce þvert á móti adv (právě) naopak

Islandsko-český studijní slovník

móti

prep dat = mót³

[mouːd̥ɪ]

(á) móti e-u prep a. proti (čemu) (o směru) (≈ gegn)

á móti vindi proti větru

b. proti (čemu), naproti (čemu) (o pozici) (≈ andspænis)

Húsið stendur á móti kirkjunni. Dům stojí naproti kostelu.

c. (na) místo (čeho) (≈ í staðinn)

Ég gaf honum bók og hann gaf mér orðabók á móti. Dal jsem mu knížku a on mi dal místo toho slovník.

d. proti (čemu) (názorově ap.) (≈ andstætt við)

Ég er á móti því. Jsem proti tomu.

(á) móti e-m spolu s (kým), společně s (kým)

leika á móti frægasta kvikmyndaleikara landsins zahrát si s jedním z nejslavnějších filmových herců v zemi

aftur á móti

adv naproti tomu, na druhou stranu (≈ hins vegar)

niður í móti

adv dolů, z kopce

upp í móti

adv nahoru, do kopce

þvert á móti

adv (právě) naopak

TATOEBA

Ertu með eða á móti stefnunni?	Jsi pro ten směr nebo proti?
Hann sá ekki stöðvunarskiltið við gatnamótin og keyrði á bíl sem kom á móti.	Neviděl na křižovatce stopku a naboural do auta, které jelo naproti.
Sama hver kann að setja sig upp á móti þessari áætlun mun ég framfylgja henni.
Hann tók brosandi á móti mér.	Přijal mě s úsměvem.
Þeir voru á móti þróunarkenningu Darwins.	Byli proti Darwinově evoluční teorii.
Ertu með eða á móti þessu?	Jsi pro nebo proti tomu?
Ég hélt að hann væri upptekinn en þvert á móti var hann ekki að gera neitt.	Myslel jsem si, že má hodně práce, ale on naopak nedělal vůbec nic.
„Ertu búinn?“ „Þvert á móti, ég er ekki einu sinni byrjaður“.
Það virkar á móti bakteríusýkingum.
Hvar og hvenær tókstu á móti gjöfinni?
Ertu með eða á móti fóstureyðingum?
Ég er á móti því.
Ertu með eða á móti hugmyndinni hans.	Jsi pro jeho nápad nebo proti němu?
Ertu með eða á móti stríðinu?
Þú kannt að hafa rétt fyrir þér en ég er á móti þinni skoðun.
Þú ert ung Ég er aftur á móti mjög gömul.
Þú ert ung Ég er aftur á móti mjög gamall.
Þú ert ungur Ég er aftur á móti mjög gömul.
Þú ert ungur Ég er aftur á móti mjög gamall.
Ertu með eða á móti frumvarpinu?
Ég hef ekkert á móti því að lána þér pening svo lengi sem þú borgar mér til baka innan mánaðar.
Þau tóku á móti einni gjöf hver.
Hvert þeirra tók á móti einni gjöf.
Ég er á móti stríðinu.
Ég er á móti giftingunni.	Jsem proti manželství.
Hefurðu nokkuð á móti því að ég reyki?
Það er rétt Fyrst verðum við aftur á móti að fara í stórvörumarkaðinn.

Malrómur

Příklady ve větách

andæfa á móti e-m	protestovat proti (komu)
þegar á móti blæs	když jde do tuhého, když nastanou těžké časy
Þegar ég heyrði þetta fyrst var ég á móti því.	Když jsem to uslyšel, byl jsem nejdříve proti tomu.
taka á móti gestunum af miklum skörungsskap	přijmout hosty s vážností
sækja móti vindi	zápasit s větrem
taka á móti gjöf	přijmout dárek

Synonyma a antonyma

gegn směrem k(e)

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Přidejte nové slovo