Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

leyna
[leiːna] - v (-di, -t) dat ukrýt, ukrývat, skrýt, skrývat, (u)tajit, zatajovat leyna e-n e-u, leyna e-u fyrir e-m skrýt (co) před (kým), zatajit (co) před (kým), zatajit (komu co) leyna hana vitneskju um málið zatajit jí informace o té záležitosti leyna á sér nezdát se (neukazovat pravou skutečnost) leynast refl skrýt se, skrývat se, ukrýt se, ukrývat se, schovávat se Þau leyndust í skógunum. Skrývali se v lesích.
Islandsko-český studijní slovník
leyna
leyn|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-di, -t) dat ↩ leyndur
[leiːna]
ukrýt, ukrývat, skrýt, skrývat, (u)tajit, zatajovat
leyna e-n e-u, leyna e-u fyrir e-m skrýt (co) před (kým), zatajit (co) před (kým), zatajit (komu co)
leyna hana vitneskju um málið zatajit jí informace o té záležitosti
leyna + á
leyna á sér nezdát se (neukazovat pravou skutečnost)
leynast
leynast refl skrýt se, skrývat se, ukrýt se, ukrývat se, schovávat se
Þau leyndust í skógunum. Skrývali se v lesích.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p leyni leynum
2.p leynir leynið
3.p leynir leyna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p leyndi leyndum
2.p leyndir leynduð
3.p leyndi leyndu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p leyni leynum
2.p leynir leynið
3.p leyni leyni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p leyndi leyndum
2.p leyndir leynduð
3.p leyndi leyndu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p leynist leynumst
2.p leynist leynist
3.p leynist leynast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p leyndist leyndumst
2.p leyndist leyndust
3.p leyndist leyndust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p leynist leynumst
2.p leynist leynist
3.p leynist leynist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p leyndist leyndumst
2.p leyndist leyndust
3.p leyndist leyndust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
leyn leyndu leynið
Presp Supin Supin refl
leynandi leynt leynst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom leyndur leynd leynt
acc leyndan leynda leynt
dat leyndum leyndri leyndu
gen leynds leyndrar leynds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom leyndir leyndar leynd
acc leynda leyndar leynd
dat leyndum leyndum leyndum
gen leyndra leyndra leyndra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom leyndi leynda leynda
acc leynda leyndu leynda
dat leynda leyndu leynda
gen leynda leyndu leynda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom leyndu leyndu leyndu
acc leyndu leyndu leyndu
dat leyndu leyndu leyndu
gen leyndu leyndu leyndu
TATOEBA
Ég leyni þig engu. Nic ti netajím.
Hún reyndi að leyna sorg sinni í teitinni.
Sémantika (MO)
hætta frumlag með leyna 18.5
leyna andlag sauður 7
leyna andlag sandbleyta 5
leyna andlag snillingur 4.1
leyna andlag gullmoli 3.6
leyna andlag flagð 3.4
leyna andlag bak 3.1
villa frumlag með leyna 2.8
leyna andlag fordómur 2
yfirborð frumlag með leyna 1.6
aðdáun frumlag með leyna 1.2
háð frumlag með leyna 1.1
ritmál frumlag með leyna 0.9
leyna andlag smitberi 0.8
krapi frumlag með leyna 0.8
töfrasteinn frumlag með leyna 0.7
leyna andlag gereyðing 0.7
leyna andlag höfundareinkenni 0.6
ofstækismaður frumlag með leyna 0.6
fúi frumlag með leyna 0.6
fótmál frumlag með leyna 0.6
leyna andlag ritvilla 0.6
leyna andlag andstyggð 0.6
slysagildra frumlag með leyna 0.6
hæfileikamaður frumlag með leyna 0.6
furðuvera frumlag með leyna 0.5
leyna andlag framtíðarmöguleiki 0.5
einfaldleiki frumlag með leyna 0.4
leyna andlag framhjáhald 0.4
erfðalögmál frumlag með leyna 0.4
hræðslusvipur frumlag með leyna 0.3
sagnaþáttur frumlag með leyna 0.3
nafnagift frumlag með leyna 0.3
bændaefni frumlag með leyna 0.3
leyna andlag sannleikskjarni 0.3
gleðisvipur frumlag með leyna 0.3
leyna andlag húsasótt 0.3
ættarsvipur frumlag með leyna 0.3
ammoníti frumlag með leyna 0.3
skemmtigildi frumlag með leyna 0.3
höfundarnafn frumlag með leyna 0.3
hárspenna frumlag með leyna 0.3
manntegund frumlag með leyna 0.3
leyna andlag markaðsmöguleiki 0.3
leyna andlag frummyndakenning 0.3
leyna andlag frumkraftur 0.3
tóbaksiðnaður frumlag með leyna 0.3
kvennamál frumlag með leyna 0.3
ólund frumlag með leyna 0.3
leynimakk frumlag með leyna 0.3
leyna andlag vínkjallari 0.3
stórleikari frumlag með leyna 0.3
(+ 49 ->)
Lexílexíaleyfaleyfðurleyfileyfilegurleyfisleyfisbréfleyfisgjaldleyfishafileyfisleysileyfissamningurleyfissviptingleyfisveitandileyfisveitingleynaleyndleyndardómsfullurleyndardómurleyndarlimurleyndarmálleyndarráðleyndóleyndurleyni1 n leyni2 predp leynifélagleynifundurleyniherbergileynihólfleynikóði