Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

lengja
[leiɲɟ̊a] - v (-di, -t) acc 1. prodloužit, prodlužovat, protáhnout, protahovat lengja vinnutímann prodloužit pracovní dobu 2. e-ð lengir impers (co) se prodlužuje, (co) se protahuje Daginn lengir. Den se prodlužuje. e-n lengir eftir e-m / e-u impers (kdo) touží po (kom / čem) Mig lengir eftir henni. Toužím po ní. lengjast refl stávat se delší, prodloužit se, prodlužovat se, protahovat se Dagurinn lengist. Den se prodlužuje.
Islandsko-český studijní slovník
lengja
leng|ja2
v (-di, -t) acc ↩ lengdur
[leiɲɟ̊a]
1. prodloužit, prodlužovat, protáhnout, protahovat
lengja vinnutímann prodloužit pracovní dobu
2. e-ð lengir impers (co) se prodlužuje, (co) se protahuje
Daginn lengir. Den se prodlužuje.
lengja + eftir
e-n lengir eftir e-m / e-u impers (kdo) touží po (kom / čem)
Mig lengir eftir henni. Toužím po ní.
lengjast
lengjast refl stávat se delší, prodloužit se, prodlužovat se, protahovat se
Dagurinn lengist. Den se prodlužuje.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lengi lengjum
2.p lengir lengið
3.p lengir lengja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lengdi lengdum
2.p lengdir lengduð
3.p lengdi lengdu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lengi lengjum
2.p lengir lengið
3.p lengi lengi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lengdi lengdum
2.p lengdir lengduð
3.p lengdi lengdu
Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mig lengir okkur lengir 1.p mig lengdi okkur lengdi
2.p þig lengir ykkur lengir 2.p þig lengdi ykkur lengdi
3.p hann / hana / það lengir þá / þær / þau lengir 3.p hann / hana / það lengdi þá / þær / þau lengdi
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mig lengi okkur lengi 1.p mig lengdi okkur lengdi
2.p þig lengi ykkur lengi 2.p þig lengdi ykkur lengdi
3.p hann / hana / það lengi þá / þær / þau lengi 3.p hann / hana / það lengdi þá / þær / þau lengdi

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lengist lengjumst
2.p lengist lengist
3.p lengist lengjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lengdist lengdumst
2.p lengdist lengdust
3.p lengdist lengdust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lengist lengjumst
2.p lengist lengist
3.p lengist lengist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lengdist lengdumst
2.p lengdist lengdust
3.p lengdist lengdust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
leng lengdu lengið
Presp Supin Supin refl
lengjandi lengt lengst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom lengdur lengd lengt
acc lengdan lengda lengt
dat lengdum lengdri lengdu
gen lengds lengdrar lengds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom lengdir lengdar lengd
acc lengda lengdar lengd
dat lengdum lengdum lengdum
gen lengdra lengdra lengdra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom lengdi lengda lengda
acc lengda lengdu lengda
dat lengda lengdu lengda
gen lengda lengdu lengda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom lengdu lengdu lengdu
acc lengdu lengdu lengdu
dat lengdu lengdu lengdu
gen lengdu lengdu lengdu
Složená slova
framlengja prodloužit (lhůtu ap.), prodlužovat, prolongovat
orðlengja mluvit zdlouhavě, protahovat (vyprávění ap.), rozvádět (mluvit podrobněji)
Sémantika (MO)
hlátur frumlag með lengja 28.6
lengja andlag skólaár 27
lengja andlag ferðamannatími 23.7
lengja andlag lánstími 19.7
lengja andlag fæðingarorlof 18.1
lengja andlag líf 12.1
lengja andlag opnunartími 11.9
lengja andlag vinnulota 10.6
orlof frumlag með lengja 10.2
lengja andlag frestur 9.9
lengja andlag geymsluþol 5.4
lengja andlag skóladagur 4.8
skuggi frumlag með lengja 3.4
lengja andlag göng 3.3
lengja andlag líftími 3.3
uppsagnarfrestur frumlag með lengja 2.9
lengja andlag útivistartími 2.8
lengja andlag sláturtími 1.8
lengja andlag ferðatími 1.7
viðbragðstími frumlag með lengja 1.6
sólargangur frumlag með lengja 1.5
nögl frumlag með lengja 1.4
lengja andlag vökutími 1.4
gormur frumlag með lengja 1.3
lengja andlag friðunartími 1.3
lengja andlag flugbraut 1.3
lengja andlag vinnslutími 1.2
lengja andlag bótatímabil 1.2
lengja andlag svefntími 1.1
lengja andlag augnhár 1.1
lengja andlag vinnuvika 1.1
lengja andlag dempari 1.1
meðalævi frumlag með lengja 1.1
starfsævi frumlag með lengja 1
lengja andlag skilafrestur 1
lengja andlag verktími 1
kennslutími frumlag með lengja 1
lengja andlag nætursvefn 0.9
lengja andlag æfingatími 0.8
námusvæði frumlag með lengja 0.8
lengja andlag svartími 0.8
meðgöngutími frumlag með lengja 0.8
lengja andlag hljóðmön 0.8
lengja andlag tilboðsfrestur 0.8
lengja andlag reynslutími 0.7
lengja andlag tíma 0.7
lengja andlag sláturtíð 0.7
boðleið frumlag með lengja 0.7
þingtími frumlag með lengja 0.7
lengja andlag frímínútur 0.6
nýtingartími frumlag með lengja 0.6
fjölburafæðing frumlag með lengja 0.6
lífeyrisaldur frumlag með lengja 0.6
mjólkurgangur frumlag með lengja 0.6
lengja andlag beitartími 0.6
lengja andlag dauðastríð 0.6
þykkja frumlag með lengja 0.6
mannsævi frumlag með lengja 0.6
lengja andlag hringing 0.6
brautartími frumlag með lengja 0.6
norðurendi frumlag með lengja 0.6
(+ 58 ->)
lendingarleyfilendingarpallurlendingarstaðurlendingarsvæðilendingartímilendurlengdlengdarlengdarbaugurlengdargráðalengdarmállengdarstyttinglengdurlengilenginglengja1 f lengja2 v lengralengstlengstumlengurlenslensalenskalenskurlensulagalensuriddarilensuvíðirLeonLeonardLeonhard