Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kyrra
[cʰɪrːa] - v (-ði, -t) acc 1. uklidnit, utišit kyrra börnin utišit děti 2. e-ð kyrrir impers (co) se uklidňuje, (co) se utišuje Sjóinn kyrrði. Moře se utišilo. það kyrrir impers ustává vítr kyrrast refl uklidnit se, utišit se, ztišit se Salurinn kyrrðist. Sál se ztišil.
Islandsko-český studijní slovník
kyrra
kyrr|a
v (-ði, -t) acc
[cʰɪrːa]
1. uklidnit, utišit
kyrra börnin utišit děti
2. e-ð kyrrir impers (co) se uklidňuje, (co) se utišuje
Sjóinn kyrrði. Moře se utišilo.
það kyrrir impers ustává vítr
kyrrast refl uklidnit se, utišit se, ztišit se
Salurinn kyrrðist. Sál se ztišil.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kyrri kyrrum
2.p kyrrir kyrrið
3.p kyrrir kyrra
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kyrrði kyrrðum
2.p kyrrðir kyrrðuð
3.p kyrrði kyrrðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kyrri kyrrum
2.p kyrrir kyrrið
3.p kyrri kyrri
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kyrrði kyrrðum
2.p kyrrðir kyrrðuð
3.p kyrrði kyrrðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mig kyrrir okkur kyrrir 1.p mig kyrrði okkur kyrrði
2.p þig kyrrir ykkur kyrrir 2.p þig kyrrði ykkur kyrrði
3.p hann / hana / það kyrrir þá / þær / þau kyrrir 3.p hann / hana / það kyrrði þá / þær / þau kyrrði
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mig kyrri okkur kyrri 1.p mig kyrrði okkur kyrrði
2.p þig kyrri ykkur kyrri 2.p þig kyrrði ykkur kyrrði
3.p hann / hana / það kyrri þá / þær / þau kyrri 3.p hann / hana / það kyrrði þá / þær / þau kyrrði

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það kyrrir - 3.p það kyrrði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það kyrri - 3.p það kyrrði -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kyrrist kyrrumst
2.p kyrrist kyrrist
3.p kyrrist kyrrast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kyrrðist kyrrðumst
2.p kyrrðist kyrrðust
3.p kyrrðist kyrrðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kyrrist kyrrumst
2.p kyrrist kyrrist
3.p kyrrist kyrrist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kyrrðist kyrrðumst
2.p kyrrðist kyrrðust
3.p kyrrðist kyrrðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
kyrr kyrrðu kyrrið
Presp Supin Supin refl
kyrrandi kyrrt kyrrst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom kyrrður kyrrð kyrrt
acc kyrrðan kyrrða kyrrt
dat kyrrðum kyrrðri kyrrðu
gen kyrrðs kyrrðrar kyrrðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom kyrrðir kyrrðar kyrrð
acc kyrrða kyrrðar kyrrð
dat kyrrðum kyrrðum kyrrðum
gen kyrrðra kyrrðra kyrrðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom kyrrði kyrrða kyrrða
acc kyrrða kyrrðu kyrrða
dat kyrrða kyrrðu kyrrða
gen kyrrða kyrrðu kyrrða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom kyrrðu kyrrðu kyrrðu
acc kyrrðu kyrrðu kyrrðu
dat kyrrðu kyrrðu kyrrðu
gen kyrrðu kyrrðu kyrrðu
Synonyma a antonyma
stilla uklidnit, uklidňovat, zklidnit, zklidňovat, utišit, utišovat
Sémantika (MO)
andlitsdráttur frumlag með kyrra 0.9
hafgola frumlag með kyrra 0.9
undirheimar frumlag með kyrra 0.8