| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| ho | m | f | n |
| nom | kurteis | kurteis | kurteist |
| acc | kurteisan | kurteisa | kurteist |
| dat | kurteisum | kurteisri | kurteisu |
| gen | kurteiss | kurteisrar | kurteiss |
| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | kurteisir | kurteisar | kurteis |
| acc | kurteisa | kurteisar | kurteis |
| dat | kurteisum | kurteisum | kurteisum |
| gen | kurteisra | kurteisra | kurteisra |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | kurteisi | kurteisa | kurteisa |
| acc | kurteisa | kurteisu | kurteisa |
| dat | kurteisa | kurteisu | kurteisa |
| gen | kurteisa | kurteisu | kurteisa |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | kurteisu | kurteisu | kurteisu |
| acc | kurteisu | kurteisu | kurteisu |
| dat | kurteisu | kurteisu | kurteisu |
| gen | kurteisu | kurteisu | kurteisu |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | kurteisari | kurteisari | kurteisara |
| acc | kurteisari | kurteisari | kurteisara |
| dat | kurteisari | kurteisari | kurteisara |
| gen | kurteisari | kurteisari | kurteisara |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | kurteisari | kurteisari | kurteisari |
| acc | kurteisari | kurteisari | kurteisari |
| dat | kurteisari | kurteisari | kurteisari |
| gen | kurteisari | kurteisari | kurteisari |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | kurteisastur | kurteisust | kurteisast |
| acc | kurteisastan | kurteisasta | kurteisast |
| dat | kurteisustum | kurteisastri | kurteisustu |
| gen | kurteisasts | kurteisastrar | kurteisasts |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | kurteisastir | kurteisastar | kurteisust |
| acc | kurteisasta | kurteisastar | kurteisust |
| dat | kurteisustum | kurteisustum | kurteisustum |
| gen | kurteisastra | kurteisastra | kurteisastra |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | kurteisasti | kurteisasta | kurteisasta |
| acc | kurteisasta | kurteisustu | kurteisasta |
| dat | kurteisasta | kurteisustu | kurteisasta |
| gen | kurteisasta | kurteisustu | kurteisasta |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | kurteisustu | kurteisustu | kurteisustu |
| acc | kurteisustu | kurteisustu | kurteisustu |
| dat | kurteisustu | kurteisustu | kurteisustu |
| gen | kurteisustu | kurteisustu | kurteisustu |
| Við lítum upp til hans vegna þess hve kurteis hann er. | Vzhlížíme k němu za to, jak je uctivý. |
| Hann er kurteis gagnvart yfirmönnum sínum. | Je slušný na své nadřízené. |
| Þú ættir að reyna að vera kurteisari. | |
| Hún er kurteis stelpa. | |
| Það er kurteisara að segja „grönn“ en „mjó“. | |
| Það borgar sig að vera kurteis. | |
| Tom er mjög kurteis. |
háttprúður zdvořilý, kultivovaný
hæverskur uctivý, zdvořilý, slušný
prúðmannlegur zdvořilý, galantní
prúður zdvořilý, galantní
siðsamur slušně vychovaný, zdvořilý
hæverskur uctivý, zdvořilý, slušný
prúðmannlegur zdvořilý, galantní
prúður zdvořilý, galantní
siðsamur slušně vychovaný, zdvořilý
| ókurteis | nezdvořilý, nevychovaný |
| kurteis | og | prúður | 8.5 |
| kurteis | lýsir | nóta | 3.9 |
| kurteis | og | tillitssamur | 3.9 |
| málefnalegur | og | kurteis | 3.7 |
| kurteis | lýsir | maður | 3 |
| kurteis | og | hófsamur | 3 |
| stilltur | og | kurteis | 2.3 |
| yfirvegaður | og | kurteis | 1.9 |
| kurteis | lýsir | háttur | 1.9 |
| kurteis | og | vingjarnlegur | 1.8 |
| kurteis | lýsir | kurteisi | 1.8 |
| kurteis | og | almennilegur | 1.7 |
| fágaður | og | kurteis | 1.6 |
| kurteis | og | hjálpsamur | 1.5 |
| kurteis | og | upplífgandi | 1.2 |
| kurteis | og | geðgóður | 1.2 |
| stuttorður | og | kurteis | 1.2 |
| kurteis | og | smekkvís | 1.2 |
| kurteis | lýsir | framkoma | 0.9 |
| kurteis | og | örlyndur | 0.8 |
| edrú | og | kurteis | 0.7 |
| siðprúður | og | kurteis | 0.7 |
| sparsamur | og | kurteis | 0.6 |
| kurteis | lýsir | flaut | 0.6 |
| drykkfelldur | og | kurteis | 0.6 |
| kurteis | og | samvinnulipur | 0.5 |
| kurteis | og | dannaður | 0.5 |
| kurteis | og | launfyndinn | 0.4 |
| kurteis | og | blíður | 0.4 |
| kurteis | og | látprúður | 0.4 |
| lágmæltur | og | kurteis | 0.4 |
| geðfelldur | og | kurteis | 0.4 |
| kurteis | lýsir | orðtæki | 0.3 |
| kurteis | og | nærgætinn | 0.3 |
| (+ 31 ->) |